Cyfweliad Gyda Dr. Braulio Quintero O ISER-Caribe

Yr hyn sy'n dilyn yw cyfweliad gyda Dr. Braulio A. Quintero, cyd-sylfaenydd ISER-Caribî, sefydliad dielw ymchwil ac ymgysylltu dinesig wedi'i leoli yn Cabo Rojo, Puerto Rico. Mae'r mudiad yn arwain ymdrech i adfer riffiau cwrel o amgylch yr ynys ac yn y Caribî. Mae Braulio hefyd yn ffermwr organig. Mae'r cyfweliad hwn yn canolbwyntio ar effeithiau Corwynt Fiona. Cynhaliwyd y cyfweliad ddydd Sadwrn, Medi 23^rd, ychydig ddyddiau ar ôl i'r corwynt daro.

Bali, diolch yn fawr iawn am gymryd peth amser i siarad â ni. Yn gyntaf oll, a allwch chi ddweud wrthym ble rydych chi wedi'ch lleoli ar hyn o bryd?

Rydw i yn rhan dde-orllewinol ynys Puerto Rico, yn nhref Cabo Rojo. Rydym ar gornel de-orllewin yr ynys.

Efallai y bydd gan ddarllenwyr ddiddordeb mewn gwybod mwy am y math o waith y mae eich sefydliad yn ei wneud, a hefyd sut mae Corwynt Fiona wedi effeithio arnoch chi.

Gelwir ein sefydliad yn y Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol-Ecolegol ac am y pum mlynedd diwethaf, mae fy ngwraig a’m cyd-sylfaenydd Stacey M. Williams, sy’n ecolegydd morol, wedi bod yn arwain rhaglen ar gyfer adfer riffiau cwrel yn ecolegol, gan ddefnyddio meithrinfeydd tir cwrel a draenogod. Mae'r rhaglen wedi'i lleoli allan o Adran Gwyddorau Morol Prifysgol Puerto Rico yn La Parguera, sydd wedi'i lleoli yma yn y de-orllewin. Mae gen i fferm organig hefyd rwy'n ei gweithredu o'n tŷ ni.

Cyn belled â'r Corwynt, y de-orllewin oedd y rhan o'r ynys lle daeth llygad Corwynt Fiona drwodd. Cafodd seilwaith Stacey, ei meithrinfeydd cwrel, a meithrinfeydd draenogod y môr, sef y brif ffynhonnell o ddeunydd adfer, ergyd uniongyrchol gan y corwynt. Mae rhywfaint o newyddion da. Goroesodd rhai o'r cwrelau bychain sy'n tyfu ac yn cael eu diwyllio y tu mewn. O ran y fferm, collais gynnyrch. Collais bwmp ffynnon. Collais fy nhŷ gwydr. Cafodd fy nhŷ ieir orlifo, felly bu'n rhaid i mi adeiladu cwt ieir newydd dros dro. Roedd llai o effaith yma ar y fferm, ac effaith fwy yn yr orsaf ymchwil lle mae gennym ein prosiect adfer cwrel.

Ond pethau materol yn unig yw'r rheini, dim byd na ellir ei ddisodli. Yn ffodus, nid oes unrhyw un o aelodau'r tîm wedi cael anafiadau difrifol. Felly bydd y creithiau emosiynol yn gwella a bydd y pethau materol yn cael eu disodli, a byddwn yn parhau â'n cenhadaeth i wneud prosiectau adfer ecolegol yma yn Puerto Rico a'r Caribî.

A oes gennych chi feddyliau am yr hyn y gellid bod wedi’i wneud yn wahanol, neu beth y gellid ei wneud yn awr i baratoi’n well ar gyfer stormydd yn y dyfodol?

Cyflenwadau tanwydd. Mae yna brinder disel. Mae llawer o'r systemau cyfathrebu ar hyn o bryd yn rhedeg ar eneraduron, ac mae angen diesel ar y generaduron hyn. Darllenais ar y newyddion y bore yma hynny tancer wedi'i hangori sawl milltir oddi ar arfordir Penuelas, oddi ar arfordir deheuol Puerto Rico. Daeth i ailgyflenwi a llenwi'r tanciau storio yng nghyfadeilad petrocemegol Penuelas. Ond dim ond eistedd yno ydyw. Byddech wedi meddwl y byddai Corwynt Maria wedi dysgu pobl bod yn rhaid inni wella ein system porthladdoedd, ond ni wellodd pethau.

Yna mae ymateb i'r ffyrdd. Nid yw ein ffyrdd wedi gwella mewn pum mlynedd, er bod arian wedi'i ddyrannu i asiantaethau. A dŵr. Mae prif gronfa ddŵr yn San Juan, Lago Carraizo. Mewn pum mlynedd, ni allent ei garthu i gynyddu cynhwysedd cronfeydd dŵr. Felly mae yna bethau lluosog sydd heb eu gwneud yn y pum mlynedd ers Maria, ac mae hynny'n cyfateb i ymateb ofnadwy nawr.

Sut mae pobl yn teimlo'n seicolegol?

