BANGKOK (AP) - Syrthiodd cyfranddaliadau ddydd Llun yn Asia ar ôl i feincnodau Wall Street gau eu hwythnos waethaf ers dechrau mis Rhagfyr. Roedd dyfodol yr Unol Daleithiau yn ymylu'n uwch tra gostyngodd prisiau olew.
Mae adroddiadau ar chwyddiant, y farchnad swyddi a gwariant manwerthu wedi dod i mewn yn boethach na'r disgwyl, gan arwain dadansoddwyr i godi rhagolygon ar gyfer pa mor uchel y bydd yn rhaid i'r Gronfa Ffederal gymryd cyfraddau llog i arafu economi UDA ac oeri chwyddiant.
Mae cyfraddau uwch yn rhoi pwysau ar weithgarwch busnes a phrisiau buddsoddi. Hyd yn hyn, nid yw'n ymddangos eu bod yn arafu twf cymaint ag a ragwelwyd. Gostyngodd yr S&P 500 1.1% ddydd Gwener i gapio ei drydedd golled syth.
“Mae’n dod yn fwyfwy amlwg na fydd chwyddiant, a disgwyliadau chwyddiant cysylltiedig a phwysau cyflogau, yn dirywio mewn modd llinol rhagweladwy,” meddai Banc Mizuho mewn sylwebaeth. “Mae masnachu cynnar ddydd Llun yn awgrymu bod amharodrwydd i risg wedi’i ddwyn ymlaen i farchnadoedd Asiaidd.”
Roedd mynegai Nikkei 225 Tokyo yn ymylu 0.2% yn is i 27,403.42 ac ildiodd y Kospi yn Seoul 1.1% i 2,395.74.
Yn Hong Kong, collodd yr Hang Seng 0.8% i 18, 860.91 tra bod mynegai Cyfansawdd Shanghai i lawr 0.1% ar 3,263.38. Sied S&P/ASX 200 Awstralia 1.3% i 7,210.30.
Roedd Bangkok 0.3% yn is tra bod y Sensex ym Mumbai wedi gostwng 0.7%.
Ddydd Gwener, caeodd yr S&P 500 am 3,970.04. Gostyngodd Cyfartaledd Diwydiannol Dow Jones 1% i 32,816.92, tra collodd y cyfansawdd Nasdaq 1.7% i 11,394.94.
Gall cyfraddau uwch ostwng chwyddiant, ond maent yn cynyddu'r risg o a dirwasgiad.
Mae adroddiadau mesur chwyddiant a ffafrir gan y Ffed, a adroddwyd ddydd Gwener, dywedodd fod prisiau 4.7% yn uwch ym mis Ionawr na blwyddyn ynghynt, ar ôl anwybyddu costau bwyd ac ynni oherwydd gallant swingio'n gyflymach nag eraill. Roedd hynny'n gyflymiad o gyfradd chwyddiant mis Rhagfyr ac yn uwch na disgwyliadau economegwyr ar gyfer 4.3%.
Roedd yn adleisio adroddiadau eraill yn gynharach yn y mis a ddangosodd fod chwyddiant ar lefelau defnyddwyr a chyfanwerthu yn uwch na'r disgwyl ym mis Ionawr.
Dangosodd data arall ddydd Gwener fod gwariant defnyddwyr, y darn mwyaf o'r economi, wedi dychwelyd i dwf ym mis Ionawr, gan godi 1.8% o fis Rhagfyr. Daeth darlleniad ar wahân ar deimlad ymhlith defnyddwyr i mewn ychydig yn gryfach nag a feddyliwyd yn gynharach, tra bod gwerthiant cartrefi newydd wedi gwella ychydig yn fwy na'r disgwyl.
Mae cryfder o'r fath ynghyd â'r farchnad swyddi hynod wydn yn codi'r tebygolrwydd y gallai'r economi osgoi dirwasgiad yn y tymor agos.
Unwaith eto stociau technoleg a thwf uchel a gymerodd fwyaf y pwysau. Mae buddsoddiadau sy’n cael eu hystyried fel y rhai drutaf, mwyaf peryglus neu sy’n gwneud i’w buddsoddwyr aros hiraf am dwf mawr ymhlith y rhai sydd fwyaf agored i gyfraddau uwch.
Mae masnachwyr yn cynyddu betiau ar y Ffed gan godi ei gyfradd feincnod i o leiaf 5.25% a'i gadw mor uchel â hynny trwy ddiwedd y flwyddyn. Ar hyn o bryd mae mewn ystod o 4.50% i 4.75%, ac roedd ar bron sero flwyddyn yn ôl.
Mae disgwyliadau ar gyfer Ffed cadarnach wedi achosi cynnyrch yn y farchnad Trysorlys i saethu yn uwch y mis hwn, ac maent yn dringo ymhellach ddydd Gwener.
Roedd y cynnyrch ar y Trysorlys 10 mlynedd yn gyson ar 3.94%, i fyny o 3.89% yn hwyr ddydd Iau. Mae'n helpu i osod cyfraddau ar gyfer morgeisi a benthyciadau pwysig eraill. Cododd y cynnyrch dwy flynedd, sy'n symud mwy ar ddisgwyliadau'r Ffed, i 4.79% o 4.71% ac mae'n agos at ei lefel uchaf ers 2007.
Mewn masnachu arall ddydd Llun, collodd olew crai meincnod yr Unol Daleithiau 15 cents i $76.17 y gasgen mewn masnachu electronig ar Gyfnewidfa Fasnachol Efrog Newydd. Enillodd 93 cents i $76.32 y gasgen. Collodd olew crai Brent, y sail brisio ar gyfer masnachu rhyngwladol, 25 cents i $82.57 y gasgen.
Cododd y ddoler i 136.33 yen Japaneaidd o 136.45 yen. Llithrodd yr ewro i $1.0546 o $1.0549.
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/asian-shares-track-wall-street-053254958.html