Mae Americanwyr yn Cael Moment Chwyddiant 'Aha'

Mae chwyddiant wedi bod yn rhan o benawdau newyddion ers misoedd, wrth i brisiau gynyddu’n aruthrol ar gyfer bwyd, cyfleustodau ac ynni. Mae llawer o bobl yn dweud bod y cynnydd yn cyrraedd adref yn eu bywydau bob dydd. I rai, mae'n sioc sticer wrth lenwi'r pwmp. I eraill, dyma bris uwch eu joe boreol

Starbucks,

neu gost mefus yn y siop groser leol.

Mae mwy o eiliadau o'r fath yn debygol yn ystod yr wythnosau nesaf. Mae disgwyl i bwysau cost gynyddu wrth i’r Gorllewin ymateb i argyfwng yr Wcrain gyda sancsiynau yn erbyn Moscow a chlo pandemig newydd yn Tsieina yn curo cadwyni cyflenwi byd-eang ymhellach. Yn ddiweddar, adroddodd yr Adran Lafur Fynegai Prisiau Defnyddwyr mis Chwefror, sef mesur misol o gost gwahanol nwyddau a gwasanaethau, dringo ar ei gyfradd gyflymaf ers 1982. Ddydd Mercher, dywedodd y Gronfa Ffederal y byddai'n brwydro yn erbyn chwyddiant trwy godi cyfraddau llog am y tro cyntaf ers 2018.

“Mae llawer o bobl wedi ei glywed yn y cyfryngau ers tro: 'O, chwyddiant, chwyddiant,'” meddai Charlotte Geletka, partner rheoli a pherchennog yn Silver Penny Financial, cwmni cynghori ariannol yn Atlanta. “Ond doedd ganddyn nhw ddim yr 'Aha!' eiliad nes iddo gyrraedd rhywbeth sy'n effeithio ar eu bywydau bob dydd.”

Mae llawer yn cael y profiad hwnnw wrth lenwi eu tanciau nwy, agor bil cyfleustodau neu chwilio am le i fyw. Y cenedlaethol pris cyfartalog ar gyfer gasoline dringo dros $4 yn ddiweddar, gan gyrraedd ei bwynt uchaf ers mis Gorffennaf 2008. Cynyddodd biliau trydan fwy na 4% yn 2021 ac wedi cynyddu eto eleni, sbarduno cwynion ar rwydweithiau cymdeithasol fel Nextdoor. Mae cost gyfartalog fflat un ystafell wely cynnydd o bron i 25% flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn ôl adroddiad diweddaraf Rent.com. Mae costau benthyca cartref hefyd yn codi; roedd y gyfradd gyfartalog ar gyfer morgais sefydlog 30 mlynedd ar ben 4% am y tro cyntaf ers mis Mai 2019,

Freddie Mac

meddai dydd Iau.

Mae pobl yn disgwyl i'w pŵer prynu wanhau ymhellach, yn ôl mesur o hyder defnyddwyr gan Brifysgol Michigan syrthiodd i'w lefel isaf mewn degawd mis diwethaf. Ar gyfer Americanwyr o dan 40, dyma'r chwyddiant uchaf y maent wedi'i weld yn eu hoes.

Cafodd Alyssa Susnjara, San Diegan 27 oed sy’n gweithio ym maes cyfathrebu addysg, un o’i eiliadau “aha” wrth gael nwy. Mae teithiau penwythnos ar gyfer yr eirafyrddiwr brwd bellach wedi costio mwy na $80 mewn nwy iddi o gymharu â $44 yn y misoedd blaenorol, hyd yn oed ar ôl chwilio am fargeinion rhatach mewn gwahanol orsafoedd.

“Fi yw’r ferch sy’n gyrru ar fygdarth,” meddai am un daith ddiweddar i’r pwmp. “Fe dorrodd fy nghalon ychydig.”

Daeth hefyd wyneb yn wyneb â chwyddiant wrth chwilio am fflat newydd. Roedd hi a'i chariad yn y farchnad ar gyfer uned dwy ystafell wely fwy yn ardal San Diego oherwydd bod y ddau ohonyn nhw'n gweithio o bell ac eisiau ystafell ychwanegol ar gyfer swyddfa gartref. Ond dywedodd Ms Susnjara fod unedau yr oedd hi unwaith yn disgwyl eu rhentu am $2,300 neu $2,400 y mis bellach yn mynd am hyd at $2,700. Fe benderfynon nhw gadw at eu fflat un ystafell wely.

“Mae'n effaith chwiplash i lawer o rentwyr,” meddai.

Yn Chicago, y foment y daeth chwyddiant yn realiti i Emily Achler, 35 oed, oedd pan sylwodd ar brisiau uwch yn y siop groser ac yna yn Starbucks, lle dywedodd ei bod yn arferol - cappuccino triphlyg mawreddog o 2% - wedi taro $6. Roedd yn arfer bod yn agosach at $4, meddai. Ers hynny mae Ms. Achler wedi torri'n ôl ar ei hymweliadau coffi.

