Wrth i gyflogwyr alw gweithwyr yn ôl i'r swyddfa, mae rhai menywod AAPI yn poeni

Rhywbryd ar ôl Deloitte ymgynghorydd Michelle Go oedd gwthiodd i'w marwolaeth o dan drên R oedd yn symud ym mis Ionawr, tyngodd preswylydd arall yn Ninas Efrog Newydd i beidio â chymryd yr isffordd.

Yn lle mynd â thrên Rhif 6 at ei desg yn Dywedwch wrthyf banc yng nghanol tref Manhattan, mae'r ddynes, rheolwr Asiaidd Americanaidd yn ei 30au hwyr, yn cerdded i'r gwaith. Yr ofn na all hi ei hysgwyd yn llwyr, meddai, yw y bydd ar ei phen ei hun ar lwyfan gyda pherson heb ei cholfach, ac y bydd yn dioddef yr un ffawd â Go, sy'n 40 oed.

“Dydych chi ddim yn teimlo bod y ddinas yn malio nac yn fodlon gwneud dim amdani,” meddai’r ddynes, a ofynnodd am fod yn ddienw i siarad yn onest. “Dydych chi ddim yn teimlo'n ddiogel. Dydw i ddim eisiau bod y pennawd nesaf, felly rydw i'n cerdded."

Un o'r nifer o bethau a gollwyd ers i'r pandemig coronafirws ddechrau fwy na dwy flynedd yn ôl yw ymdeimlad o ddiogelwch mewn mannau cyhoeddus. Mae Americanwyr Asiaidd wedi teimlo'r golled honno yn fwy llym oherwydd ymchwydd mewn digwyddiadau rhagfarn. Mae yna wedi bod 10,905 achosion a adroddwyd gan Americanwyr Asiaidd ac Ynysoedd y Môr Tawel o ddechrau’r pandemig hyd at ddiwedd 2021, yn ôl y grŵp eiriolaeth Stop AAPI Hate.

Mae menywod yn cyfrif am 62% o’r digwyddiadau yr adroddir amdanynt, yn ôl Stop AAPI Hate, a grëwyd yn gynnar yn 2020 i ddogfennu’r ymchwydd mewn aflonyddu a thrais sy’n gysylltiedig â Covid.

Fel cyflogwyr - yn enwedig y rhai mewn gwasanaethau ariannol, ymgynghori a'r gyfraith - ymgais unwaith eto i alw gweithwyr yn ôl i swyddfeydd eleni, mae teimlad o ofn yn gyffredin ymhlith menywod AAPI, yn ôl Jo-Ann Yoo, cyfarwyddwr gweithredol Ffederasiwn Asiaidd America.

“Wrth i'r ddinas ddechrau agor, rydw i wedi cael cymaint o sgyrsiau: 'Mae disgwyl i mi fod yn y gwaith, ac mae gen i ofn. Mae gen i ofn reidio'r isffordd,'” meddai Yoo.

Daeth dyfodiad y coronafirws yn 2020 ag ymchwydd o ymosodiadau ar hap i bob golwg yn erbyn Americanwyr Asiaidd. Cafodd rhai eu dal ar fideos gwyliadwriaeth graenus, gan alluogi'r digwyddiadau i fynd yn firaol a chael sylw newyddion lleol.

Yna, ar ôl wyth o bobl eu llofruddio mewn sbri saethu ardal Atlanta ym mis Mawrth 2021 - y mwyafrif ohonynt yn weithwyr sba benywaidd AAPI - enillodd y duedd bryderus sylw cenedlaethol. Er bod y digwyddiadau wedi helpu i ysgogi a cenhedlaeth newydd o weithredwyr, byddai mwy o ymosodiadau yn dilyn. Wythnosau ar ôl marwolaeth Go ym mis Ionawr, roedd Christina Yuna Lee, cynhyrchydd creadigol 35 oed, yn trywanu i farwolaeth yn ei fflat Chinatown.

Yna ym mis Mawrth, roedd saith o fenywod AAPI ymosodwyd yn ystod sbri dwy awr yn Manhattan. GuiYing Ma, chwe deg un oed, a oedd wedi cael ei tharo yn ei phen â chraig wrth ysgubo ei hymyl yn Queens, ildiwyd i'w hanafiadau a bu farw. A chafodd dynes 67 oed o'r Yonkers ei phummelio 125 gwaith yn y pen yn y cyntedd yn ei hadeilad fflatiau.

Daeth yr ymosodiadau â sylw cenedlaethol i bryderon AAPI am y tro cyntaf ers degawdau: mae llofruddiaethau ac ymosodiadau ar hap i bob golwg ar fenywod fel yn y digwyddiadau hyn yn dystiolaeth o ragfarn hiliol a rhyw sy'n anodd ei ddadlau.

“Mae hwn yn gyfnod chwerwfelys, oherwydd mae ein materion ni o’r diwedd yn cael rhywfaint o sylw,” meddai Cynthia Choi, actifydd o San Francisco a gyd-sefydlodd Stop AAPI Hate. “Mae yna ran ohonof i fel, 'Pam mae'n rhaid i fenywod Asiaidd farw er mwyn i ni gymryd y materion hyn o ddifrif?' “

Mae'r categori mwyaf o ddigwyddiadau a gafodd eu holrhain gan Stop AAPI Hate yn ymwneud ag aflonyddu geiriol (67%), tra bod yr ail fwyaf yn ymwneud ag ymosodiad corfforol (16%). Mae tua hanner yn digwydd mewn mannau cyhoeddus, gan gynnwys yn y stryd, tramwy torfol a pharciau, yn ôl y sefydliad.

