Pynciwr Rwsiaidd ffyrnig a chynddeiriog Yn Efrog Newydd

Yr hen rocwr Max Pokrovskiy, arweinydd y band roc pop-pync poblogaidd o Rwseg Ystyr geiriau: Nogu Svelo!, a ddefnyddir i lenwi neuaddau cyngerdd mawr ac arenâu yn Rwsia. Mae wedi cynnal sylfaen gefnogwyr ffyddlon byth ers ei gân boblogaidd gyntaf, Daeth “Haru Mamburu,” allan yn y 1990au. Ers dros dri degawd, mae wedi bod yn ysgrifennu caneuon poblogaidd newydd, chwarae cyngherddau, gwyliau, arbrofi gyda ffyrdd newydd o greu cerddoriaeth, a chynhyrchu fideos cerddoriaeth.

Nawr, ar ôl gadael Rwsia yn 2016, wedi'i wrthyrru gan y meddiannu unbenaethol sydd wedi digwydd o dan arlywydd Rwseg Vladimir Putin, mae Pokrovskiy yn byw yn Bushwick, yn Ninas Efrog Newydd, lle mae'n ysgrifennu caneuon gwrth-ryfel ac yn recordio negeseuon fideo a fyddai'n ennill blynyddoedd iddo mewn Rwseg. cell carchar pe bai wedi ei wneud yno yn lle stiwdio islawr ei gartref yn Brooklyn.

Fel llawer o Rwsiaid, gadawodd ei wlad enedigol ar ôl i arlywydd Rwseg Vladimir Putin a’i lywodraeth ddechrau tynhau’r sgriwiau ar ryddid mynegiant dros y degawd diwethaf. Yn y chwe blynedd ers iddo symud i Efrog Newydd, mae Pokrovskiy eisoes wedi'i wahardd rhag chwarae cyngherddau yn ei famwlad am ei gefnogaeth agored i arweinydd gwrthblaid Rwseg Alexei Navalny pan, yn 2021, cafodd ei daith aml-ddinas Siberia ei chanslo ar orchymyn awdurdodau llywodraethol Rwseg. . Mae Pokrovskiy––y mae ei fam yn Wcrain––yn feirniad di-flewyn-ar-dafod o ryfel Rwsia yn erbyn yr Wcrain ac, fel y mae’n ei ddweud, wedi dod yn ‘oleufa i’r Rwsiaid hynny nad ydynt wedi cael eu synhwyro’n llwyr gan bropaganda’r Kremlin.’

Cân ddiweddaraf Nogu Svelo! a fideo animeiddiedig - “Anthem y Tynghedu” neu “Goida Orki!” - wedi'i greu mewn cydweithrediad â'r animeiddiwr enwog o Rwseg, Oleg Kuvayev, awdur y gyfres gartwnau poblogaidd o Rwseg i oedolion, masyanya. Mae’n disodli o bell ffordd bopeth y mae Pokrovskiy wedi’i wneud hyd yn hyn i fynegi ei feirniadaeth hallt o’r hyn y mae ei famwlad, Rwsia, wedi dod, ac yn difrïo’r troseddau rhyfel y mae cyfundrefn Putin yn ei chyflawni yn yr Wcrain.

Anthem y Tynghedu, a ddenodd bron i ddwy filiwn o safbwyntiau o fewn dyddiau i'w ryddhau ar YouTube, yn beirniadu Rwsia heddiw yn anfaddeuol. Mae'r fideo animeiddiedig yn portreadu byddin Rwseg fel byddin o zombies a chreaduriaid didostur, lled-ddynol. Mae Pokrovskiy a Kuvayev yn cael pigiad ffyrnig yn y gymdeithas yn Rwseg, y maen nhw'n ei phortreadu fel rhywbeth sydd wedi'i wyntyllu gan bropaganda Kremlin, yn ogystal â phropagandwyr eu hunain, sydd â gwaed sifiliaid diniwed Wcrain ar eu dwylo. Defnyddiwyd y slogan, “Goida!”, gan ffigwr cyhoeddus yn Rwsia ar raddfa fawr cynulliad propagandydd yn Sgwâr Coch Moscow y cwymp hwn yn y gorffennol, pan gyhoeddodd Putin anecsiad anghyfreithlon nifer o ranbarthau Wcráin yn y Dwyrain.

Nid yw’r gân hon ond y diweddaraf yng nghorff gwrth-ryfel a gwrth-Putin! allan.

