Gorymdaith Rhagrith Hinsawdd

Bob blwyddyn, mae uwchgynadleddau hinsawdd byd-eang yn cynnwys gorymdaith o ragrith, wrth i elitaidd y byd gyrraedd jetiau preifat i ddarlithio dynolryw ar dorri allyriadau carbon. Mae uwchgynhadledd hinsawdd bresennol y Cenhedloedd Unedig yn yr Aifft yn cynnig mwy o ragrith syfrdanol nag arfer, oherwydd bod cyfoethogion y byd darlithio gwledydd tlawd yn selog am beryglon tanwydd ffosil—ar ôl yfed llawer iawn o nwy, glo ac olew newydd.

Ers i Rwsia oresgyn yr Wcrain godi prisiau ynni hyd yn oed ymhellach, mae gwledydd cyfoethog wedi bod yn sgwrio'r byd am ffynonellau ynni newydd. Fe wnaeth y Deyrnas Unedig wadu tanwyddau ffosil yn chwyrn yn uwchgynhadledd hinsawdd Glasgow y llynedd, ond erbyn hyn mae'n bwriadu cadw gweithfeydd sy'n llosgi glo ar gael y gaeaf hwn yn lle cau bron pob un ohonyn nhw fel y cynlluniwyd yn flaenorol. Cynyddodd mewnforion glo thermol gan yr Undeb Ewropeaidd o Awstralia, De Affrica ac Indonesia mwy na 11-plyg. Yn y cyfamser, mae newydd piblinell nwy traws-Sahara yn caniatáu i Ewrop fanteisio'n uniongyrchol ar nwy o Niger, Algeria a Nigeria; Yr Almaen yn ailagor gweithfeydd pŵer glo caeedig; ac mae'r Eidal yn bwriadu mewnforio 40% yn fwy o nwy o ogledd Affrica. Ac mae'r Unol Daleithiau yn mynd cap-mewn-llaw i Saudi Arabia i groel am fwy o gynhyrchu olew.

Yn yr uwchgynhadledd hinsawdd yn yr Aifft, bydd arweinwyr y gwledydd hyn rywsut yn datgan gyda wynebau syth bod yn rhaid i wledydd tlawd osgoi ecsbloetio tanwydd ffosil, rhag ofn gwaethygu newid yn yr hinsawdd. Bydd yr un gwledydd cyfoethog hyn yn annog tlotaf y byd i ganolbwyntio yn lle hynny ar ddewisiadau ynni gwyrdd fel ynni solar ac ynni gwynt oddi ar y grid. Maent eisoes yn cyflwyno'r achos. Mewn araith dehongli'n eang fel rhywbeth sy'n ymwneud ag Affrica, dywedodd Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig, Antonio Guterres, y byddai’n “rhithiol” i wledydd fuddsoddi mwy mewn chwilio am nwy ac olew.

Yn syml, mae'r rhagrith yn syfrdanol. Daeth pob gwlad gyfoethog heddiw yn gyfoethog diolch i ecsbloetio tanwydd ffosil. Mae sefydliadau datblygu mawr y byd—ar gais gwledydd cyfoethog—yn gwrthod ariannu ecsbloetio tanwydd ffosil y gallai gwledydd tlawd ei ddefnyddio i godi eu hunain allan o dlodi. Ar ben hynny, nid yw'r presgripsiwn elitaidd ar gyfer pobl dlawd y byd—ynni gwyrdd—yn gallu trawsnewid bywydau.

Mae hynny oherwydd bod ynni'r haul a gwynt yn ddiwerth pan fydd hi'n gymylog, gyda'r nos, neu pan nad oes gwynt. Gall pŵer solar oddi ar y grid ddarparu golau solar braf, ond yn nodweddiadol ni all hyd yn oed bweru oergell neu ffwrn teulu, heb sôn am ddarparu'r pŵer sydd ei angen ar gymunedau i redeg popeth o ffermydd i ffatrïoedd, y peiriannau twf eithaf.