Mae ein cyflwr emosiynol, y seice cyfunol, yn curo iawn. Gallaf siarad yn bersonol o fy sefyllfa yn mynd trwy gorwynt mawr bum mlynedd yn ôl. Mae'n creu amgylchedd gwefreiddiol iawn. Nid ydym wedi colli anwyliaid, ond rydym wedi colli eiddo. Cyn belled â'r ynys gyda'i gilydd, byddwn yn dweud fy mod wedi gweld pobl eraill yn wallgof. Maen nhw'n crio. Maen nhw'n drist. Mae pobl yn dechrau rhannu eu hemosiynau yn fwy rhydd oherwydd i ni fynd trwy hyn yn barod. Rwy'n meddwl bod pobl yn fwy parod i ymdrin ag ef yn awr, oherwydd rydym eisoes wedi bod drwyddo unwaith.

A yw eich sefydliad yn ymwneud ag unrhyw un o'r ymdrechion adfer?

Ar hyn o bryd, mae un o'n cyd-sylfaenwyr, Ryan Mann-Hamilton, yn Efrog Newydd. Mae Ryan yn athro anthropoleg ym Mhrifysgol Dinas Efrog Newydd. Mae'n cydlynu llawer o ymdrechion allan o Ddinas Efrog Newydd ar hyn o bryd. Yr wythnos nesaf, byddaf yn cael fy mewnosod yn fwy yn y broses hon, a byddaf yn dechrau cydgysylltu ar lawr gwlad yr hyn yr ydym yn mynd i fod yn ei wneud fel sefydliad. Nid wyf am ddweud ein bod yn ddioddefwyr, ond cawsom ein heffeithio gan y corwynt hefyd, felly bu’n rhaid inni ymdrin â’n materion personol yn gyntaf.

Sut mae ymateb llywodraeth ffederal yr Unol Daleithiau wedi bod? A ydych chi'n gweld unrhyw arwyddion o gymorth yn dod gan lywodraeth ffederal yr Unol Daleithiau, neu ai llywodraeth Puerto Rican ydyw yn bennaf?

Mae'r ymateb ar dair lefel: lleol, Puerto Rican, a ffederal. Os siaradwn am yr ymateb ffederal, cyhoeddodd y llywodraeth ffederal ddatganiad brys, a oedd yn eithrio rhanbarth de-orllewin Puerto Rico. Mae'r datganiad brys hwnnw'n seiliedig ar y wybodaeth y mae trefi'n ei darparu i FEMA. Pan ryddhaodd y llywodraeth fap o'r rhanbarthau sydd wedi'u cynnwys yn y datganiad brys ffederal, dangosodd y map hwnnw fod rhanbarth y de-orllewin wedi cael ei eithrio, yn ogystal â rhai trefi eraill o ran orllewinol Puerto Rico, ac ardal metro sirol o'r enw Loíza.

Rwy’n deall y broses fiwrocrataidd, bod yn rhaid trosglwyddo’r wybodaeth gywir i’r llywodraeth ffederal. Ond rwy'n meddwl y gallent fod wedi gadael y fiwrocratiaeth am ddiwrnod arall a chael datganiad cyffredinol ar gyfer yr ynys gyfan. Dyna fyddai'r peth trugarog i'w wneud yn lle gwneud y peth technocrataidd, a oedd yn gwylltio llawer o bobl.

O ran ymateb Puerto Rican, aethom drwy Maria unwaith yn barod ac nid oedd unrhyw gynlluniau wrth gefn ar gyfer ail-lenwi tanwydd disel nac ailwefru tanciau disel yma. Mae'n ymddangos na ddysgodd y llywodraeth unrhyw beth gan Gorwynt Maria i wella'r ymateb. Felly mae llawer o fanylion bach y byddech wedi meddwl y gallent fod wedi'u gwella ymhen pum mlynedd, ond nid ydynt wedi gwneud hynny. Rydych chi'n gwybod aneffeithlonrwydd y llywodraeth. Aneffeithiolrwydd y Llywodraeth. Chwarae mwy o'r gêm wleidyddol na gwneud prosiectau ar lawr gwlad mewn gwirionedd. Mae wedi bod yn bum mlynedd o chwarae gwleidyddiaeth gyda'r trychineb. Mae llywodraeth leol ystwyth yn fwy effeithlon.

A allwch ddweud mwy wrthym am y cefndir ar y sefyllfa tanceri? Oherwydd ein bod yn gwybod bod yn rhaid i longau Puerto Rican ddod o longau o'r Unol Daleithiau a bod y gofyniad hwnnw wedi'i lacio mewn rhai sefyllfaoedd.

Gelwir y gyfraith sy’n berthnasol i borthladdoedd yma yn Ddeddf Jones ac o’r hyn a wn ar hyn o bryd nid yw Deddf Jones wedi’i chanslo dros dro oherwydd yr argyfwng. Mae'r llywodraeth hyd yn oed wedi dweud nad ydym eisiau cymorth dyngarol o ynysoedd eraill o'n cwmpas, oherwydd nid ydym am gael sefyllfa yn y porthladdoedd. Felly ar hyn o bryd, rydyn ni'n dibynnu ar longau sy'n dod o Florida. Ond maen nhw'n mynd i dderbyn ergyd gan Corwynt Ian yn fuan, neu Tropical Storm Ian. A'r llywodraeth ffederal o hyd heb ymlacio Deddf Jones.