“Ers i’r rhyfel ddechrau ar Chwefror 24, rydyn ni wedi bod yn gwneud dim byd ond caneuon gwrth-ryfel,” meddai Pokrovskiy, 52, rhwng sesiynau yn ei stiwdio gerddoriaeth yn Bushwick. “Am hynny rydyn ni'n derbyn, wrth gwrs, lawer o gasineb gan Rwsiaid, ond y peth pwysicaf - fe gawson ni ein hunain.”

Teimla Pokrovskiy mai rhan o’i gynulleidfa bellach yw’r Rwsiaid hynny sy’n teimlo’n wahanol i’r mwyafrif sy’n cael eu brawychu gan flynyddoedd o bropaganda Kremlin di-stop ac sy’n cefnogi ymgais Rwsia i feddiannu’r Wcráin. Dywed eu bod yn ysgrifennu ato: “Rwyf yn fy nghartref, rwy'n teimlo'n unig, rwy'n teimlo'n wallgof, rwy'n teimlo'n wallgof oherwydd mae pawb arall yma - nid ydynt yn fy neall i. Maen nhw'n cefnogi'r rhyfel hwn, rhyfel Rwsia yn yr Wcrain. Diolch i Dduw, dydw i ddim ar fy mhen fy hun.” Mae llawer yn gofyn: a oes rhywun arall sy'n fy neall i? Ac yna maen nhw'n dod o hyd i gerddoriaeth Nogu Svelo!

Y gân a fideo "Wcráin" wedi denu mwy na 5.6 miliwn o olygfeydd ers mis Mehefin, a chân Prokrovsky “Rwy'n Ofnus” wedi’i gefnogi gan fideo cerddoriaeth, a saethwyd ym Moscow ym mis Chwefror 2022, yn ystod ymweliad olaf Pokrovskiy â Rwsia, yn union cyn i luoedd Rwseg ymosod ar yr Wcrain. Mae ei herfeiddiad o bolisïau a gweithredoedd y Kremlin yn rhedeg trwy lawer o'i ganeuon diweddaraf eraill, ac mae Pokrovskiy yn postio negeseuon gwrth-Putin yn agored ar ei sianeli cyfryngau cymdeithasol.

Gan ddechrau'r haf hwn, mae Pokrovskiy wedi bod yn mynd ar daith o amgylch yr Unol Daleithiau, yn ogystal â nifer o wledydd Ewropeaidd gyda chrynodiadau mawr o gynulleidfa Nogu Svelo! Aeth yn gyflym o fod yn artist a oedd yn syml feirniadol o gyfundrefn Rwseg i fod yn gyfansoddwr a pherfformiwr ffyrnig, ffyrnig, gwrth-ryfel, gan ddenu cynulleidfaoedd o Rwsia, Belarus a gwledydd cyn-Sofietaidd a oedd yn siarad Rwsieg i chwilio am bobl o’r un anian–– y rhai a gafodd sioc gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain a chan gyflwr gwleidyddiaeth Rwseg a bywyd bob dydd yn gyffredinol.

Y mis Medi diwethaf hwn, roedd sioe Prokrovskiy yn lleoliad The Cutting Room yn Efrog Newydd yn berfformiad trawiadol; yn wahanol iawn i'w arddangosfeydd hwyliog, hwyliog blaenorol. Trodd ei ganeuon gwleidyddol newydd–– ynghyd â delweddau o ryfel Rwseg yn yr Wcrain, lluniau o filisia yn Rwsia, a phrotestwyr yn Belarus yn ymladd â’r heddlu–– y digwyddiad yn weithred ddifrifol a galarus bron.

Daeth aelodau'r gynulleidfa â baneri Wcreineg, gwisgo crysau Wcrain a bandio o amgylch sloganau fel 'Donetsk is Ukraine.' Daeth rhai Belarwsiaid â baneri Belarwsiaidd, gan fod pobl yno hefyd yn dioddef o gyfundrefn unbenaethol sy'n gysylltiedig â'r Kremlin ac sy'n rhan o'i ymosodiad ar yr Wcrain. Ystyr geiriau: Nogu Svelo! yn casglu'r bobl hynny sy'n siarad Rwsieg o wledydd ôl-Sofietaidd nad ydyn nhw efallai'n uniaethu'n gryf â pherfformwyr Wcrain ond sy'n chwilio am allfa a lle i fynegi eu dicter gyda throseddau Putin.