Mae hi a'i phartner wedi arfer â thynhau costau eu cartref. Fe wnaethant hynny yn 2020 pan wnaethant roi’r gorau i gyflogau amser llawn i lansio busnes cychwynnol Italic Type, platfform darllen digidol. Nawr maen nhw'n ei wneud eto.

“Y cam rydyn ni ynddo heddiw yw gofyn i'n hunain: 'A oes angen xyz arnom ar hyn o bryd? Neu ddim?' ” meddai hi. “Y rhan fwyaf o'r amser, yr ateb yw, 'Na, nid oes angen tri cappuccinos yr wythnos arnaf.' ”

I Lani Assaf, gweithiwr marchnata 25 oed sy'n byw yn Brooklyn, digwyddodd ei datblygiad chwyddiant yn llinell ddesg dalu'r Trader Joe's.

“Dydw i ddim yn prynu mefus mwyach,” meddai. Y pris wedi neidio o bron i $1 dros y chwe mis diwethaf, yn ôl data gan Fanc Gwarchodfa Ffederal St. Louis, yn codi o tua $2 y peint o fefus ffres i fwy na $3 am yr un swm erbyn hyn. “Dw i’n glynu at bananas. Maen nhw wedi bod yn 19 cents yn Trader Joe's am byth.”

Mae Ms. Assaf wedi cyfnewid ffrwythau ffres am ffrwythau wedi'u rhewi yn ei smwddi boreol arferol ac wedi talu sylw agosach i'r prisiau ar eitemau eraill yn ei chart groser.

“Nid yw’n ymddangos fel llawer, ond mae’n 40 cents neu 50 cents,” meddai. “Yna o'r diwedd, rydych chi'n prynu'r holl bethau hyn ac mae'n adio i fyny ac rydych chi'n sylwi arno.”

Mae chwyddiant yn ymwthio i fywyd bob dydd nid yn unig i bobl dan 40. Y foment y daeth yn fater difrifol ym mywyd Deb Schaffer, perchennog 63 oed Enchanted Botanicals yn Lovettsville, Va., oedd y diwrnod y sylwodd fod y roedd pris cwyr soi y mae'n ei ddefnyddio ar gyfer ei chanhwyllau bron wedi dyblu.

Mae blwch 45-punt bellach yn costio $90, meddai, o’i gymharu â’r $48 roedd hi’n arfer ei dalu am flwch 50-punt ychydig yn drymach. Mae ei siop yn gwerthu canhwyllau, sebonau ac arogldarth.

Dywedodd ei bod bellach yn chwarae “cyllidebu Tetris” wrth iddi chwilio am fargeinion ar jariau, swmp-brynu a chyfleoedd i symud mwy o gynnyrch fel nad oes rhaid iddi godi ei phrisiau. Pan fydd hi'n gweld bargen neu fwndel, mae hi'n mynd am y pryniant hyd yn oed os yw'n golygu gorlenwi ei stiwdio canhwyllau gyda phecynnau a blychau.

“Mae’n gêm anodd i’w chwarae,” meddai.

Mae Jeff Fugate, perchennog 53 oed Empty Bowl Queso yn Leesburg, Va., yn gwneud gambl tebyg wrth iddo ymgodymu â phrisiau cynyddol ar eitemau sydd eu hangen arno i gynhyrchu ei queso chile gwyrdd Hatch New Mexico, o'r caws i'r llysiau i'r pecyn. Ond dim ond hyn a hyn y gall Mr Fugate ei brynu, gan fod ei gynhwysion ffres yn difetha.

Oherwydd chwyddiant penderfynodd wneud aberth yn ei fywyd personol, gan dorri sianeli cebl a rhoi'r gorau i docynnau tymor Washington Capitals ei deulu. Mae cyllideb ei gartref wedi bod o dan ficrosgop ers 2020, pan gafodd ei ollwng o’i swydd ac yna dechreuodd ei fusnes newydd.

Dywedodd ei fod yn gwybod y bydd yn rhaid iddo drosglwyddo costau i gwsmeriaid gyda chynnydd mewn prisiau ei hun. Mae'r busnesau sy'n prynu ei gwiso i'w werthu ar hyn o bryd yn gofyn i'w cwsmeriaid dalu rhwng $9 a $11 y peint, a dywedodd Mr Fugate sydd eisoes yn ei wneud yn abl i lawer o siopwyr.

Dywedodd wrth un cleient pa mor anodd oedd rhoi'r gorau i'w docynnau tymor. Cynigiodd y cleient fasnachu cwso am docynnau hoci, a gwnaeth hynny.

“Rhaid i chi wneud yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud,” meddai.

Cywiriadau ac Ymhelaethiadau
Adroddodd yr Adran Lafur yn ddiweddar fod mynegai prisiau defnyddwyr mis Chwefror, sef mesur misol o gost gwahanol nwyddau a gwasanaethau, wedi dringo ar ei gyfradd gyflymaf ers 1982. Dywedodd fersiwn cynharach o'r erthygl hon yn anghywir fod y mynegai ar ei lefel uchaf ers 1982. ( Wedi'i gywiro ar 18 Mawrth)

Ysgrifennwch at Julia Carpenter yn [e-bost wedi'i warchod]