Ariannin Yn Ennill Globe Aur Prin A Chwpan y Byd Yn yr Un Flwyddyn— Ac Nid Hwn Y Tro Cyntaf

By Joseph Hammond

Mae sêr chwaraeon a gwneuthurwyr ffilm yr Ariannin ill dau wedi ennill anrhydeddau rhyngwladol anhygoel mewn cyfnod byr. Yr wythnos hon, cipiodd y ddrama “Argentina, 1985” y wobr chwenychedig gan Gymdeithas y Wasg Dramor yn Hollywood. Arferai'r categori gael ei adnabod fel Ffilm Ieithoedd Tramor ac mae wedi newid enwau eraill trwy gydol hanes y Golden Globes.

Efallai y bydd y fuddugoliaeth hefyd yn rhoi'r ffilm ar lwybr i Oscar. Bydd enwebiadau Oscar yn cael eu cyhoeddi ar Ionawr 24, 2023.

“Rydw i eisiau cysegru’r wobr hon i’r actor gwych Ricardo Darín ac i bawb a frwydrodd dros ddemocratiaeth yn yr Ariannin,” meddai’r cyfarwyddwr Santiago Miter yn ei araith dderbyn.

Mae “Ariannin, 1985” yn canolbwyntio ar ymdrechion Herculean erlynwyr yr Ariannin, dan arweiniad Darin, i euogfarnu jwnta milwrol y wlad am gam-drin hawliau dynol yn ystod cyfnod treisgar o reolaeth filwrol o 1976 i 1983.

Peter Lanzani (chwith) a Ricardo Darín (dde) sy’n serennu fel erlynwyr yn “Ariannin, 1985,” gan geisio dod ag arweinwyr milwrol sy’n gyfrifol am droseddau yn erbyn dynoliaeth o flaen eu gwell. Enillodd y ffilm Wobr Golden Globe eleni. STIWDIO AMAZON

“I bobol yr Ariannin, ar ôl ennill Cwpan y Byd, mae hyn yn llawenydd mawr,” meddai Darin, actor cyn-filwr yn ei wlad enedigol.

Hyd yn oed yn fwy anhygoel, mae'r Ariannin wedi tynnu oddi ar y gamp hon o'r blaen.

Yng Ngwobrau Golden Globe 1986, enillodd ffilm yr Ariannin “The Official Story (La historia official)” anrhydedd tebyg. Yn ddiweddarach enillodd y ffilm honno'r Oscar Am y Llun Tramor Gorau gan roi trifecta o glod rhyngwladol i'r Ariannin. Mae “Y Stori Swyddogol” yn archwilio canlyniadau dynol unbennaeth greulon yr Ariannin. Enillodd yr Ariannin Gwpan y Byd y flwyddyn honno hefyd.

Mewn gwirionedd, er eu bod yn endidau anghysylltiedig - pêl-droed a sinema - mae'r ddau yn aml yn cael eu dathlu yn yr un flwyddyn i rai gwledydd.

Mae un wlad arall - yr Almaen - wedi gêm gyfartal â’r Ariannin trwy ennill Cwpan y Byd a Golden Globe ddwywaith yn yr un cyfnod o 365 diwrnod.

Ym 1954, cydnabu’r Golden Globes bedair ffilm ryngwladol, gan gynnwys “No Way Back” o’r Almaen (“Weg Ohne Umkehr”), ffilm gyffro o Orllewin yr Almaen. Yr un flwyddyn, enillodd Gorllewin yr Almaen ei Chwpan Byd cyntaf. Enillodd “The Passenger” yr Almaen, am gwpl a swynwyd gan ddieithryn amheus, wobr y ffilm dramor orau yn y Golden Globes ym 1974. Yna mordaith yr Almaen i ail Gwpan y Byd yn ddiweddarach y flwyddyn honno.

Enillodd yr Almaen yr Oscar am y Ffilm Iaith Dramor Orau am “Nowhere in Africa” yn 2003 am deulu Almaenig-Iddewig yn dianc rhag y Natsïaid i Ddwyrain Affrica. Enwebwyd y ffilm ar gyfer y ffilm ond ni enillodd y Golden Globe. Y flwyddyn honno enillodd yr Almaen Gwpan y Byd Merched FIFA a gynhaliwyd yn yr Unol Daleithiau gyda buddugoliaeth o 2-1 dros Sweden. Y flwyddyn cynt collodd yr Almaen rownd derfynol Cwpan y Byd Dynion FIFA 2002 i Brasil 2-0.

Mae Brasil yr un mor dorcalonnus: enillodd y ffilm “Central Station” ddau Oscar yng ngwobrau 1998, ond disgynnodd tîm pêl-droed ei ddynion 3-0 i Ffrainc yng Nghwpan y Byd FIFA 1998.

Mae'r Ariannin yn safle 11 yng nghyfanswm yr enwebiadau ffilm gan yr Academi Motion Picture. Mae'n un o ddim ond 62 o wledydd i dderbyn enwebiad o'r 133 o wledydd sydd wedi cyflwyno ceisiadau.

Daeth Golden Globe cyntaf yr Ariannin yn yr 1980au hefyd ar adeg o gynnwrf gwleidyddol yn hanes America Ladin. Roedd “No Way Back” yn canolbwyntio ar gwpl dosbarth uwch sy’n darganfod y gallai eu merch fabwysiedig fod yn blentyn i un o’r rhai sydd wedi diflannu, y rhai a lofruddiwyd gan yr unbennaeth filwrol oedd yn rheoli.

Mae'r cythrwfl rhanbarthol sy'n cael ei bortreadu mewn ffilmiau o'r fath wedi atseinio heddiw. Mae’r ymgais diweddar ym Mrasil gan gefnogwyr y cyn-Arlywydd Bolsinaro yn dangos bod seiliau democratiaeth yn parhau i fod yn sigledig mewn rhai o wledydd De America.