Mae aros ar ochr dde hanes yn ystod troellog Rwsia i awtocratiaeth, siarad yn erbyn cam-drin hawliau dynol a gweithredoedd gormesol y Kremlin yn erbyn ei phobl ei hun wedi bod yn rhan o daith Nogu Svelo! “Yn ôl yn y dyddiau, mynychais Khodorkovsky a gwrandawiadau llys YUKOS yn Rwsia pan oedd Medvedev yn arlywydd,” meddai Pokrovskiy.

Fodd bynnag, ni ddaeth safiad dadleuol Pokrovskiy yn ôl i’w frathu tan 2020 pan gefnogodd Navalny yn agored, arweinydd yr wrthblaid yr oedd ei boblogrwydd a’i feirniadaeth ddi-baid o’r Kremlin wedi peri ofn i Putin a’i gnewyllyn. Cafodd Navalny ei wenwyno gan weithredwyr cudd-wybodaeth Rwsiaidd ym mis Awst 2020, goroesodd a chafodd ei garcharu yn fuan ar ôl dychwelyd i Rwsia ym mis Ionawr, 2021. “Fe wnaethon ni gefnogi Alexei Navalny ar ein cyfryngau cymdeithasol ym mis Ionawr, 2021, a chafodd ein taith Siberia yn 2021 ei chanslo ar unwaith. ,” meddai Pokrovskiy.

“Ar ôl i mi drawsnewid islawr fy nhŷ yn stiwdio, a COVID ddechrau, roedd yn cyd-daro â lefel newydd gwaethygu’r drefn yn Rwsia,” meddai. Yn ei arsenal mae ganddo'r gân “Silence of the Lambs,” a ysbrydolwyd gan y gwrthryfel yn Belarus yn 2020.

Ar ôl i Rwsia lansio ei rhyfel llwyr ar yr Wcrain, symudodd Pokrovskiy aelodau ei deulu a oedd wedi aros yn Rwsia i leoliadau eraill. “Gadawodd fy mam, sy'n 78, gyda'n mab,” meddai. “Maen nhw y tu allan i Rwsia nawr ac maen nhw'n aros am fisa mam. Fy mab yw rheolwr ein band.” Bu farw tad Pokrovskiy y cwymp hwn, ac ni allai Pokrovskiy fynychu ei angladd yn Rwsia.

Creodd ymosodiad Chwefror 24 ar yr Wcrain hollt hyd yn oed yn ehangach ymhlith elites diwylliannol Rwseg, gan eu gorfodi i ddewis ochrau. Mae rhai enwogion o Rwseg, fel yr artistiaid hip-hop Oxxxymiron a Noize MC, neu’r hen gerddorion roc gwarchod Borys Grebenschukov, Yuri Shevchuk, Andrey Makarevich, yn agored wrth-Putin ac yn codi llais yn erbyn y rhyfel yn yr Wcrain.

Cerddorion roc profiadol eraill––Garik Sukachev, Sergey Shnurov, Yulia Chicherina, Igor Sklyar, ac Oleg Garkusha, a arferai wrthryfela yn erbyn y drefn Sofietaidd cyn iddi chwalu–––ochr â’r Kremlin a gwadu’r Wcráin. “Fe droeson nhw, fe wnaethon nhw fflipio,” meddai Pokrovskiy. “Dydyn ni ddim yn unedig, dydyn ni ddim yn unedig o gwbl yn ein proffesiwn, yn y diwydiant cerddoriaeth.”

O ran cymdeithas Rwseg yn gyffredinol, dywed Pokrovskiy, “maen nhw'n dal i gefnogi'r rhyfel, dydyn nhw dal ddim yn gwybod beth sy'n digwydd. Maen nhw wedi eu golchi’n aruthrol.” Mae ganddo syniad y mae'n meddwl y gallai helpu ychydig. “Rwy'n dweud, 'gwrandewch, mae un peth y gallwn ei wneud: i'r genedl gyfan beidio â throi'r teledu ymlaen pan fydd y darllediad propaganda yn dechrau ... Ar hyn o bryd mae angen i ni atal y rhyfel. Stopiwch ladd pobl.”

Ers iddo ef a Nogu Svelo! dod o hyd i'w llais yn y cyfnod gwaedlyd hwn o ryfel, mae Pokrovskiy yn datgan mai ei genhadaeth yw “bod yn fwi ar ben y dŵr i'r rhai sy'n dod i'r amlwg. Ar gyfer y rhai a oedd yn ddwfn o dan y dŵr ac arwyneb ac angen signal. Rydyn ni'n nodi: 'hei, rydyn ni yma.'”

Anthem Of The Doomed gan Nogu Svelo!, Max Pokrovskiy ac Oleg Kuvayev.