Arloeswr Hawliau Anabledd

Gyda chalon drom y cofiwn am fywyd ac etifeddiaeth Judith “Judy” Heumann (1947-2023), hyrwyddwr dros hawliau pobl anabl ac a adwaenir yn eang fel “mam” hawliau anabledd. Roedd hi hefyd yn cael ei hadnabod gan lawer fel ffrind, mentor, a model rôl. Roedd ei hymroddiad a’i hymrwymiad diwyro i’r mudiad hawliau anabledd yn ymestyn dros bum degawd ac yn paratoi’r ffordd ar gyfer cynnydd sydd wedi cael effaith gadarnhaol ar fywydau unigolion dirifedi ledled y byd. Bu’n gweithio yn y sectorau cyhoeddus a phreifat i sicrhau bod pobl anabl yn cael mynediad cyfartal i addysg, cyflogaeth, trafnidiaeth a gwasanaethau hanfodol eraill. Yng ngeiriau’r actores ac eiriolwr, Selma Blair, un o lawer yr effeithiwyd yn gadarnhaol ar eu bywydau gan eiriolaeth ddiflino Judith Heumann, “Ni yw etifeddiaeth Judith.” Aiff Blair ymlaen i bwysleisio pwysigrwydd parhau â gwaith Heumann, gan ddweud “Mae’n rhaid i’r rhai sydd am barhau â’r gwaith wisgo clogyn Judith nawr.” Mae hi’n canmol Heumann am ei galluogi i fyw bywyd mwy boddhaus, gan ddweud, “Fyddwn i ddim yma heddiw heb ei gwaith, yn cael ei ganiatáu mewn mannau cyhoeddus gyda fy [ci gwasanaeth].” Mae Blair hefyd yn edmygu sgiliau arwain Heumann, gan ddweud “Roedd hi’n gwybod sut i wneud y gwaith, ac roedd y ffordd y gallai hi ralïo pobl yn ddiymwad.” Dywed Blair ei bod “yn haeddu i bobl wybod amdani; mae pobl yn haeddu gwybod amdani. Mae hi’n ffigwr enfawr yn ein America ni, a byddai pethau’n wahanol iawn i bawb hebddi.”

Ym 1949 yn Brooklyn, Efrog Newydd cafodd Heumann gontract i Polio a daeth yn ddefnyddiwr cadair olwyn. Yn bum mlwydd oed, gwrthodwyd yr hawl iddi fynychu’r ysgol oherwydd eu bod yn ei hystyried yn “berygl tân”. Er gwaethaf eiriolaeth ei theulu, ni roddodd yr ysgol le iddi. Felly yn lle mynd i'r ysgol, am dair blynedd roedd hi'n cael tiwtora gartref ddwywaith yr wythnos, am tua awr bob ymweliad. Taniodd y profiad hwn angerdd Heumann dros hawliau anabledd ac eiriolaeth, a threuliodd ei bywyd yn ymladd yn erbyn y gwahaniaethu a'r rhwystrau y mae pobl anabl yn eu hwynebu mewn addysg a meysydd eraill o fywyd. Mae ei hymdrechion wedi helpu i hyrwyddo hygyrchedd a chynhwysiant mewn ysgolion a phrifysgolion, gan agor drysau i genedlaethau o fyfyrwyr ag anableddau gael mynediad at yr addysg y maent yn ei haeddu. Heumann oedd y defnyddiwr cadair olwyn cyntaf i gael ei gyflogi fel athro yn system ysgolion Dinas Efrog Newydd.

Digwyddodd un o brofiadau cynnar Heumann a luniodd ei gweithrediaeth pan fynychodd Camp Jened, gwersyll haf i bobl ifanc anabl yn Efrog Newydd. Yng Ngwersyll Jened, daeth Heumann o hyd i gymuned o bobl anabl eraill a oedd yn rhannu profiadau byw. Canfu hefyd fod cyfarwyddwyr a staff y gwersyll yn gefnogol ac yn credu ym mhotensial pobl ag anableddau i fyw bywydau llawn ac ystyrlon. Sbardunodd y profiadau hyn yng Ngwersyll Jened ymrwymiad gydol oes Heumann.

