(Bloomberg) - Mae cyn-weithiwr yn Tsieina o ASML Holding NV - cog critigol yn y diwydiant lled-ddargludyddion byd-eang - wedi dwyn data o system feddalwedd y mae'r gorfforaeth yn ei defnyddio i storio gwybodaeth dechnegol am ei pheiriannau.
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg
Digwyddodd y toriad mewn ystorfa sy'n cynnwys manylion y systemau lithograffeg sy'n hanfodol i gynhyrchu rhai o sglodion mwyaf datblygedig y byd, meddai pobl sydd â gwybodaeth am y sefyllfa. Hwn oedd y cipolwg cyntaf ar natur y lladrad a ddatgelwyd yn gynharach ddydd Mercher gan ASML, a ddywedodd fod cyn weithiwr yn Tsieina wedi dwyn gwybodaeth gyfrinachol ond nad oedd yn ymhelaethu ar ba fath o ddata a gymerwyd.
Daeth y data o raglen rheoli cylch bywyd cynnyrch fel y'i gelwir yn Teamcenter, meddai'r bobl, a ofynnodd i beidio â chael eu hadnabod oherwydd nad yw'r wybodaeth yn gyhoeddus. Mae'r teclyn yn cael ei ddefnyddio'n fewnol, medden nhw.
Mae Teamcenter yn stordy a rennir o wybodaeth dechnegol sy'n caniatáu i wahanol grwpiau o weithwyr gydweithio a rheoli eu datblygiad cynnyrch, yn ôl gwefan Siemens, sy'n cyflenwi'r feddalwedd. Mae'n caniatáu “mynediad cyffredin i un storfa o'r holl wybodaeth, data a phrosesau sy'n ymwneud â chynnyrch,” yn ôl y wefan.
Gwrthododd ASML wneud sylw y tu hwnt i'r datganiad a gyhoeddwyd yn gynharach ddydd Mercher, lle dywedodd y cwmni nad oedd yn credu bod y lladrad yn berthnasol i'w fusnes. Ni ymatebodd Siemens ar unwaith i gais am sylw.
Dyma'r ail doriad o'r fath y mae ASML wedi'i gysylltu â Tsieina mewn llai na blwyddyn a daw wrth i'r Unol Daleithiau bwyso ar wledydd eraill gan gynnwys yr Iseldiroedd i helpu i gadw galluoedd gwneud sglodion Tsieina rhag symud ymlaen. Mae tensiynau eisoes yn uchel ar ôl i falŵn ysbïwr Tsieineaidd honedig hofran dros ofod awyr yr Unol Daleithiau cyn cael ei saethu i lawr. Fe wnaeth yr Ysgrifennydd Gwladol Antony Blinken ohirio taith i Beijing - ond roedd yn ystyried cyfarfod â phrif ddiplomydd Tsieina yn yr Almaen yr wythnos hon, meddai pobl sy’n gyfarwydd â’r mater.
Yn gynharach ddydd Mercher, dywedodd llefarydd ar ran Gweinyddiaeth Dramor Tsieina, Wang Wenbin, nad oedd yn ymwybodol o gyhuddiad ASML bod cyn-weithiwr Tsieineaidd wedi camddefnyddio data.
Mae cwmni technoleg yr Iseldiroedd, sy'n gwneud peiriannau sydd eu hangen i gynhyrchu sglodion pen uchel a ddefnyddir ym mhopeth o gerbydau trydan i offer milwrol, wedi cychwyn ymchwiliad mewnol ac wedi tynhau rheolaethau diogelwch ar ôl darganfod y digwyddiad mwyaf diweddar. Dywedodd ddydd Mercher y gallai rheolaethau allforio fod wedi cael eu torri, gan wneud y cwmni'n agored i adwaith rheoleiddiol posibl.
