Mae Daliad Diwethaf Sero-Covid Awstralia yn Canslo Cynlluniau Ailagor Ffiniau Wrth i Omicron Ymchwydd Ar Draws y Wlad

Llinell Uchaf

Canslodd talaith Gorllewin Awstralia gynlluniau i ailagor ei ffin i bobl sy'n cyrraedd o daleithiau cyfagos ar Chwefror 5 oherwydd yr ymchwydd parhaus o achosion amrywiol omicron Covid-19 mewn rhannau eraill o'r wlad, gan ei wneud yn daliad olaf y strategaeth sero-Covid yn un o genhedloedd brechu mwyaf y byd sydd wedi croesawu'r dull 'byw gyda'r firws'.

Ffeithiau allweddol

Mewn cynhadledd i’r wasg ddydd Gwener, fe gyhoeddodd Premier Gorllewin Awstralia Mark McGowan y byddai’r cynlluniau ailagor yn cael eu canslo, gan dynnu sylw at ledaeniad cyflym omicron yng ngweddill y wlad ac ychwanegu nad oedd am weld “llifogydd o afiechyd.”

Ni chyhoeddodd McGowan ddyddiad newydd ar gyfer codi'r cyfyngiad ffin.

Mynegodd teuluoedd rwystredigaeth gyda'r penderfyniad munud olaf tra rhybuddiodd busnesau y gallai'r symudiad waethygu'r prinder llafur yn y wladwriaeth lofaol a rhwystro ei heconomi.

Bydd y newid cynlluniau hefyd yn debygol o ddigio Prif Weinidog Awstralia, Scott Morrison, sydd wedi annog llywodraethau’r wladwriaeth i gofleidio ‘byw gyda’r firws,’ unwaith y bydd targedau brechu wedi’u cyrraedd.

Ar yr un diwrnod â phenderfyniad talaith orllewinol, adroddodd talaith fwyaf poblog Awstralia New South Wales ei diwrnod mwyaf marwol o'r pandemig gyda 46 o farwolaethau.

Rhif Mawr

86.69%. Dyna ganran poblogaeth gymwys Gorllewin Awstralia (pobl 12 oed a hŷn) sydd wedi cael eu brechu'n llawn yn erbyn Covid-19, yn ôl traciwr sy'n cael ei redeg gan y Sydney Morning Herald. Yn flaenorol, anogodd llywodraeth ffederal Awstralia lywodraethau’r wladwriaeth i godi’r holl gyfyngiadau pandemig unwaith y bydd nifer y brechlynnau yn croesi 80%.

Prif Feirniad

Beirniadodd Trysorydd Awstralia Josh Frydenberg y penderfyniad mewn cyfweliad gyda Sky News gan ddweud: “Rwy’n gwybod y bydd llawer o Orllewin Awstralia yn siomedig iawn y bore yma a byddant yn gofyn y cwestiwn ‘os nad nawr, pryd?’… (mae Omicron) yn drosglwyddadwy iawn ond yn llai difrifol ac mae angen i ni ddysgu byw gyda'r firws. ”

Cefndir Allweddol

Yn 2020, roedd Awstralia yn dibynnu ar rai o fesurau cloi a rheoli ffiniau llymaf y byd i ffrwyno lledaeniad y coronafirws yn llwyddiannus o fewn ei ffiniau. Fodd bynnag, ar ôl wynebu achos parhaus o amrywiad delta y llynedd, trodd y llywodraeth ffederal at strategaeth 'byw gyda'r firws' wrth i ymgyrch cyflwyno brechlyn y wlad gyflymu. Fodd bynnag, parhaodd Gorllewin Awstralia i gadw ei ffiniau ar gau ac yn sownd â strategaeth dileu Covid ac o ganlyniad dim ond naw marwolaeth o Covid-19 y mae wedi nodi ers dechrau'r pandemig. Nid gorllewin Awstralia yw’r unig ataliad ar gyfyngiadau ffiniau yn y rhanbarth gan fod cenedl gyfagos Seland Newydd wedi nodi y gallai ohirio’r cynllun i ailagor ei ffin oherwydd Omicron. Yn yr un modd, mae gan China a Hong Kong gyfyngiadau ffiniau cymysg gyda chloeon cyflym i atal achosion mawr o fewn eu ffiniau. Fodd bynnag, mae natur drosglwyddadwy iawn Omicron wedi codi cwestiynau ynghylch hyfywedd hirdymor strategaeth o'r fath.

Darllen Pellach

Bydd ffin COVID-19 WA yn aros ar gau am gyfnod amhenodol. Beth nawr, a phryd y gallai'r wladwriaeth ailagor? (Newyddion ABC)

Cynllun Sbarion Talaith Covid-Zero Olaf Awstralia i Ailagor O'r Diwedd (Bloomberg)

Cenedl ranedig: Gorllewin Awstralia yn aros ar gau wrth i farwolaethau COVID gynyddu yn y dwyrain (Reuters)

Sylw llawn a diweddariadau byw ar y Coronavirus