Mae anallu syfrdanol dau fanwerthwr mawr yn yr Unol Daleithiau i gynnwys pwysau chwyddiant - ynghyd â thystiolaeth gynyddol o ymddygiad siopa gwanhau - yn golygu y gallai ffordd Amazon (ticer: AMZN) i adferiad busnes e-fasnach fod wedi dod yn fwy anodd.
Ddydd Mawrth,
Walmart
bu gostyngiad undydd gwaethaf mewn cyfranddaliadau (WMT) ers mis Hydref 1987 ar ôl iddo adrodd am enillion. Diwrnod yn ddiweddarach
Targed
stoc (
TGT
) yn dilyn yr un peth gan ostwng 26% ar ôl ei ganlyniadau - hefyd yn olrhain i'w gwymp mwyaf ers 1987.
Roedd y niferoedd chwarterol siomedig wedi syfrdanu buddsoddwyr, gyda'r ddau gwmni'n datgelu proffidioldeb cynyddol, stocrestrau cynyddol, a chynnydd mewn marciau i lawr. Roedd Walmart a Target hefyd yn ansicr ynghylch pryd y byddai chwyddiant cynyddol am nwyddau, ynni, a'u cadwyni cyflenwi yn dod i ben.
Y tu hwnt i'r niferoedd, roedd arwyddion erchyll o gyflwr y defnyddiwr a sut roedd llyfrau poced yn cael eu gwasgu - yn enwedig ar gyfer teuluoedd dosbarth gweithiol. Dywedodd Walmart ei fod yn gweld siopwyr yn newid o brynu galwyni o laeth i hanner galwyn ac o enwau brand i gynhyrchion label preifat rhatach. Prif Swyddog Gweithredol Walmart Doug McMillon dywedodd fod chwyddiant bwyd yn tyfu ar gyfraddau dau ddigid, ac roedd yn poeni y byddai'n parhau i gynyddu.
Ac yna mae'r symudiad gwariant tuag at wasanaethau. Dywedodd Target fod siopwyr yn ail-ganolbwyntio pryniannau oddi wrth eitemau corfforol mwy fel teclynnau a setiau teledu tuag at brofiadau “mynd allan” fel cardiau anrheg bwyty. Gallai olygu bod defnyddwyr eisoes wedi tynnu llawer o'u gwariant ar electroneg, nwyddau cartref a dodrefn ymlaen yn ystod y pandemig. Gan nad oes angen uwchraddio neu ddisodli'r rhan fwyaf o'r eitemau hyn am flynyddoedd, gallai arwain at werthiannau araf parhaus.
Mae hyn i gyd yn argoeli'n wael i Amazon. Fel Walmart a Target, mae'r cawr technoleg yn parhau i fod yn agored i gyfyngiadau'r byd ffisegol. Gyda'i 1.6 miliwn o weithwyr byd-eang, mae angen graddfa enfawr ar ei weithrediadau. Felly bydd ymhlith y rhai yr effeithir arnynt fwyaf gan bwysau chwyddiant parhaus o gyflogau a chostau cyflawni i longau. Ac os yw defnyddwyr yn mynd i wario llai ar nwyddau corfforol, bydd refeniw Amazon yn dioddef.
Roedd cyfranddaliadau Amazon i lawr 7.6%, i $2,131.65, mewn masnachu diweddar, wrth i'r farchnad dreulio'r canlyniadau.
Wrth gwrs, roedd chwyddiant a gorgapasiti y soniwyd amdano yn ystod adroddiad enillion siomedig Amazon y mis diwethaf. Nid yw'r materion yn hollol newydd. Ond mae niferoedd y manwerthwr yn datgelu y gallai pethau fod yn gwaethygu'n gyflym. Dywedodd rheolwyr targed nad oedd yn rhagweld pa mor gyflym y dirywiodd yr amgylchedd chwyddiant dros y ddau fis diwethaf.
Ni wnaeth Amazon ymateb ar unwaith i gais am sylw am y goblygiadau i'r cwmni oddi ar adroddiadau Walmart a Target.
Yn hwyr y mis diwethaf, sylfaenydd Amazon Jeff Bezos Rhybuddiodd pan ddaw’r “rhediad tarw” mewn technoleg i ben, “gall y gwersi fod yn boenus.” Ar y pryd, roedd yn braf clywed Bezos yn siarad yn blwmp ac yn blaen, gan rybuddio entrepreneuriaid technoleg i baratoi ar gyfer amseroedd tywyllach i ddod.
Ond nawr, mae'n debyg ei fod yn sôn am y cwmni a sefydlodd hefyd.
Ysgrifennwch at Tae Kim yn [e-bost wedi'i warchod]