Byddai Goresgyniad Rwsiaidd o'r Wcráin yn cael Goblygiadau Dwys i Farchnadoedd Ynni Rhyngwladol

Fe allai’r gwrthdaro rhwng Rwsia a’r Wcráin orlifo i farchnadoedd ynni rhyngwladol. Pe bai Rwsia yn anfon ei milwyr i ganol yr Wcrain, gallai sillafu diwedd Nord Stream 2 - piblinell nwy naturiol $ 11 biliwn. Mae’r Almaen, sy’n atal cymeradwyaeth i’r llinell, yn rhybuddio am “bris uchel” os bydd yn goresgyn yr Wcrain. 

Mae hyn yn codi’r cwestiwn pwy sydd â’r pŵer mwyaf: y Rwsiaid yn bwydo Ewrop sydd â newyn ynni neu’r cynghreiriaid gorllewinol, a all “rhestr ddu” yr Arlywydd Putin a Rwsia. Oherwydd i Rwsia ddianc rhag cymryd Crimea o’r Wcráin yn 2014, efallai y byddai’n rheswm y byddai unrhyw ymddygiad ymosodol yn cael ei fodloni ag ymateb gwan—yn bennaf oherwydd y byddai Nord Stream 2 yn darparu 15% o nwy naturiol Ewrop.

Ond byddai costau sylweddol ynghlwm wrth feddiannu. Efallai y bydd yr Ewropeaid yn dibynnu ar nwy naturiol Rwseg, ond mae ganddyn nhw opsiynau eraill. Ac mae'r Unol Daleithiau eisiau bod yn gyflenwr amlycach o nwy naturiol hylifedig neu LNG, er am bris uwch na nwy naturiol Rwseg. Yn nodedig, mae refeniw ynni yn cyfrif am bron i ddwy ran o dair o incwm Rwsia. Still, mae rhai arbenigwyr yn dweud bod y llinell yn ddiangen - bod Rwsia adeiladodd y prosiect i osgoi Wcráin ac i roi'r gorau i dalu ffioedd cludo.

“Mae digon o gapasiti ar y gweill eisoes,” meddai Suriya Jayanti, cwnsler ynni rhyngwladol Adran Fasnach yr Unol Daleithiau, yn ystod bwrdd crwn lle roedd y gohebydd hwn yn banelydd. “Mae Nord Stream 2 yn brosiect gwleidyddol. Nid yw'n gwella diogelwch ynni. Nid ydym mewn cystadleuaeth â Nord Stream 2. Rydym yn ceisio cadw Rwsia rhag cael mwy o ynni'n goruchafiaeth dros Ewrop. Mae’r Arlywydd Putin eisoes wedi penderfynu peidio â chynyddu allforion er mwyn iddo allu gorfodi rheoleiddiwr yr Almaen i gymeradwyo’r prosiect. Mae’n arf geopolitical.” 

Mae Rwsia bellach yn cyflenwi 39% o nwy naturiol Ewrop. Mae'r Unol Daleithiau yn cyflenwi 3.5%. Mae Ewrop yn adeiladu mwy o derfynellau derbyn LNG i arallgyfeirio ei chyflenwadau. Ond mae prisiau nwy naturiol Rwseg 40% yn rhatach na phrisiau sbot LNG. Ac mae'r cyfandir bellach yn nwy naturiol byr - ac yn talu pris uchel amdano. Ni fydd Rwsia yn agor y spigot yn llawn nes bod yr Almaen yn ardystio Nord Stream 2.

Hanes byr: rhoddodd Rwsia y Crimea i'r Ukrainians yn 1954 - pan oedd cwymp yr Undeb Sofietaidd yn ymddangos yn annirnadwy. Ac yn 2014, cododd Ukrainians a chicio allan ei arlywydd a gefnogir gan Rwseg. Goresgynodd Rwsia a chymerodd y Crimea yn ôl tra'n meddiannu rhannau o ranbarth Donbas fel y'i gelwir, tiriogaeth glofaol fawr a thiriogaeth ddiwydiannol. Mae’r gwrthdaro hwnnw’n parhau. 

Brwydr-Caledu

Yn 2019, etholodd yr Wcráin Volodymyr Zelensky, a oedd am gael gwared ar ei wlad o lygredd a'i halinio'n wleidyddol â'r Gorllewin. Ac i ddod yn aelod NATO. Ond mae'r Arlywydd Putin yn gweld yr Wcrain fel rhan o wead Rwseg - pobloedd Slafaidd sydd wedi'u cydblethu ers canrifoedd. Yn ystod sawl ymweliad â'r Wcráin, gwelodd y gohebydd hwn hoffter llawer o Ukrainians tuag at Rwsia. Mae gan y ddau ffrindiau a theulu yn byw dros eu ffiniau. 

Mae’r Arlywydd Putin eisiau i’r Arlywydd Biden ddeall yr hanes hwn: ni all Wcráin ymuno â NATO oherwydd ei bod yn rhannu ffin 1,200 milltir â Rwsia. Ond mae'r Unol Daleithiau wedi'i seilio ar egwyddorion democrataidd. Ac er bod y gwerthoedd hynny bellach dan fygythiad, mae Americanwyr yn dal i gredu yn yr hawl i hunanbenderfyniad - gwerth a goleddir gan lawer o Ukrainians iau sydd â gwrthwynebiad tuag at arweinwyr Rwsia. Ar ben hynny, esboniodd Biden i Putin fod NATO yn sefydliad amddiffynnol. 

