Ni Fydd Newyn Asia Am Ynni yn Arbed Economi Rwsia

Dros y flwyddyn ddiwethaf, gosododd y Gorllewin sancsiynau ar Moscow, torrodd yn ôl ei bryniadau o hydrocarbonau Rwsiaidd, ac anfonodd gefnogaeth filwrol i'r Wcráin. Ond democratiaeth fwyaf y byd, ac un o gynghreiriaid mwyaf yr Unol Daleithiau yn Asia, India, heb wneud dim o hynny. Yn hytrach, mae India wedi bachu ar y cyfle i brynu ynni rhad Rwsiaidd i gryfhau ei heconomi sy'n gwaethygu. Yn syndod, mae Ysgrifennydd Trysorlys yr Unol Daleithiau Janet Yellen wedi tynnu sylw at y ffaith “Mae croeso i India brynu cymaint o olew ag y mae'n dymuno”, gan ei fod yn cael olew Rwsia ar ostyngiad mawr, hyd at 30 y cant a mwy.

Mae nifer o ffactorau allweddol yn sail i'r polisi hwn yn yr UD. Mae India yn wrthwynebydd democrataidd ac yn wrthbwyso angenrheidiol i Tsieina, prif gystadleuydd cymheiriaid yr Unol Daleithiau yn y 21^st ganrif ac o bosibl y tu hwnt. Felly, nid yw cynyddu cydweithrediad rhwng Rwsia ac India mor bwysig â chael New Delhi fel partner allweddol Washington, DC Yn ail, ar gyfer Rwsia, ni all marchnadoedd Asiaidd gymryd lle marchnadoedd Ewropeaidd. Mae'n 2022 diffyg sy'n torri record cael ei ysgogi gan ostyngiad mewn refeniw ynni yn dystiolaeth o hynny. Yn olaf, ac yn bwysicaf oll, mae “colyn i Asia” Rwsia yn cael ei wneud o sefyllfa o wendid, sy'n golygu nad yw llawer o'r trefniadau masnachol newydd hyn o fudd i Rwsia.

Gyda phryniannau o 1.2 miliwn o gasgenni y dydd ym mis Rhagfyr 2022, mae India yn mewnforio 33 gwaith mwy o olew Rwsia na lefelau cyn-ymlediad. Er gwaethaf y cynnydd toreithiog hwn, dim ond gwariant yw India dwywaith cymaint ar fewnforion olew yn gyffredinol, gyda'r mwyafrif ohonynt ddim yn dod o Rwsia. Tra bod India yn mewnforio bron i 85% o gyfanswm ei defnydd o olew, gan gyrchu'n bennaf o'r Gwlff, mae cyfran Rwsia o'r bastai wedi ehangu i 28% fis Ionawr hwn o gymharu â 0.2% yr adeg hon y llynedd.

Wrth i'r Gorllewin ddial gyda sancsiynau ar allforion ynni Rwsia a ddilynwyd gan a cap pris o $60 y gasgen, Dechreuodd purwyr Indiaidd lapio fyny crai Rwsia ar ostyngiadau. Mae'r strwythur presennol o gyrchu cyfuniad Ural Rwsiaidd rhad wedi caniatáu i'r llywodraeth atal codi prisiau tanwydd a chadarnhau sylfaen pleidleiswyr Modi.

Mae cystadleuwyr India Pacistan wedi gweld llwyddiant India wrth drosoli gwendid Rwsia am olew rhad ac mae'n ceisio efelychu ei llwyddiannau. Mae Pacistan yn bwriadu dechrau prynu Olew Rwseg yn dechrau ddiwedd mis Mawrth. Pacistan llifogydd dinistriol ac argyfwng ynni parhaus rhoi pob cymhelliad iddo brynu olew Rwsiaidd. Mae anawsterau ariannol parhaus a chostau mewnforio cynyddol wedi ei wthio ar yr un llwybr ag India: echdynnu mewnforion olew rhad o Rwsia tra ei fod i lawr oherwydd sancsiynau'r Gorllewin.

Mae Rwsia bellach mewn trap o'i gwneuthuriad ei hun. Credai Rwsia y gallai marchnadoedd Asiaidd godi'r slac ar unwaith, ond mae ei phartneriaid yn fasnachwyr craff. I bylu effaith sancsiynau Gorllewinol, Rwsia ailgyfeirio allforion crai i Tsieina, India, a Thwrci, gan fanteisio ar ei fynediad i borthladdoedd ar dri moroedd gwahanol (Baltig, Du, ac yn y Môr Tawel), gyda seilwaith llongau olew sylweddol a marchnad ddomestig sy'n cael ei gysgodi rhag sancsiynau.

Fodd bynnag, ni all y trefniadau newydd hyn lenwi'r colledion a ddaw yn sgil diflaniad y farchnad Ewropeaidd. Mae Ural Rwseg yn masnachu yn $49.50 y gasgen, bron i hanner ei bris flwyddyn yn gynharach, a refeniw allforio o olew a nwy wedi wedi gostwng 46% ym mis Ionawr 2023 o'r un mis y llynedd.