Mae safle'r cwmni fel rhan hanfodol o'r gadwyn gyflenwi ar gyfer technoleg sy'n gwneud y sglodion cyflymaf, mwyaf pwerus, wedi ei wneud yn darged. Y llynedd, cyhuddodd ASML, sy'n cyflogi tua 1,500 o bobl yn Tsieina, gwmni o Beijing o bosibl ddwyn cyfrinachau masnach mewn lladrad sy'n dyddio'n ôl flynyddoedd yn ôl.
Roedd toriad data diweddaraf ASML yn ymwneud â gwybodaeth dechnolegol ond nid caledwedd ac fe'i cyflawnwyd gan weithiwr gwrywaidd yn ystod yr ychydig fisoedd diwethaf, yn ôl person arall a oedd yn gyfarwydd â'r manylion. Mae awdurdodau yn yr Unol Daleithiau wedi cael eu hysbysu, meddai’r person, a ofynnodd am beidio â chael eu hadnabod oherwydd bod yr ymchwiliad yn parhau. Gwrthododd llefarydd ar ran yr Adran Fasnach wneud sylw.
Ym mis Ionawr, cytunodd yr Iseldiroedd a Japan i ymuno â'r Unol Daleithiau i gyfyngu ar allforio rhai peiriannau gwneud sglodion datblygedig i Tsieina. Mae gweinyddiaeth yr Arlywydd Joe Biden wedi dweud ei bod yn hanfodol i’r Unol Daleithiau a’i chynghreiriaid rwystro Beijing rhag caffael technolegau a allai fygwth diogelwch byd-eang.
Dywedodd Gweinidog Masnach yr Iseldiroedd, Liesje Schreinemacher, mewn datganiad ei bod yn “bryderus iawn bod cwmni mor fawr ag enw da yn cael ei effeithio gan ysbïo economaidd.”
Nid yw'n glir a oedd gan y cyn-weithiwr a ddwynodd y data unrhyw gysylltiadau ag awdurdodau yn Tsieina neu yn rhywle arall. Dywedodd ASML, sydd wedi'i gyfyngu rhag gwerthu ei beiriannau mwyaf datblygedig i Tsieina, yn ei adroddiad blynyddol nad yw'r lladrad yn berthnasol i'w fusnes.
Mae'r cwmni o Veldhoven yn un o'r ychydig gynhyrchwyr peiriannau sydd eu hangen i wneud lled-ddargludyddion ystod canolig i uchel. Dyma'r unig wneuthurwr systemau lithograffeg sydd ei angen i grebachu ac yna argraffu patrymau transistorau ar wafferi silicon, sydd wedyn yn cael eu sleisio'n sglodion unigol. Gall peiriant sengl fod yr un maint â bws a chostiodd tua $170 miliwn.
Mae'r Prif Swyddog Gweithredol Peter Wennink wedi rhybuddio y bydd Tsieina yn y pen draw yn datblygu ei dewisiadau domestig eu hunain os na all brynu o'r Gorllewin. Tsieina yw trydedd farchnad fwyaf ASML ar ôl Taiwan a De Korea. Mae ASML a'i gymheiriaid yn gwerthu eu hoffer i wneuthurwyr sglodion fel Intel Corp. a Taiwan Semiconductor Manufacturing Co., sy'n cyflenwi cwmnïau fel Apple Inc. a Nvidia Corp.
Mae ASML wedi cyhuddo Dongfang Jingyuan Electron Ltd o'r blaen o gael technoleg ASML a'i drosglwyddo i Tsieina. Sicrhawyd y dechnoleg honno mewn modd a oedd weithiau'n echrydus: Cyhuddwyd un peiriannydd o ddwyn pob un o'r 2 filiwn o linellau cod ffynhonnell ar gyfer meddalwedd hanfodol ASML ac yna rhannu rhan ohoni â gweithwyr yn Dongfang a chwmni cysylltiedig yn yr Unol Daleithiau, yn ôl trawsgrifiadau o'r gweithrediadau.
(Diweddariadau i gynnwys sylwadau ychwanegol gan ASML yn y pumed paragraff.)
Darllenwyd y rhan fwyaf o Bloomberg Businessweek
© 2023 Bloomberg LP
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/asml-stolen-data-came-detailed-212703730.html