Eisoes, mae cyn-aelodau o'r Undeb Sofietaidd wedi ymuno â NATO: Bwlgaria, y Weriniaeth Tsiec, Hwngari, a Gwlad Pwyl, Rwmania, Slofacia - a Gwladwriaethau Baltig Estonia, Latfia, a Lithwania. I'r Arlywydd Putin, roedd cwymp yr Undeb Sofietaidd yn drasiedi. Mae i NATO fod wrth ei ddrws yn waeth byth.

Mae gweithredu milwrol yn erbyn Wcráin yn un posibilrwydd i Rwsia. Ond felly hefyd bwysau economaidd. O leiaf deirgwaith y ganrif hon, mae Rwsia wedi rhoi'r gorau i symud ei nwy trwy'r Wcráin, sy'n cael ei dalu biliynau bob blwyddyn mewn ffioedd cludo. Mae Rwsia, serch hynny, wedi cytuno i anfon ei nwy drwy'r Wcrain tan 2024. Beth ddaw nesaf?

Siaradodd yr Arlywydd Zelenskyy ag Ysgrifennydd Cyffredinol NATO, Jens Stoltenberg, am aelodaeth o’r sefydliad yn 2022, a ymatebodd mai’r Wcráin a’i chynghrair 30 aelod yw cymdeithas o’r fath. “Rydyn ni wedi bod yn rhyfela ers wyth mlynedd,” meddai arlywydd yr Wcrain. “Ac fe allai’r tebygolrwydd o gynnydd mawr neu barhad o gynnydd cryf gan Rwsia neu filwriaethwyr gyda chefnogaeth Ffederasiwn Rwseg ddigwydd unrhyw ddiwrnod … credaf fod Rwsia wedi gwthio’r Wcráin i mewn i NATO.”

Ar y pwynt hwn, Ukrainians wedi dod yn frwydr-caledu. Mae’r Unol Daleithiau wedi cyflenwi offer milwrol modern - asedau yr oedd y cyn-Arlywydd Trump wedi bygwth eu dal yn ôl pe na bai’n ymchwilio i’r ymgeisydd-Biden bryd hynny. Methodd hynny ac arweiniodd at uchelgyhuddiad cyntaf Trump. Y tu hwnt i gael yr arfau newydd hynny, byddai Ukrainians hefyd yn troi at ryfela gerila pe bai goresgyniad yn digwydd. 

Pris Uchel

Yn ystod uwchgynhadledd rithwir Biden-Putin ym mis Rhagfyr, bygythiodd Biden Rwsia â sancsiynau cosbi - rhai a fyddai’n rhewi asedau ei oligarchs ac yn atal Rwsiaid rhag symud eu harian drwy’r system fancio ryngwladol. Mae llywodraeth yr Almaen, serch hynny, yn cynnal clwb billy mawr - gan atal Nord Stream 2 rhag cychwyn gweithrediadau. 

“Bydd unrhyw dorri ar gyfanrwydd tiriogaethol yn dod am bris, pris uchel, a byddwn yn siarad ag un llais yma gyda’n partneriaid Ewropeaidd a’n cynghreiriaid trawsatlantig,” meddai Canghellor yr Almaen Olaf Scholz ym mis Rhagfyr.

Gallai Nord Stream 2 yn sicr gael ei ddefnyddio fel arf gwleidyddol - gan Rwsia a'r Gorllewin. Pe bai milwyr Rwsiaidd yn meddiannu Wcráin, gallai’r Almaen wadu ei hagor, a gallai’r Unol Daleithiau allforio ei LNG. I'r perwyl hwnnw, mae Comisiwn Rheoleiddio Ynni Ffederal yr Unol Daleithiau wedi cymeradwyo dwsin o derfynellau allforio LNG, ar ben y pump sy'n gweithredu ar hyn o bryd: Pas Sabine Cheniere Energy a Corpus Christi LNG, yn ogystal â Sempra Energy
ARhPh
Cameron LNG, Dominion Energy's
D
Cove Point LNG, Freeport LNG o Texas, a Kinder Morgan's
KMI
Ynys Elba LNG.

Mae Nord Stream 2 yn bryder busnes dilys sy'n cyflenwi adnodd naturiol y mae mawr ei angen i Ewrop. Ac mae sancsiynau ariannol yn erbyn cystadleuydd economaidd yn torri rheolau chwarae teg - oni bai bod arweinwyr rhyngwladol yn penderfynu bod hawl Wcráin i hunanbenderfyniad wedi'i dorri. Os daw i hynny, gall yr Ewropeaid arallgyfeirio eu cyflenwyr ynni ymhellach. Efallai y bydd hynny'n brifo llyfr poced Rwsia. Ond fe fyddai’n brifo’n wleidyddol hefyd, gan orfodi Rwsia i barhau i symud ei nwy drwy’r Wcráin.

GWELD HEFYD:

- Mae Ffrwd Nord 2 Rwsia wedi'i Gorffen. Beth nawr?

- Mae gan Rwsia A Tsieina Gysylltiadau Ynni Llawer Agosach

- Burisma, Y Bidens, A Chynnig yr Wcráin i Fod yn Annibynnol ar Ynni