(Bloomberg) - Bu farw Anshu Jain, llywydd Cantor Fitzgerald a oedd yn adnabyddus am ei amser yn arwain masnachwyr Deutsche Bank i uchelfannau bancio buddsoddiad y benthyciwr, bum mlynedd ar ôl cael diagnosis o ganser dwodenol. Roedd yn 59 oed.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
“Rydyn ni’n drist iawn bod ein gŵr, mab a thad annwyl, Anshu Jain, wedi marw dros nos,” meddai ei deulu mewn datganiad dydd Sadwrn. Roedd wedi bod yn llywydd Cantor Fitzgerald ers 2017, a chyn hynny roedd yn gyd-brif weithredwr Deutsche Bank AG.
Goroesodd Jain ei ddiagnosis cychwynnol, a wnaed ym mis Ionawr 2017, bedair blynedd “trwy gyfuniad o ymchwil personol cynhwysfawr, sgil tactegol, rhoddwyr gofal anhygoel, a grym ewyllys pur,” ysgrifennodd teulu Jain.
“Ychydig o ystadegau dibynadwy sydd ar gael ar gyfer disgwyliad oes canser y stumog yn y drydedd, y bedwaredd a’r bumed flwyddyn, oherwydd cyn lleied o bobl sy’n goroesi’r cerrig milltir hyn,” ysgrifennon nhw. “Hyd at ei ddiwrnod olaf, safodd Anshu wrth ei benderfyniad gydol oes i ‘beidio â bod yn ystadegyn.’”
Yn enedigol o Jaipur, India, yn fab i was sifil, cododd Jain i rengoedd uchaf Wall Street a thrawsnewidiodd un o sefydliadau benthyca amlycaf Ewrop yn bwerdy masnachu byd-eang. Fe feithrinodd genedlaethau o fasnachwyr wrth iddo godi trwy rengoedd Deutsche Bank. Mae llawer o'r rhai sy'n cymryd risg a'r bancwyr yr oedd yn eu harwain wedi mynd ymlaen i weithio i fanciau a chwmnïau technoleg mwyaf Wall Street.
“Roedd cudd-wybodaeth Anshu yn frawychus i mi,” Boaz Weinstein, sylfaenydd Saba Capital Management a weithiodd yn agos gyda Jain yn Deutsche Bank. “Yn y blynyddoedd cynnar byddwn yn adolygu nodiadau cyn ein cyfarfodydd. Roedd yn doriad uwchlaw pawb wnes i gyfarfod yn y diwydiant. Chwilfrydedd anhygoel a meddwl cyflym mellt. Roedd yn ffigwr aruthrol yn fy mywyd.”
Yn fwyaf diweddar, recriwtiodd Jain - yn hedfan yn aml rhwng swyddfeydd allweddol yn Llundain ac Efrog Newydd - dimau o fasnachwyr o gystadleuwyr mwy i weithio yn Cantor Fitzgerald. Ehangodd ef a Phrif Swyddog Gweithredol Cantor, Howard Lutnick, eu huchelgeisiau mewn masnachu, prif froceriaeth, gwneud cytundebau a meithrin perthnasoedd dyfnach â buddsoddwyr byd-eang.
“Anshu oedd y gweithiwr proffesiynol cyflawn a ddaeth â chyfoeth o brofiad a doethineb i’w rôl,” meddai Lutnick mewn datganiad. “Bydd yn cael ei gofio fel arweinydd, partner, a ffrind annwyl eithriadol a fydd yn cael ei golli’n fawr gan bob un ohonom a chan bawb oedd yn ei adnabod.”
Cymerodd Jain ran bersonol fawr yn y cwmni, ac adeiladodd gysylltiad mor agos â Lutnick fel bod y ddeuawd wedi treulio awr waith gyntaf bob bore yn siarad o bob rhan o gyfandiroedd, yn ôl proffil yn 2018.
'Deallusrwydd a swyn'
“Roedd Anshu bob amser yn sefyll allan oherwydd ei ddeallusrwydd a’i swyn,” meddai’r buddsoddwr biliwnydd Marc Lasry, cyd-sylfaenydd Avenue Capital Management, mewn cyfweliad. “Fe wnaethoch chi fwynhau ei gwmni a’i feddyliau, sy’n beth prin i rywun yn ei sefyllfa.”
Astudiodd Jain economeg yng Ngholeg Masnach Sri Ram, yna graddiodd o ysgol fusnes ym Mhrifysgol Massachusetts yn Amherst — lle dysgodd weithrediad mewnol deilliadau. Bu mewn swyddi gyda Kidder Peabody & Co. a Merrill Lynch cyn dilyn ei fentor, y diweddar Edson Mitchell, i Deutsche Bank ym 1995. Dros amser, gwnaeth y banc yn ornest ar Wall Street wrth i'w dîm fachu gwaith gyda chronfeydd gwrychoedd, cystadlu â chewri ariannol gan gynnwys Goldman Sachs Group Inc. a Citigroup Inc.
“Chwaraeodd Anshu Jain ran allweddol wrth ehangu safle Deutsche Bank yn ein busnes byd-eang gyda chwmnïau a buddsoddwyr sefydliadol,” meddai Alexander Wynaendts, cadeirydd y bwrdd goruchwylio, mewn datganiad e-bost. “Heddiw, mae hyn o bwysigrwydd strategol nid yn unig i Deutsche Bank, ond i Ewrop fel canolfan ariannol.”
Wrth iddo arwain ehangu i ddeilliadau credyd a marchnadoedd sy'n dod i'r amlwg, enwyd Jain yn bennaeth y banc buddsoddi yn 2010, lle cymerodd gyfrifoldebau am gyllid corfforaethol ac unedau bancio trafodion. Y person an-Ewropeaidd cyntaf i godi i lyw'r cwmni Almaenig, cymerodd Jain y safle cyd-Brif Swyddog Gweithredol o fewn dwy flynedd ochr yn ochr â Juergen Fitschen. Ailwampiodd strategaeth a rheolaeth ecwiti'r banc ar ôl colledion yn ystod y wasgfa gredyd yn 2008.
Blwyddyn Cythryblus
Cafwyd rhaeadr o newyddion drwg yn ddeiliadaeth gynnar Jain yn Deutsche Bank—archwiliad o osgoi talu treth mewn marchnadoedd carbon a chyrchoedd gan yr heddlu ac ymchwilwyr treth—gan wneud ei flwyddyn gyntaf yn gythryblus. Llywiodd ef a Fitschen y banc trwy archwiliwr mewnol i wyngalchu arian posibl gan gleientiaid o Rwseg ychydig fisoedd ar ôl i Deutsche setlo ymchwiliad i rigio cyfraddau llog. Ar 7 Mehefin, 2015, ymddiswyddodd Jain yng nghanol y cynnwrf, a chanfod ei ffordd i Cantor ddwy flynedd yn ddiweddarach.
Yn ei fywyd personol, treuliodd Jain amser yn cefnogi bywyd gwyllt ac yn cefnogi grwpiau cadwraeth bywyd gwyllt ar draws y byd. Roedd wrth ei fodd yn chwarae a gwylio criced a golff, ac roedd yn hoff iawn o ffilmiau Bollywood. Mae ei wraig Geetika, y cyfarfu â hi pan oedd yn 17 oed, a'u dau blentyn yn goroesi.
(Ychwanegu sylw gan Lutnick yn 8fed paragraff)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2022 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/anshu-jain-deutsche-bank-chief-170222625.html