[Diweddariad: S.ar ôl siarad â Braulio, derbyniodd tancer BP a hepgor o Ddeddf Jones, yn neillduol i'r llong hono. Daeth yr hepgoriad ar ôl aros mwy nag wythnos ar ôl cyflwyno cais cychwynnol. Daeth Corwynt Ian trwy Florida yn gynharach yr wythnos hon, gan achosi difrod helaeth mewn lleoedd fel Fort Myers.]

Felly beth ydych chi'n meddwl yw'r peth gorau y gall Puerto Rico ei wneud i fod yn barod ar gyfer y corwynt nesaf?

O ran trydan a thanwydd, rwy’n meddwl y dylem symud o ddifrif at drydaneiddio trafnidiaeth, tai, a masnach drwy ynni adnewyddadwy a pheidio â dibynnu ar danwydd ffosil, neu o leiaf leihau ein dibyniaeth ar danwydd ffosil. Ni ddylem wneud hon yn sioe wleidyddol, ond yn hytrach yn brosiect gwlad go iawn, yn brosiect ynys i'n symud ymlaen. Mae arnom angen llywodraeth a diwydiant preifat sydd wir eisiau ein symud ni yno. Rwy'n meddwl ei fod yn ymwneud â chyfiawnder cymdeithasol, ac mae'n ymwneud â chyfiawnder amgylcheddol. Dydw i ddim yn meddwl mai dyngarwch sydd bwysicaf ar hyn o bryd. Mae arnom angen camau gweithredu pendant a fydd yn sicrhau cyfiawnder amgylcheddol, cyfiawnder cymdeithasol, a chyfiawnder ynni i bobl.

Beth all pobl ei wneud i helpu'r sefyllfa yno?

Dylai'r rhai sydd â diddordeb mewn rhoi wneud yr ymchwil a fetio'r sefydliadau y maent yn rhoi iddynt yn dda iawn. Ar ôl Corwynt Maria, roedd rhoddion yn llifo i sefydliadau a oedd yn y pen draw yn pocedu'r arian, neu'n peidio â gwneud y gwaith. Digwyddodd llygredd. Os gall pobl yn yr Unol Daleithiau gysylltu â sefydliadau alltud Puerto Rican, a rhoi trwyddynt, dyna fyddai fy awgrym ar hyn o bryd.

Rydym hefyd angen pobl i ddod i Puerto Rico, i weithio ac i ddod yn rhan o'r gymuned. Nid dim ond dod i elwa ar y deddfau treth sy'n bodoli. Weithiau daw Americanwyr yma i fynd ar drywydd y buddion treth a ddyfarnwyd gan Ddeddf 60-2019, sy'n eu heithrio rhag talu trethi incwm ac enillion cyfalaf. Mae'r buddsoddwyr preswyl hyn yn dyfalu ar dai, ac mewn gwirionedd yn gwneud mwy o ddrwg nag o les. Mae angen i bobl ddod yma i weithio, i dalu trethi, i ddod yn rhan o'r ymdrech ailadeiladu, nid yn rhan o gynllun hafan dreth nad yw'n helpu neb.

Yn olaf, beth sydd nesaf i'ch sefydliad?

Ar hyn o bryd, rydym yn dosbarthu adnoddau yn ystod yr argyfwng. Mae hynny’n brif flaenoriaeth. Fodd bynnag, os ydym am wella’r sefyllfa ar yr ynys, mae angen inni gael atebion hirdymor. Fel sefydliad, mae'r Sefydliad Ymchwil Gymdeithasol-Ecolegol, rydym yn mynd i fod yn gweithio ar drydaneiddio gwledig sydd wedi'i ddatganoli ac yn seiliedig ar gynhyrchu a storio adnewyddadwy. Mae gen i ddiddordeb mawr hefyd mewn gwyddor dŵr yfed ac amaethyddiaeth drefol ar raddfa fach. Ar y llaw arall, rydym hefyd yn cynorthwyo pobl yn y Weriniaeth Ddominicaidd gyda'u proses ailadeiladu. Mae teulu Ryan yn hanu o’r Weriniaeth Ddominicaidd, felly mae wedi canolbwyntio rhan o’i ymdrechion o fewn y mudiad tuag at godi arian ar gyfer a chydweithio gyda sefydliadau yn y Weriniaeth Ddominicaidd. Yn rhannol, dyna pam rydyn ni'n galw ein hunain yn ISER-Caribe, oherwydd rydyn ni'n gweld y Caribî fel un lle. Rydym yn gweld y Caribî fel un rhanbarth, ac ni allwn anghofio bod gennym gymdogion ynys sydd hefyd yn dioddef o effeithiau'r mathau hyn o stormydd.

Anna Broughel cyfrannodd y Sefydliad Arweinyddiaeth Ynni Glân a Phrifysgol Johns Hopkins at yr adroddiad hwn.