Bwli 'Stori Nadolig' Yn Egluro Sut Cafodd y Dilyniant ei Wneud O'r Diwedd

Heddiw HBO Max debuted un o ffilmiau mwyaf disgwyliedig y tymor gwyliau—Stori Nadolig Nadolig, dilyniant i'r ffilm glasurol o 1983 Stori Nadolig bod TBS yn darlledu ar ddolen am 24 awr adeg y Nadolig. Byddwch yn saethu eich llygad allan, tafod wedi'i rewi i bolyn fflag, y lamp coes - silioodd y ffilm gymaint o eiliadau clasurol.

Felly pam yn y byd y cymerodd 39 mlynedd i wneud dilyniant?

Dywed Zack Ward, a chwaraeodd y bwli gwaradwyddus Scut Farkus yn y gwreiddiol ac sy'n dychwelyd am yr un newydd, fod ymdrechion wedi'u gwneud dros y blynyddoedd i aduno'r cast gwreiddiol mewn ffilm newydd. Ond nid oedd gan neb yr un ysbryd a'r gwreiddiol.

“Bu llawer o ymdrechion i wneud dilyniant, ond roedd y sgriptiau'n ceisio efelychu'r hyn a ddigwyddodd yn yr un cyntaf. Roeddent yn teimlo cawslyd. Ac roedd angen atodi Peter Billingsley [a serennodd fel Ralphie yn y gwreiddiol] ac wrth galon y peth. Roedd naill ai'n brysur, neu nid oedd y sgript yn iawn, felly fe basiodd,” dywed Ward.

Beth wnaeth y gwahaniaeth i'r HBO Max fersiwn? "Y sgript. Nick schenk gafael arno, ac roedd gan ei fersiwn ef galon y cyntaf heb fod yn drite. Nid oedd yn ceisio dynwared yr un curiadau ac eiliadau â'r gwreiddiol. Nid oedd yn teimlo ei fod yn ffacsimili gwan o'r gwreiddiol,” dywed Ward.

A dweud y gwir, bu cwpl o ymdrechion ar newydd Stori'r Nadolig ffilmiau dros y blynyddoedd, ond roedd yn anodd eu cyfrif fel olynwyr gwirioneddol.

Gwnaed un yn 1994, o'r enw Stori Haf, ond roedd y cast yn wahanol - mae'r plant yn tyfu, wedi'r cyfan, a gwnaed y gwreiddiol ym 1983. Digwyddodd y dilyniant ychydig fisoedd ar ôl y cyntaf, felly roedd y plentyn sêr i gyd ddegawd yn rhy hen. Haf wedi derbyn adolygiadau teilwng ond heb gynnull cynulleidfa fawr. Ffilm arall, Stori Nadolig 2, ffilm o 2012, ddim yn seiliedig ar yr un straeon Jean Shepherd â’r gwreiddiol a’r dilyniant, ac unwaith eto roedd yn dibynnu ar gast newydd. Roedd yr adolygiadau yn wael.

Mae'r ffilm HBO Max newydd yn cynnwys Billingsley, Ward a chwpl o aelodau cast gwreiddiol eraill, gan roi cysylltiad cadarn iddi â'r un cyntaf. Mae wedi'i osod 30 mlynedd ar ôl y gwreiddiol—yn 1973. Gwraig weddw yw mam Ralphie, ac mae'n dod â'i deulu adref i ymweld â hi ar gyfer y Nadolig.

“Yr un bobl yw'r cyfan â'r gwreiddiol, ond maen nhw wedi tyfu i fyny, gyda mwy o brofiad, yn union fel rydyn ni mewn bywyd go iawn,” meddai Ward. “Rwy'n meddwl mai dyna ddisgleirdeb y ffilm wreiddiol - gallwch chi ei gwylio fel plentyn neu oedolyn a'i fwynhau. Mae'n tyfu gyda chi, ac rydych chi'n gweld pethau gwahanol wrth i chi dyfu i fyny."

Pan fydd gennych eich rôl ymneilltuol fel plentyn, gall fod yn anodd ennill cydnabyddiaeth am unrhyw beth arall. Bydd Billingsley bob amser yn cael ei gydnabod fel Ralphie, ac mae Ward bob amser yn cael ei uniaethu â Farkus, er ei fod wedi gwneud llawer o bethau ers yn ei yrfa, gan gynnwys rolau ar Lost, Mike a Molly ac Mae hi bob amser yn heulog yn Philadelphia. Yn ddiweddar ysgrifennodd, cyfarwyddodd a chynhyrchodd y ffilm Patsy Lee a Cheidwaid Y 5 Teyrnas gyda George Takei.

Ond mae'n gwybod bod Farkus yn parhau i fod yn enwog, ac mae wedi gwneud defnydd mawr o hynny gan godi arian at achosion sy'n annwyl i'w galon. Mae'n gwneud ymddangosiadau blynyddol yn y cartref yn Cleveland lle Stori Nadolig yn digwydd, ac mae wedi codi arian ar gyfer ymdrechion atal bwlio (ydy, mae'n gwerthfawrogi'r eironi) ac, ar hyn o bryd, ar gyfer Cymdeithas Alzheimer. Mae’r afiechyd ar ei dad, a dywed Ward, “Mae’n greulon. Mae Alzheimer’s yn sugno, ac os yn bosibl, dylem ei guro a chael gwared arno.”

Bydd yn gwneud ei ymddangosiad yn Cleveland ar Ragfyr 17 o 10 am tan 3 pm, fis ar ôl Stori' debut.