Ym 1977, arweiniodd Heumann grŵp o weithredwyr hawliau anabledd mewn protest eistedd i mewn 28 diwrnod yn Adeilad Ffederal San Francisco, gan fynnu gweithredu Adran 504 o'r Ddeddf Adsefydlu. Yr eistedd i mewn oedd y feddiannaeth hiraf mewn adeilad ffederal yn hanes yr Unol Daleithiau, ac arweiniodd at y ddeddfwriaeth hawliau sifil anabledd cyntaf erioed a oedd yn gwahardd gwahaniaethu ar sail anabledd mewn rhaglenni a gwasanaethau a ariennir gan ffederal. Cadarnhaodd arweinyddiaeth Heumann yn ystod y brotest hon a'i gwaith dilynol fel Cynghorydd Arbennig ar Hawliau Anabledd Rhyngwladol yn Adran Talaith yr Unol Daleithiau yn ystod Gweinyddiaeth Obama ei statws fel eiriolwr hawliau anabledd blaenllaw ac arloeswr. Talodd Barack Obama deyrnged i’w gwaith ar Twitter , “Cysegrodd Judy Heumann ei bywyd i’r frwydr dros hawliau sifil—gan ddechrau fel trefnydd ifanc yng Ngwersyll Jened ac yn ddiweddarach helpu i arwain y mudiad hawliau anabledd. Roedd Michelle a minnau’n ffodus i weithio gyda Judy dros y blynyddoedd, ac yn meddwl am ei theulu a’i ffrindiau.”

Yn 2014, amlygwyd Judith Heumann ar y rhaglen deledu “Drunk History,” sy’n cynnwys adroddwyr yn ailadrodd digwyddiadau hanesyddol mewn modd doniol ac yn aml yn amharchus. Ymddangosodd Heumann (a chwaraeir gan yr Actores Ali Stroker) ar y sioe yn adrodd ei phrofiadau fel actifydd, a daeth y bennod hon yn ffefryn gan gefnogwr yn gyflym. Er gwaethaf naws ddigrif y sioe yn aml, cafodd stori Heumann ei thrin â pharch ac edmygedd, gan amlygu ei hymrwymiad gydol oes i frwydro dros hawliau pobl ag anableddau. Tynnodd y bennod “Hanes Meddw” sylw at waith pwysig y mudiad hawliau anabledd a helpodd hefyd i godi ymwybyddiaeth o’r frwydr barhaus dros hygyrchedd a chynhwysiant i bobl ag anableddau, gan atgoffa gwylwyr bod llawer o waith i’w wneud o hyd.

Dywed ffrind i Heumann, Keah Brown, Awdur ac Actifydd, “Fe wnes i ddysgu am Judy a'i gwaith trwy gyfnod o hanes meddw, a dwi'n cofio bod wedi fy syfrdanu. Pan wnaethom gyfarfod yn bersonol, roedd yn teimlo fel eiliad cylch llawn, gwireddu breuddwyd. Cyfle i roi blodau i ysgawen tra gallai hi eu harogli. Fy hoff beth am ein cyfeillgarwch yw ein bod ni'n rhannu'r ddealltwriaeth hon o bwy oeddem ni i'r byd a phwy oedd gennym ni i fod i'n gilydd. Roeddwn i'n gwerthfawrogi'n fawr bod yna rywbeth i chwerthin a gwenu amdano gyda Judy pryd bynnag roedden ni'n sgwrsio neu pan oedden ni'n gweld ein gilydd yn bersonol. Roedd bob amser rhywbeth i fod yn gyffrous yn ei gylch ac edrych ymlaen ato. Dwi’n meddwl yn aml o’r amser roeddwn i yn Maryland yn gweithio ar sioe gerdd a chwrddais i gyda Judy am ginio, roedden ni’n cerdded draw ac roeddwn i’n gallu teimlo fy hun yn blino, ond yn ysu i ddal i fyny a chynigiodd ddolen i mi ar ei chadair olwyn fel bod Gallwn i dynnu rhywfaint o'r straen oddi ar fy nghoesau. Gwn fod ei chof eisoes yn fendith oherwydd roedd ei bywyd hefyd.”

Yn 2020, rhyddhaodd Heumann gofiant, a gyd-awdurwyd â Kristen Joiner, o’r enw “Being Heumann: An Repentant Memoir of a Rights Rights Activist.” Mae’r llyfr yn croniclo ei bywyd a’i gwaith fel person anabl, o’i phlentyndod yn Brooklyn i’w phrofiadau yn brwydro dros hawliau anabledd ar y llwyfan cenedlaethol a rhyngwladol. Mae'r llyfr yn dyst i ddyfalbarhad, penderfyniad, a gwydnwch Heumann yn wyneb adfyd. Mae wedi cael ei chanmol yn eang am ei onestrwydd a'i ddirnadaeth.

