Mae 'Paper Girls' Amazon yn Fethiant Addasiad Rhyfedd Arall, Fel 'Y: The Last Man'

Dydw i ddim yn siŵr beth ydyw, ond mae'n ymddangos bod rhywbeth am straeon Brian K. Vaughn sy'n gweithio'n hynod o dda ar ffurf comig, ond ni allant wneud y naid i addasiadau sgrin fawr yn gydlynol. Gwelsom hyn yn fwyaf diweddar gyda Y: The Last Man on FX, a oedd yn ymddangos fel y dylai fod wedi bod yn slam dunk o addasiad, o ystyried pa mor annwyl yw'r comic gwreiddiol, ac eto roedd yn hynod o wael a di-flewyn ar dafod. ei ganslo yn gyflym.

Nawr, mae'r un peth yn wir am Paper Girls, llyfr arall gan Brian K. Vaughn sydd wedi cael derbyniad gwych ers ei ryddhau, ond nid yw'r addasiad ar y sgrin, sydd bellach ar Amazon, yn dda iawn.

Yn wahanol i Saga ac Y, mae gen i nid darllen y Paper Girls gwreiddiol, felly nid oes gennyf hyd yn oed y gwreiddiol i gymharu'r sioe hon ag anffafriol, o bosibl. Doeddwn i ddim yn hoffi'r sioe i gyd ar ei ben ei hun. Roeddwn i'n barod i roi'r gorau iddi ar ôl dwy o'r wyth pennod, ond pwysais ymlaen oherwydd roeddwn i'n gwybod na allwn wneud dyfarniad terfynol nes y byddwn i'n eu gweld i gyd. Ond unwaith i mi gyrraedd y diwedd, doeddwn i ddim yn ei hoffi o hyd, a tybed a fydd y sioe hon yn cael ei chodi am ail dymor, neu a fydd yn cael ei gadael yn hongian a gorfodi gwylwyr i godi'r comics i'w datrys. Yn onest, efallai mai dyna'r syniad gorau.

Mae rhywbeth am Paper Girls wedi dod i ben. Ni allaf sialc hwn hyd at fod yn sefyllfa “nid yw hyn yn addas i chi, hen ddyn”, gan y gallaf enwi nifer o sioeau sy'n cynnwys merched yn eu harddegau y byddwn yn eu hystyried yn wych, o Disney's Ms. Marvel i Netflix's Never Have I Ever i The Sex Lives of College Girls gan HBO. Roeddwn i hyd yn oed yn hoffi canslo cyfres Amazon teen The Wilds and Panic yn fwy na hyn.

Nid yw'r ysgrifennu, y cyflymder, yr adeiladu byd yma yn gweithio. Mae’r sioe yn arswydus ac yn ddiflas, gyda llawer o eistedd o gwmpas yn aros am rwygiadau amser i agor, yn cymysgu straeon “dod i oed” (cyfnod cyntaf, merch yn sylweddoli ei bod yn hoyw) gyda robotiaid mecha enfawr a pterodactyls. Eto, er fy mod yn siŵr bod hyn i gyd yn y deunydd ffynhonnell, yn amlwg mae'n rhaid iddo weithio'n well yno nag y mae yma, gan fod hyn yn teimlo fel pedair sioe wahanol wedi'u stwnsio at ei gilydd mewn ffyrdd nad ydynt yn cyd-fynd.

Mae rhai cwestiynau diddorol yn cael eu gofyn yma, fel sut ydych chi'n ymateb i ddyfodol lle rydych chi'n darganfod eich bod chi wedi marw o ganser flynyddoedd ynghynt, ond yn y pen draw, mae'n mynd yn rhy anodd buddsoddi yn y cymeriadau hyn gan nad yw'n ymddangos bod unrhyw beth go iawn. nid yw “rheolau” yr hyn a welwn yma byth yn cael eu gwneud yn glir. Dim ond pan fyddwch chi'n sefydlu rheolau ar sut mae'r math hwn o deithio amser yn gweithio y mae straeon teithio amser yn gweithio, ond nid yw'r sioe hyd yn oed yn trafferthu ceisio mynd i'r afael â chwestiynau sylfaenol fel “pam nad yw fy nyfodol fy hun yn cofio cyfarfod eu hunain” gan godi cwestiynau am linellau amser hollt neu fydysawdau cyfochrog nid yw'r sioe yn ceisio ateb mewn unrhyw rinwedd ystyrlon.

Nid yw hyn yn gweithio fel archwiliad diddorol o deithio amser, gan fod gormod o gystadleuaeth yn hynny o beth, ac nid yw Paper Girls yn gwneud dim byd unigryw yma. Ac nid yw'n gweithio mewn gwirionedd fel stori dod i oed chwaith oherwydd mae'n rhaid rhannu gormod o amser gyda nonsens y rhyfel amser. Nid yw'n cyd-fynd â'i gilydd, ac mae'n ymddangos na all atgynhyrchu pa bynnag hud a ddigwyddodd i wneud i'r cymeriadau hyn a'r stori hon weithio ar y dudalen, yn debyg i sut na chyfieithodd Y: The Last Man yn gyfres i gyfres am resymau sy'n dal i fod yn dipyn o dirgelwch hyd heddiw.

Ni allaf argymell y sioe hon. Mae yna sioeau teithio amser llawer gwell. Mae yna sioeau llawer gwell i bobl ifanc yn eu harddegau. Ac mae'n debyg mai'r ddau sydd wedi'u cyfuno yma sydd fwyaf profiadol ar y dudalen, nid y sgrin, mae'n ymddangos. Hyd yn oed os yw'n cael ail dymor, ni allaf ddweud y byddai gennyf ddiddordeb i'w wylio.

Dilynwch fi ar Twitter, YouTube, Facebook ac Instagram. Tanysgrifiwch i'm cylchlythyr crynhoi cynnwys wythnosol am ddim, Rholiau Duw.

Codwch fy nofelau sci-fi y Cyfres Herokiller ac Trilogy Earthborn.