Tra bod gan India drosoledd sylweddol dros y Gorllewin, mae gan Bacistan gollwyd llawer o'i werth strategol i'r Unol Daleithiau ar ôl i'r olaf dynnu'n ôl o Afghanistan yn 2021. Er gwaethaf hyn, mae Rwsia mewn sefyllfa geopolitical mor wan fel bod hyd yn oed Pacistan yn gallu tynnu consesiynau o'r Kremlin.

Fis diwethaf cyhoeddodd llywodraeth Pacistan gynllun cadwraeth ynni newydd a fydd yn helpu'r trysorlys i arbed $ 274 miliwn, ac mae'n gwrthod yn agored brynu olew Rwsia am bris rhy uchel. O ystyried yr anwadalrwydd yn ei gronfeydd wrth gefn cyfnewid tramor a'r galw am ynni domestig, mae angen tanwydd rhad ar Bacistan. Mae Rwsia yn opsiwn, ond dim ond un o lawer o ystyried locale Pacistan mor agos at gynifer o gynhyrchwyr ynni.

Bydd materion strwythurol yn rhwystro unrhyw berthynas fasnach ynni gref rhwng Islamabad a Moscow. Nid oes gan Bacistan seilwaith purfa a all brosesu crai Rwsia yn llawn. Yn ail, cynnig Rwsia i Bacistan dalu am olew yn yr arian cyfred o “gwledydd cyfeillgar”, taleithiau’r Gwlff yn bennaf (yn debyg i India talu mewn dirhams ar gyfer olew Rwsia) efallai na fydd yn arwain at unrhyw beth sylweddol oherwydd bod llawer o gredydwyr Pacistan (Saudi Arabia ac Emiradau Arabaidd Unedig) hefyd yn ei gyflenwyr olew allweddol. Mae'n debyg y byddant am i Bacistan barhau i brynu'r crai Gwlff mwy drud ond ysgafnach a delir mewn doler yr Unol Daleithiau i sefydlogi ei sefyllfa ariannol.

Os gall hyd yn oed Pacistan drosoli ei hun yn erbyn Rwsia, ni ddylai fod yn syndod bod Tsieina mewn sefyllfa wych i fargeinio gyda'r Kremlin. Mae allforion Rwsia o olew crai a thanwydd gostyngol i China wedi cynyddu i’r lefelau uchaf erioed wrth i Beijing barhau â’i hadferiad ôl-bandemig. Mynd traed-i-traed ag India, Tsieina mewnforio 1.66 miliwn casgenni y dydd y mis diwethaf ar ostyngiadau sylweddol is o $13 a $8 y gasgen ar gyfer Ural Rwsiaidd ac ESPO, yn y drefn honno. Er gwaethaf argaeledd crai Rwsia rhad, trwy gydol 2022 roedd cwmnïau olew Tsieineaidd sy'n eiddo i'r wladwriaeth araf ehangu seilwaith mewnforio olew, yn bennaf gan nad oeddent am gael eu hystyried yn cefnogi Moscow yn agored.

Er gwaethaf y cydweithrediad ynni cryfach rhwng Rwsia a gwledydd Asiaidd eraill, mae gan y cyntaf drosoledd bron yn sero yn y marchnadoedd hyn i gloi contractau allforio ynni hirdymor a fyddai'n ddigon i sefydlogi'r economi ac ariannu'r rhyfel ar yr un pryd. Tra bod y Kremlin wedi parhau â'i allforion olew o 7 miliwn casgen y dydd, mae gwerth ei allforion olew wedi cwympo o $600 miliwn y dydd i $200 miliwn y dydd. Yn ôl economegwyr Deutsche Bank, mae anturiaethau Putin yn yr Wcrain wedi arwain economi Rwsia i hunan-ymatal, gan fod Moscow bellach yn colli $ 500 miliwn y dydd o enillion allforio olew a nwy o gymharu â dechrau'r llynedd.

Lleisiau cryf yn dod o Wcráin i sancsiwn Tsieina ac India dros brynu crai Rwsia. Mae anallu'r Gorllewin i argyhoeddi India i barchu'r gyfundrefn sancsiynau yn adlewyrchu'r holltau dyfnhau yn y system ryngwladol a sefyllfa gyfforddus India i chwarae ei gêm hir. Mae'r ysgogiad canmoladwy i gosbi pawb sy'n helpu Moscow, yn enwedig India, ac eraill dros fasnachu â Rwsia, yn anodd ei gyflawni am resymau geopolitical. Ac eto, yn amlwg, mae'r Kremlin wedi pylu i ddwylo Washington, New Delhi, a Beijing. Gydag India a Tsieina yn prynu crai Rwsia ymhell o dan y cap pris, mae'n ddiogel dweud y bydd gwasgfa ariannol y Gorllewin ar Moscow yn cyflawni ei ganlyniadau bwriadedig.

Cyd-ysgrifennwyd gan Shallum David. Gyda chydnabyddiaeth i Wesley Alexander Hill.