Mae Ymateb Azerbaijan i Ymosodiad Rwsia wedi Cynnwys Cynlluniau Ar Gyfer Mwy o Allforion Ynni i Ewrop

Gan Joseph Hammond

Ym mis Mai fe wnaeth arweinwyr yr Undeb Ewropeaidd addo atal mewnforion ynni o Rwseg fel rhan o ymdrech ehangach i geryddu a sancsiynu Moscow am ei goresgyniad o'r Wcráin.

Ewch i mewn i Azerbaijan, sydd wedi addo cynyddu mewnforion nwy naturiol i Ewrop yn dilyn dechrau'r rhyfel.

Dywedodd Ursula von der Leyen, Llywydd y Comisiwn Ewropeaidd, yn ystod ymweliad â Baku ym mis Gorffennaf 2022: “Nid yn unig rydym yn edrych i gryfhau ein partneriaeth bresennol sy’n gwarantu cyflenwadau nwy sefydlog a dibynadwy i’r EU trwy'r Coridor Nwy Deheuol. Rydym hefyd yn gosod sylfeini partneriaeth hirdymor ar effeithlonrwydd ynni ac ynni glân, wrth i’r ddau ohonom fynd ar drywydd amcanion Cytundeb Paris.”

Disgrifiodd Llywydd y Comisiwn Ursula von der Leyen Azerbaijan hefyd fel “partner allweddol yn ein hymdrechion i symud i ffwrdd o danwydd ffosil Rwseg.”

Mewn gwirionedd, mae'r ddwy gôl yn gysylltiedig â'i gilydd yn Azerbaijan, fel y maent mewn llawer o wledydd sy'n allforio petrolewm. Po fwyaf y bydd Azerbaijan yn datblygu ynni amgen ar gyfer defnydd domestig, y mwyaf o betroliwm fydd ar gael i'w allforio.

Ar hyn o bryd, mae'r mwyafrif o drydan Azerbaijan yn cael ei gynhyrchu gan danwydd ffosil, gyda'r cydbwysedd yn dod o ffynonellau trydan dŵr, un o fanteision tir mynyddig Azerbaijan. Ac eto mae ei ddaearyddiaeth yn golygu bod ganddi botensial mawr ar gyfer amrywiaeth o adnoddau ynni amgen ac adnewyddadwy eraill hefyd. Mae gan ynni gwynt yn y wlad y potensial i gynhyrchu 800 MW y flwyddyn. Yn wir mae un stori darddiad ar gyfer “Baku,” enw prifddinas Azerbaijan, yn dod o “Badi Kube,” sy'n cyfieithu o'r hen Berseg fel “Dinas y Gwynt.”

“Rydym yn cefnogi uniondeb tiriogaethol a sofraniaeth ac annibyniaeth pob gwlad ac rydym wedi cefnogi’r Wcrain yn y cyfnod anodd hwn,” meddai Khazar Ibrahim, Llysgennad Azerbaijan i’r Unol Daleithiau mewn cyfweliad â Zenger News. “Mae’n bwysig iawn dod â’r sefyllfa hon i ben trwy ddulliau diplomyddol, gan ei bod yn bwysig i heddwch rhanbarthol a byd-eang.”

Addawodd y llysgennad, er gwaethaf y gwrthdaro ffiniau diweddar ag Armenia ym mis Medi, y byddai'n dal i fodloni ei hymrwymiadau byd-eang i gynyddu maint y mewnforion i Ewrop.

Dywedodd Llywydd Azerbaijan Ilham Aliyev y mis hwn fod trafodaethau wedi dechrau i ehangu'r Piblinell Traws-Adriatic (TAP). Ar hyn o bryd mae'r biblinell honno'n danfon 10 biliwn metr ciwbig o nwy bob blwyddyn o faes Shah Deniz yn Azerbaijan i Ewrop. Mae'r Eidal yn cyfrif am 8 bcm y flwyddyn o'r mewnforion hynny, gyda Gwlad Groeg a Bwlgaria yn cymryd y gweddill.

Bydd yn cymryd blynyddoedd i fwy o allforion ynni o Azerbaijan gyrraedd aeddfedrwydd. Ffynhonnell bosibl arall o nwy naturiol ar gyfer Ewrop yw nwy naturiol hylifedig (LNG). Bydd Azerbaijan yn parhau i ddatblygu allforion newydd ar y gweill i Ewrop waeth beth fo'r datblygiadau LNG yn Ewrop, meddai'r llysgennad.

“Dydyn ni ddim yn siarad am gystadleuaeth,” meddai Ibrahim, “Po fwyaf o ffynonellau, gorau oll yw hi i'r farchnad yn gyffredinol. Ar adegau o argyfwng geopolitical, yn arbennig, sicrheir sefydlogrwydd y farchnad ynni fyd-eang trwy gydweithredu â'n partneriaid ledled y byd. ”

Cadarnhaodd y llysgennad fod y trafodaethau hynny'n mynd rhagddynt. Dywedodd hefyd y bydd Coridor Nwy'r De sy'n cysylltu Azerbaijan, Georgia, Twrci a Gwlad Groeg yn hanfodol i ehangu allforion nwy naturiol.

“Fe wnaethom ymrwymo gyda’r UE y byddwn, erbyn 2027, yn dyblu allforion nwy naturiol i’n partneriaid mewn mannau eraill yn Ewrop. O 10 biliwn bcm cyfredol i farchnadoedd Ewropeaidd i 20 bcm erbyn 2027 gyda chynnydd bob blwyddyn yn y canol,” meddai Ibrahim.