Ym mis Gorffennaf 2021, Cyhoeddodd Apple Original Films eu bod wedi cael yr hawliau i becyn yn seiliedig ar gofiant poblogaidd Judy Heumann. Mae Siân Heder yn addasu'r ffilm i gyfarwyddo. Stroker ar fin serennu fel Heumann. Bydd Heder yn cynhyrchu’r ffilm gyda David Permut trwy Permut Presentations ochr yn ochr â rheolwyr Heumann, John W. Beach a Kevin Cleary o Gravity Squared Entertainment. Roedd Joiner a Heumann ar fin bod yn gynhyrchwyr gweithredol. Meddai Beach, “er ein bod wedi ein syfrdanu gan farwolaeth Judy, mae ei gweithredoedd wedi cael effaith wirioneddol ar y byd i gyd ac rydym yn ffodus i fod wedi gweithio gyda Judy ers dros saith mlynedd. Er ein bod yn dal yn dorcalonnus, rydym yn hapus i barhau â'i gwaith a chael ei hetifeddiaeth allan i'r byd”.

Cyflawniad mawr arall yng ngyrfa Heumann yw ei rhan yng nghynhyrchiad y ffilm ddogfen “Crip Camp: A Disability Revolution.” Mae’r ffilm, a ddangoswyd am y tro cyntaf yng Ngŵyl Ffilm Sundance 2020, yn adrodd hanes gwersyll haf ar gyfer pobl ifanc anabl yn eu harddegau yn y 1970au a’r effaith a gafodd ar fywydau’r gwersyllwyr a fynychodd. Mae Heumann yn cael sylw amlwg yn y ffilm, gan ei bod yn wersyllwr ac yn gynghorydd yn y gwersyll ac wedi chwarae rhan allweddol yn y mudiad hawliau anabledd a ddeilliodd o gymuned y gwersyll. Mae’r ffilm wedi derbyn canmoliaeth feirniadol ac wedi helpu i godi ymwybyddiaeth prif ffrwd o’r mudiad hawliau anabledd a’r brwydrau cymdeithasol y mae pobl anabl yn eu hwynebu. Dywedodd Jim LeBrecht, cyd-Gyfarwyddwr ochr yn ochr â Nicole Newnham o “Crip Camp”, “cwrdd â Judy yn bymtheg oed yng Ngwersyll Jened a osododd gwrs fy mywyd. Dangosodd i mi ei bod yn bosibl ymladd yn ôl ar yr holl wahaniaethu a rhwystrau yr oeddwn yn eu hwynebu. Fe roddodd hi’r offer i mi ddeall y gallwn i ymuno â’r frwydr a gwneud gwahaniaeth.”

Yn 2021 lansiodd Heumann ei phodlediad, “The Heumann Perspective”, podlediad a gynhaliodd “sgyrsiau am ddiwylliant anabledd, celf, adloniant, polisi ac eiriolaeth yn sicr o gynnau tân gwrthryfelgar oddi tanoch i ymladd yn galetach dros bawb”. Cafodd Judy sgyrsiau gyda thalent Anabl fel Lachi, Challa Man, Spencer West, Chelsie Hill, Ruby Bridges a llawer mwy. Meddai Kylie Miller a fu’n gweithio fel cynorthwyydd i Heumann a chynhyrchydd y podlediad, “Un o fy hoff bethau am Judy oedd ei bod yn ystyried pawb yn ffrind. Dim ond mewn cysylltu â phobl ar lefel ddwfn yr oedd ganddi ddiddordeb. Nid oedd lefel yr arwyneb yn naturiol i Judy. Pryd bynnag y byddai’n cyfarfod â phobl newydd—boed hynny ar alwad gwaith, yn y maes awyr, neu ar gilfan ar hap— roedd hi bob amser yn gofyn am enw pawb, o ble maen nhw’n dod, a chwestiynau eraill am eu cefndir personol. Roedd hi hefyd fel arfer yn cymryd gwybodaeth gyswllt pawb i lawr. Ac rwy'n golygu pawb. Rhoddodd Judy ystyr newydd i’r gair “rhwydweithio” gan y byddai’n cysylltu pobl yr oedd hi’n meddwl y dylent adnabod ei gilydd a chydweithio’n gyson. Afraid dweud bod gan Judy SO llawer mwy i'w rannu gyda'r byd. Roedd hi bob amser yn dweud bod y gwaith roedden ni’n ei wneud gyda’n gilydd yn “mudferwi i ferwi.” Gwn y bydd hynny'n parhau o'r tân a gynnauodd Judy gyda'i heiriolaeth ddi-baid. Rydw i mor ddiolchgar fy mod wedi gweithio mor agos gyda hi i fod yn rhan fach o’r marc anferth y mae hi wedi’i adael ar y byd.” Dywed Lachi, Canwr/Ysgrifennwr Caneuon, Actifydd, sylfaenydd RAMPD a ffrind agos i Heumann, “[Heumann] fy annog i ddechrau RAMPD - sydd bellach yn sefydliad arobryn sy'n chwyddo anabledd yn y diwydiant cerddoriaeth - yn ôl pan oedd yn acronym yn unig. Cysylltodd fi â'r holl bobl iawn i ddechrau, ac ni ddaeth ei hanogaeth i'm gwaith i ben. Ac wrth i'r misoedd droi'n flynyddoedd, roedd gen i Judy i'w galw bob amser. Gelwais hi mewn dagrau, gyda llawenydd a galwodd fi am gyngor ffasiwn! Rwy'n bendant yn freintiedig bod 'yr wych' Judy Heumann, a helpodd i danio fy ngyrfa-eiriolaeth, wedi parhau i ddweud wrthyf pa mor falch yr oedd hi ohonof i a phob un ohonom yn y genhedlaeth newydd o eiriolaeth anabledd. Mae’n anrhydedd mawr i mi gael gorymdeithio wrth ei hymyl, rhannu llwyfannau â hi, a’i galw’n gydweithiwr, yn fentor ac yn ffrind.”