Astudiaeth yn Tanzania bod bron i 90 y cant o gartrefi sy'n cael trydan oddi ar y grid eisiau cael eu cysylltu â'r grid cenedlaethol i gael mynediad at danwydd ffosil. Mae'r prawf trwyadl cyntaf cyhoeddwyd ar effaith paneli solar ar fywydau pobl dlawd canfod eu bod yn cael ychydig mwy o drydan—y gallu i bweru lamp yn ystod y dydd—ond roedd dim effaith fesuradwy ar eu bywydau: ni wnaethant gynyddu cynilion na gwariant, ni wnaethant weithio mwy na dechrau mwy o fusnesau, ac nid oedd eu plant yn astudio mwy.

Ar ben hynny, mae paneli solar a thyrbinau gwynt yn ddiwerth wrth fynd i'r afael ag un o brif broblemau ynni tlodion y byd. Bron i 2.5 biliwn o bobl parhau i ddioddef o lygredd aer dan do, gan losgi tanwydd budr fel pren a thail i goginio a chadw'n gynnes. Nid yw paneli solar yn datrys y broblem honno oherwydd eu bod yn rhy wan i bweru stofiau a gwresogyddion glân.

Mewn cyferbyniad, mae trydaneiddio'r grid—sydd bron ym mhobman yn golygu tanwydd ffosil yn bennaf—yn cael effeithiau cadarnhaol sylweddol ar incwm, gwariant ac addysg aelwydydd. A astudio yn Bangladesh dangos bod aelwydydd wedi’u trydaneiddio wedi profi naid gyfartalog o 21 y cant mewn incwm a gostyngiad o 1.5 y cant mewn tlodi bob blwyddyn.

Y swindle mwyaf oll yw bod arweinwyr y byd cyfoethog rywsut wedi llwyddo i bortreadu eu hunain fel efengylwyr gwyrdd, tra bod mwy na thri chwarter eu cynhyrchiad ynni sylfaenol enfawr yn dod o danwydd ffosil, yn ôl y Asiantaeth Ynni Rhyngwladol. Daw llai na 12 y cant o'u hynni o ynni adnewyddadwy, gyda'r rhan fwyaf o bren a hydro. Dim ond 2.4% sy'n solar a gwynt.

Cymharwch hyn ag Affrica, sef y cyfandir mwyaf adnewyddadwy yn y byd, gyda hanner ei ynni yn cael ei gynhyrchu gan ynni adnewyddadwy. Ond mae'r ynni adnewyddadwy hyn bron yn gyfan gwbl yn bren, gwellt, a thail, ac maent yn wir yn dyst i gyn lleied o ynni y mae gan y cyfandir fynediad iddo. Er gwaethaf yr holl hype, mae'r cyfandir yn cael dim ond 0.3% o'i ynni o solar a gwynt.

Er mwyn datrys cynhesu byd-eang, rhaid i wledydd cyfoethog fuddsoddi llawer mwy mewn ymchwil a datblygu ar dechnolegau gwyrdd gwell, o ymdoddiad, ymholltiad a biodanwyddau ail genhedlaeth i solar a gwynt gyda batris enfawr. Y mewnwelediad hanfodol yw arloesi eu gwir gost i lawr islaw tanwyddau ffosil. Fel hyn bydd pawb yn newid yn y pen draw. Ond sarhad yw dweud wrth dlodion y byd am fyw gyda grym annibynadwy, drud, gwan.

Mae yna wthio yn ôl eisoes gan wledydd sy'n datblygu'r byd, sy'n gweld y rhagrith am yr hyn ydyw: gweinidog cyllid yr Aifft Yn ddiweddar, dywedodd na ddylai gwledydd tlawd gael eu “cosbi”, a rhybuddiodd na ddylai polisi hinsawdd ychwanegu at eu dioddefaint. Mae angen gwrando ar y rhybudd hwnnw. Mae Ewrop yn sgwrio'r byd am fwy o danwydd ffosil oherwydd bod eu hangen ar y cyfandir ar gyfer ei dwf a'i ffyniant. Ni ddylid atal yr un cyfle rhag tlotaf y byd.