Mae 'Rings Of Power' Amazon yn Atgof Ingol O Berffeithrwydd Trioleg 'Arglwydd Y Modrwyau'

Ychydig o benodau i mewn, Amazon's Y Cylchoedd Grym bellach wedi rhagori ar hyd Peter Jackson The Lord Of The Rings: Cymdeithas y Fodrwy – ond nid yw unrhyw gymhariaeth rhwng y ddau yn arbennig o wenieithus.

Er nad yw Jackson yn rhan o'r gyfres, mae crewyr Rings o Power yn fawr iawn eisiau atgoffa gwylwyr o'r ffilmiau eiconig hynny, gan godi delweddaeth yn uniongyrchol o drioleg Jackson, hyd yn oed llogi'r un cyfansoddwr i sgorio'r gyfres.

Er bod hyn yn gwneud synnwyr o safbwynt marchnata, gallai fod wedi bod yn gamgymeriad o ran sut mae gwylwyr yn gweld y gyfres hon, oherwydd yn syml nid yw'n dal cannwyll i ffilmiau Jackson.

Gyda Rings o Power, Cafodd Amazon gyfle i greu gweledigaeth newydd o fyd Tolkien, wrth i'r gyfres gael ei gosod filoedd o flynyddoedd cyn digwyddiadau'r Arglwydd y Modrwyau trioleg, ac nid yw Amazon mewn gwirionedd yn dal yr hawliau i unrhyw un o straeon Tolkien - Rings o Power wedi'i addasu o droednodiadau Tolkien, yn disgrifio digwyddiadau'r Ail Oes. Er bod yn rhaid i Amazon gadw at y digwyddiadau mawr, cataclysmig a ddisgrifiodd Tolkien, mae yna lawer o ryddid creadigol o ran y pethau bach.

Pan fydd beirniaid y gyfres yn ei labelu'n ddirmygus fel “ffuglen ffan ddrud,” nid ydyn nhw'n anghywir, yn dechnegol. Ond mae barnu'r gyfres yn ôl pa mor ffyddlon yw hi i'r deunydd ffynhonnell yn rhywbeth y mae cefnogwyr wedi bod yn ei wneud ers hynny Cymrodoriaeth y Ring – mae unrhyw addasiad sgrin yn mynd i wneud newidiadau sylweddol.

Rings o Power yn ddigon pleserus, er ei dynu allan yn ddiangenrhaid, hyd yn hyn. Ond dwi byth yn meddwl amdano fel rhywbeth sy'n digwydd yn yr un bydysawd â thrioleg Jackson - mae'n teimlo'n agosach at rywbeth fel Mae'r Sgroliau'r Elder, neu unrhyw ffantasi arall a ysbrydolwyd gan Tolkien, na gweledigaeth ogoneddus Jackson o Middle-earth; mae'n cyfateb i naws The Hobbit trioleg, o leiaf.

Rings o Power yn archwilio'r digwyddiadau a ddisgrifiwyd yn ystod y 5 munud cyntaf Cymrodoriaeth y Fodrwy; Yn ddiweddar, rhoddais y ffilm ymlaen, gyda'r bwriad o wylio dim ond yr ychydig funudau hynny o stori gefn, yn chwilfrydig i weld sut y cafodd yr Ail Oes ei chrynhoi. Yn y diwedd fe wnes i wylio'r ffilm gyfan, a mwynhau pob eiliad ohoni - mewn cymhariaeth, Rings o Power yn disgyn yn fflat.

O ran addasiadau Tolkien, nid wyf yn meddwl ein bod yn mynd i weld dim byd tebyg i drioleg Jackson eto; mae'r ffilmiau hynny'n berffaith grefftus o lafur cariad na all Amazon eu hailadrodd, er gwaethaf taflu gwerth celc draig o aur i'r cynhyrchiad.

Mae ‘na bwysau gwirioneddol i ffilmiau Jackson, ymdeimlad ein bod ni ond yn sbecian trwy ffenest, yn cael cipolwg bach ar fyd eang, hynafol, yn gwichian o dan bwysau ei hanes ei hun. Mae'r drioleg yn paentio portread melancolaidd, wedi'i drwytho â dirywiad, anobaith a mawredd pylu, mewn cyferbyniad â difrifoldeb di-ildio ac optimistiaeth arwyr y ffilm.

Mae’r ffilmiau’n trin dyddiau anturus Bilbo fel atgof pylu, bron fel stori dylwyth teg ffansïol, gan fframio problem yr Un Fodrwy fel rhywbeth anorchfygol bron. Mae yna anobaith gwirioneddol i ymchwil Frodo - mae'r hen gynghrair wedi marw, ac mae'r gweddillion dadfeiliedig hyn o wareiddiadau a fu unwaith yn bwerus i'w gweld yn sicr o ddisgyn i anhrefn trefniadol Sauron. Ni a welwn gyn lleied o Sauron ei hun — teimlir ei bresenoldeb trwy ei finau arswydus, neu trwy ambell gipolwg ar ei lygad sbectrol, ei wir ffurf yn cael ei adael i gorneli tywyllaf ein dychymyg.

Rings o Power yn llwyddo i beintio darlun tlws o'r Ddaear Ganol yn ei anterth, ond does dim pwysau arno; dyw'r awyrgylch trwm yna ddim yna, ac mae'n anodd dweud pam. Mae llawer o feirniaid wedi tynnu sylw at gorachod y gyfres fel rhywbeth rhy gyffredin, rhy ddynol, rhy lân. Yn ddiddorol, mae hwn yn fwy ffyddlon i'r llyfrau; tra bod Tolkien yn ystyried y coblynnod yn fawr iawn fel rhywogaeth ragorol, mae'r llyfrau'n eu darlunio fel rhai eithaf swnllyd, bron mor ddiffygiol â dynoliaeth.

Ond mae darlun arallfydol, arallfydol Jackson o'r coblynnod wedi aros yn ein cof ar y cyd am reswm da; mae’r ffilm yn eu fframio fel gweddillion bydol o oes well, yn barod i fynd y tu hwnt i ganol y ddaear, ar ôl profi gogoniannau ac erchyllterau rhyfel gormod o weithiau i’w cyfri.

Efallai mai dyma’r her wirioneddol sy’n wynebu Rings o Power – yn darlunio cyfnod sydd wedi pylu i’r cof erbyn i’r drioleg ddigwydd, a’i ddirgelwch yn gwneud iddo deimlo’n fwy hudolus fyth.