Yn 2022, Bu Heumann yn gweithio gyda Fable, llwyfan ar-lein lle gall timau digidol ymgysylltu â phobl anabl mewn ymchwil a phrofion defnyddwyr ar-alw. Heumann, mewn partneriaeth â Fable i greu cwrs, “Advocating for Work” ar gyfer eu rhaglen Fable Pathways. Mae Fable Pathways yn rhaglen datblygu sgiliau ar gyfer pobl anabl sydd â diddordeb mewn gweithio yn y sector technoleg. Meddai Camila Kann, Rheolwr Talent Heumann yn C Talent a sicrhaodd yr archeb Fable ar gyfer Heumann, “Roeddwn bob amser wedi fy syfrdanu gan chwilfrydedd Judy a sut yr oedd wedi'i wreiddio i godi a chysylltu pobl a chymunedau. Roedd ganddi bob amser ffordd hudolus o wneud i'r rhai o'i chwmpas feddwl yn wahanol ac edrych ar bethau mewn ffordd newydd. Roedd gwên a chwerthin Judy bob amser yn rhoi ymdeimlad cryf o ddiogelwch i mi. Roedd ei charedigrwydd mor bwerus a di-dor wedi trawsnewid unrhyw un y siaradodd ag ef. Trodd sgyrsiau tri deg munud yn hawdd yn ddwy awr oherwydd ei hangerdd a’i hymroddiad, roedd y tu hwnt i’r byd hwn.”

“Fe ddysgodd Judy i mi sut i garu eraill. Roedd hi'n caru mor ddwys ac yn gofalu am eraill mor ddwfn mewn cymaint o wahanol ffyrdd. Byddem yn dod â challah i'n gilydd, byddai'n fy ngwahodd i chwarae gemau bwrdd gyda hi, byddai'n canu gyda mi ac yn dawnsio gyda mi. Dyna beth fyddaf yn ei golli fwyaf. Mae'r cariad a'r gofal dwys hwn am eraill wrth wraidd ei holl waith, ond hefyd sut y bu'n byw ei bywyd. Roedd gweithio gyda Judy a bod yn ffrindiau gyda hi yn anrhydedd oes.” meddai Rebecca Howell, Cyn Gynorthwy-ydd Heumann

Mae gwaith ac eiriolaeth Heumann wedi cael effaith ddofn ar y gymuned anabledd ac ar y gymdeithas gyfan. Mae ei hymdrechion diflino i hyrwyddo hawliau anabledd, hygyrchedd, a chynhwysiant wedi helpu i greu byd mwy cyfiawn a theg. Bydd hi bob amser yn cael ei chofio fel eicon, chwedl a model rôl a newidiodd y byd, ond yn bwysicaf oll, bydd Heumann yn cael ei gofio fel ffrind annwyl i bawb y cyfarfu â hi.

“Mae Judy yn cael ei goroesi gan ei gŵr cariadus, Jorge Pineda, ei brawd, Ricky, ei gwraig Julie a’i brawd Joseph a’i wraig Mary, ei nith Kristin, nai gor-wyres Orion a llawer o aelodau eraill o deuluoedd Heumann a Pineda,” fel y nodwyd ar Gwefan Heumanns.