Apache yn cyhoeddi diwedd oriau drilio Môr y Gogledd ar ôl i’r DU leihau treth ar hap-safleoedd

Mae ymdrechion llywodraeth y DU i hybu buddsoddiad ym Môr y Gogledd drwy leihau’r dreth ar hap-safleoedd ar gynhyrchwyr olew a nwy wedi cael eu trin yn ergyd wrth i un o brif weithredwyr y basn feio’r ardoll wrth iddo atal drilio.

Cyflwynodd gweinidogion derfyn isaf pris ar y dreth annisgwyl ddydd Gwener yn dilyn misoedd o lobïo gan y sector, a oedd yn dadlau ei fod yn atal buddsoddiad, ac yn peryglu swyddi a sicrwydd ynni.

Fodd bynnag, oriau ar ôl y cyhoeddiad dywedodd Apache, gweithredwr maes olew y Forties am yr 20 mlynedd diwethaf, y byddai’n atal yr holl ddrilio ym Môr y Gogledd, gan feio “amgylchedd macro heriol y DU gyda’i threth treth a rheoleiddio cynyddol gostus a beichus”.

Cadarnhaodd y cwmni y byddai'r symud yn arwain at golli swyddi yn Aberdeen. 

Mae Apache yn cynhyrchu tua 50,000 casgen o olew cyfwerth y dydd, yn ôl y dadansoddwyr Wood Mackenzie, sy'n golygu mai hwn yw nawfed gweithredwr mwyaf Môr y Gogledd.

Mae Forties yn un o’r meysydd olew mwyaf a hynaf ym Môr Gogledd y DU, gan ffurfio rhan o’r cyflenwad sy’n sail i gontract meincnod olew crai Brent, ac mae’r ased sy’n heneiddio yn gofyn am waith rheolaidd i gynnal lefelau cynhyrchu.

Mae symudiad Apache yn dilyn misoedd o anesmwythder ymhlith cynhyrchwyr ynghylch newidiadau i’r drefn dreth, gyda Harbour Energy, cynhyrchydd mwyaf Môr y Gogledd yn rhybuddio y bydd yn symud buddsoddiad i’r Unol Daleithiau.

Mae’r blaid Lafur wedi dweud y byddan nhw’n dod â thrwyddedau nwy a drilio newydd i ben ym Môr y Gogledd os yw’n ennill yr etholiad cyffredinol a ddisgwylir y flwyddyn nesaf.

Codwyd y gyfradd dreth ar ddrilio olew a nwy Môr y Gogledd i 75 y cant y llynedd ar anterth yr argyfwng ynni, wrth i’r llywodraeth geisio codi arian parod i helpu i warchod cartrefi rhag prisiau ynni cyfanwerthu cynyddol.

O dan y mesurau a gyhoeddwyd ddydd Gwener, bydd nawr yn dychwelyd i'r lefel cyn-argyfwng o 40 y cant os bydd prisiau olew a nwy yn disgyn yn is na'u cyfartaledd hirdymor o dan y Mecanwaith Buddsoddi Diogelwch Ynni fel y'i gelwir.

Mae'r llawr wedi'i osod ar $71.40 ar gyfer olew crai a £0.54 therm ar gyfer nwy. Byddai angen i’r ddau fod yn is na’r lefel honno ar gyfartaledd am ddau chwarter yn olynol i sbarduno’r gostyngiad yn y gyfradd dreth.

Sbardunodd y symudiad wrthwynebiad ymhlith ymgyrchwyr, sy'n nodi bod defnyddwyr yn dal i wynebu biliau ynni uchel. Mae prisiau cyfanwerthu olew a nwy wedi gostwng yn sylweddol yn ystod y misoedd diwethaf, ond mae cefnogaeth y llywodraeth i gartrefi a busnesau hefyd wedi gostwng.

Dywedodd Georgia Whitaker, ymgyrchydd hinsawdd yn Greenpeace, fod y dreth “yn cynnwys mwy o fylchau na bloc o gaws swiss”.

Ond mae ffigurau’r diwydiant hefyd wedi mynegi rhwystredigaeth y bydd y llywodraeth yn dal i ddal llawer o’r enillion pan fydd prisiau’n gryf, ac yn dweud y byddai hyn yn dal i atal buddsoddiad mewn diwydiant cylchol sy’n dueddol o ffynnu a methu.

Dywedodd David Whitehouse, prif weithredwr y grŵp masnach Offshore Energies UK ddydd Gwener fod y llawr pris yn “gam i’r cyfeiriad cywir” ond ychwanegodd y “bydd angen cymryd llawer mwy i adfer hyder yn ein sector”.

Daw wrth i gwmni olew talaith Norwy, Equinor, a’i bartner Ithaca Energy baratoi i benderfynu a ddylid bwrw ymlaen â’u prosiect mawr newydd ym Môr y Gogledd, Rosebank.

Dywedodd Gareth Davies, Ysgrifennydd y Trysorlys i’r Trysorlys, ei bod yn “bwysig ein bod yn sicrhau buddsoddiad yn ein cyflenwad domestig ein hunain,” gan ychwanegu y byddai “y tu hwnt i anghyfrifol i ddiffodd tapiau Môr y Gogledd dros nos”.

Ar ôl cyrraedd uchafbwynt dros £6 y therm yr haf diwethaf, mae prisiau cyfanwerthol nwy’r DU yn ôl i ychydig yn uwch na 60c y therm, dim ond ychydig yn uwch na’r cyfartaledd hirdymor ar gyfer y degawd diwethaf. Mae prisiau olew yn ôl i tua $75 y gasgen - yn fras y lefel yr oeddent yn sefyll arni cyn goresgyniad Rwsia o'r Wcráin - ar ôl taro $130 y gasgen y llynedd.

Dywedodd y Trysorlys ddydd Gwener nad oedd yn disgwyl i’r llawr pris gael ei sbarduno cyn dyddiad gorffen arfaethedig y dreth ar hap yn 2028, yn seiliedig ar ragolygon gan y Swyddfa Cyfrifoldeb Cyllidebol, y corff gwarchod cyllidol. Dywedodd fod yr ardoll hyd yma wedi codi tua £2.8bn a disgwylir iddo godi bron i £26bn erbyn Mawrth 2028.

Fe wnaeth y symudiad roi hwb i brisiau cyfranddaliadau cynhyrchwyr olew ddydd Gwener. Cynyddodd Harbour Energy 1.45 y cant i £2.49. Cynyddodd Serica Energy 1.86 y cant i £2.46.

Dywedodd Neivan Boroujerdi, yn Wood Mackenzie: “Rwy’n meddwl ei fod yn gam i’r cyfeiriad cywir a gallai fod effaith gadarnhaol ar fuddsoddiad tymor byr. Ond nid yw’n gwneud dim i gael gwared ar yr ansicrwydd hirdymor sydd wedi llyncu’r sector.”