“Mae’n rhaid i ni gydnabod bod gennym ni broblem gydag aflonyddu ar y stryd a thrais yn erbyn merched,” meddai Choi. “Mae hyn yn rhywbeth y mae'n rhaid i ni ei lywio o'r dechrau'n deg. Yr hyn sydd efallai’n wahanol yw’r lefelau digynsail o gasineb, yn seiliedig ar ein hil neu ryw, neu’r ddau, sydd wedi’i waethygu gan Covid-19.”

Mwy na 70% o Americanwyr Asiaidd arolygwyd gan y Pew Research Centre fis diwethaf eu bod yn poeni y gallent gael eu bygwth neu ymosod arnynt oherwydd eu hethnigrwydd, a dywedodd y rhan fwyaf o’r rhai a holwyd fod trais gwrth-AAPI ar gynnydd.

Roedd profiadau hanner dwsin o fenywod AAPI yn byw yn Efrog Newydd, Chicago a San Francisco yn amrywio’n fawr. Teimlai rhai ychydig o bryder yn ddyddiol, oherwydd cymudo mewn car neu swyddfeydd a oedd yn mynd yn gwbl anghysbell. Teimlai eraill fod y pandemig ond yn amlygu pryderon a oedd ganddynt bob amser fel merched lleiafrifol.

Roedd y rhan fwyaf wedi addasu eu bywydau mewn rhyw ffordd neu'i gilydd i ddelio â'r pryder. Dywed My An Le, recriwtiwr o Efrog Newydd, mai anaml y bydd hi'n gadael ei fflat; pan mae hi'n gwneud hynny, mae hi wedi'i harfogi â chwistrell pupur.

“Mae’n ofnadwy, oherwydd roeddwn i’n arfer cerdded i bobman gydag AirPods ymlaen, yn gwrando ar bodlediadau llofrudd cyfresol,” meddai Le. “Nawr Os ydw i'n mynd allan, mae'n rhaid i mi gael byrllysg yn fy mhoced bob amser, hyd yn oed yng ngolau dydd eang.”

“Wnes i erioed deimlo ofn yn Manhattan cyn yr ymosodiadau,” ychwanegodd.

Dywedodd dynes arall, gweithiwr Aetna sy’n cymudo o Park Slope, Brooklyn, i swyddfeydd ei chwmni yn Downtown Manhattan, iddi ddechrau cymryd dosbarthiadau hunanamddiffyn Krav Maga ar ôl ymosodiad AAPI y llynedd. Mae'r hyfforddiant “yn eich helpu i deimlo'n fwy hyderus,” meddai.

Mae eraill wedi cael eu tanseilio gan yr ymosodiadau. Dywedodd banciwr buddsoddi 45 oed ei bod yn cymryd rhagofalon ychwanegol wrth fynd â'r isffordd o SoHo i bencadlys ei chwmni yn Times Square. Mae’n dweud ei bod hi’n “wyliadwrus iawn” ar y trên a bod ei ffôn wrth law rhag ofn y bydd angen iddi wneud galwad frys.

Er nad yw hynny wedi ei hatal rhag cymudo i fyny'r dref dair neu bedair gwaith yr wythnos, dywed fod hynny'n ei hatgoffa bron bob dydd o farwolaeth Michelle Go.

“Roedd Michelle mewn cyllid ac ymgynghori a bu farw yn fy ngorsaf isffordd,” meddai’r rheolwr gyfarwyddwr. “Ond cefais yr un ymateb sâl i bob un o’r [digwyddiadau].”

Mae'r ymosodiadau AAPI hefyd yn rhan o stori fwy o drais Americanaidd. Y llynedd, gosododd 12 o ddinasoedd cofnodion newydd am lofruddiaethau. Yn ystod y pythefnos diwethaf yn unig, a Goldman Sachs gweithiwr wedi ei lofruddio yn golau dydd eang ar yr isffordd, saethwyd 10 o bobl i farwolaeth mewn ymosodiad hiliol mewn archfarchnad Buffalo, a llofruddiwyd 19 o blant a dau athro yn y saethu torfol mewn ysgol elfennol yn Uvalde, Texas.

Mae'r dirywiad yn niogelwch y cyhoedd yn un ffactor sy'n cymhlethu ymdrech cyflogwyr i gael mwy o weithwyr yn ôl i swyddfeydd. Mae lledaeniad parhaus yr amrywiadau coronafirws diweddaraf yn un arall. Ac yn olaf, wrth i fanteision fel gwaith hybrid ddod yn safonol, ni fydd gweithwyr ag opsiynau yn derbyn swyddi swyddfa amser llawn, yn ôl gweithrediaeth Dime.  

“Unwaith y byddwch chi'n blasu'r hyblygrwydd, mae'n anodd i bobl fynd yn ôl,” meddai. “Byddem yn recriwtio ar gyfer swyddi, a phan fyddech chi'n dweud wrth bobl bod yn rhaid iddo fod yn amser llawn yn bersonol, fe golloch chi lawer o ymgeiswyr.”

O ganlyniad, dim ond 8% o weithwyr swyddfa Manhattan yn ôl llawn amser, yn ôl y Bartneriaeth ar gyfer Dinas Efrog Newydd. Mae cyflogwyr wedi mabwysiadu'r model gwaith hybrid yn druenus, gan olygu bod 38% o'r gweithwyr yn y swyddfa ar ddiwrnodau arferol yr wythnos.

Ond mae hynny'n golygu bod isffyrdd y ddinas yn dal i fod ymhell isod lefelau marchogaeth cyn-bandemig, sy'n cyfrannu at bryderon diogelwch, meddai.

“Nid yw’r ddinas mor ddiogel ag yr arferai fod,” meddai gweithrediaeth Dime. “Os yw hi'n nos, rydw i'n cymryd an Chynnyrch, dyna i gyd sydd iddo.”