Mae Azuki yn Cynnig Opsiynau Darllen Digidol Newydd i Gefnogwyr Manga

Manga yw'r categori sy'n tyfu gyflymaf ym marchnad gomics yr UD am y dwsin o flynyddoedd diwethaf, gan ragori ar dwf popeth ac eithrio nofelau graffig i ddarllenwyr ifanc. Er bod mwy o fanga nag erioed ar gael i ddarllenwyr Saesneg eu hiaith, dim ond ffracsiwn o'r cyfanswm a gynhyrchir gan gyhoeddwyr Japaneaidd yw'r swm sy'n ei wneud i'r glannau hyn.

Mae darllenwyr y mae eu hawydd am gynnwys yn fwy na'r dewis a gynigir gan gyhoeddwyr fel Viz a Kodansha ar apiau cyfreithlon yn gwybod y gallant ddod o hyd i'r hyn y maent yn chwilio amdano ar-lein, ond dim ond ar wefannau môr-ladron amheus yn gyfreithiol. Mae hynny'n gadael lle i gwmnïau newydd sy'n cynnig mynediad cyfreithiol i gefnogwyr moesegol at ddeunydd anweledig a gwreiddiol trwy drefniadau trwyddedu gyda chyhoeddwyr Japaneaidd llai, cyn belled â bod y prisiau'n fforddiadwy a'r dewis yn gymhellol.

Mae Azuki yn un o nifer o newydd-ddyfodiaid i'r farchnad. Wedi'i gyd-sefydlu gan bum cyn-filwr ifanc yn y diwydiant (Adela Chang, Abbas Jaffery, Evan Minto, Krystyn Neiness a Ken Urata) yn 2019, lansiodd y cwmni rhithwir ei ap yn ystod y pandemig ac mae wedi gweld twf cyson, trwyth o gyfalaf gan Y-Combinator , ac amrywiaeth cynyddol o deitlau newydd. Mae wedi tyfu i dîm estynedig o sawl dwsin, ac yn dal i weithredu fwy neu lai yn hytrach nag allan o swyddfa.

“Roedden ni i gyd wedi gweithio yn [llwyfan anime sy'n eiddo i Sony] Crunchyroll ac wedi cadw mewn cysylltiad,” meddai’r cydsylfaenydd a’r Prif Swyddog Gweithredol Abbas Jaffery. “Fe wnaethon ni ofyn i’n hunain beth fydden ni eisiau ei weld mewn app manga, gan ein bod ni i gyd wedi gweld problemau tebyg yn y modelau presennol, ac wedi rhoi llawer o chwys-ecwiti i mewn i adeiladu’r ap.”

Yn y lansiad, roedd y gwasanaeth tanysgrifio yn cynnwys cyfresi manga gan Kodansha International a Kaiten Books, ac ehangodd yn gyflym i gynnwys mwy o gyhoeddwyr yn ogystal â theitlau unigryw a drwyddedwyd yn uniongyrchol ac a leolwyd gan Azuki. Heddiw, mae Azuki yn cynnig dros 200 o gyfresi gan gynnwys Canllaw'r Yakuza i Warchod Plant, BLITZ, Corfflu Merched Gacha, Attack on Titan, Fire Force, a chyhoeddwyr ychwanegol fel Futabasha, Micro Magazine, ABLAZE a Star Fruit Books. Yn ôl y cwmni, mae'r wefan wedi croesawu dros filiwn o ddefnyddwyr gweithgar unigryw ers ei lansio ac wedi gwasanaethu mwy na 30 miliwn o dudalennau o gynnwys.

Er bod ap Azuki yn seiliedig ar danysgrifiadau, mae'r cwmni newydd gyhoeddi rhaglen i ddosbarthu e-lyfrau i'w lawrlwytho o'i gynnwys gwreiddiol a thrwyddedig ar BookWalker, Amazon.AMZN
, Apple Books, a Google Play Books, gan ddechrau gyda Fy Annwyl Dditectif: Ffeiliau Achos Mitsuko ac Troi'r Byrddau ar y Seatmate Killer. Bydd cyfrol gyntaf pob cyfres ar gael i'w harchebu ymlaen llaw ar Fawrth 9 ar BookWalker, a byddant yn mynd ar werth ar Fawrth 23. Bydd rhag-archebion ar gyfer llwyfannau eraill yn mynd yn fyw yn y dyddiau nesaf, yn ôl y cwmni.

“Rydym am ddarparu ystod eang o fanga i bobl ei ddarllen, ac ystod eang o sut y gallant ei ddarllen,” meddai’r Is-lywydd Marchnata Evan Minto. “Rydym yn archwilio teitlau ein hunain y bydd tanysgrifwyr yn eu hoffi. Mae’r dull curadurol hwnnw’n rhoi meddylfryd cyhoeddwr inni, nid ap yn unig.”

Mae gan Azuki lwybr cul i lywio yn y gofod comics digidol, sy'n cael ei ddominyddu gan wasanaeth comiXology Amazon (sy'n cynnig manga ochr yn ochr â mathau eraill o gomics), llwyfannau manga pwrpasol fel Shonen Jump a Viz, a rhai Corea. Webtoon, sy'n cynnig deunydd wedi'i optimeiddio ar gyfer fformat symudol, sgrolio fertigol.

Dywed Minto y gall y cyfuniad o fodel tanysgrifio Azuri ($ 4.99 y mis ar gyfer mynediad diderfyn), pwyslais ar leoleiddio gan dimau proffesiynol o gyfieithwyr, llythyrwyr a golygyddion, curadu deunydd pwnc amrywiol, ac agwedd angerddol at y deunydd helpu i'w wahaniaethu oddi wrth y gweddill.

“Rydym yn cynnig profiad darganfod gwell, oherwydd gall manga fynd ar goll mewn mathau eraill o gynnwys,” meddai. “Mae model tanysgrifio yn wahanol i’r model talu-wrth-bennod neu lawrlwythiad-i-berchenog oherwydd ei fod yn annog pobl i roi cynnig ar ddeunydd newydd.” Yn ogystal, mae'n caniatáu i gefnogwyr wybod eu bod yn cefnogi'r crewyr yn hytrach na gwesteiwyr y safleoedd môr-ladron.

“Rydyn ni’n teimlo y gallwn ni ddarparu mwy o werth yn y farchnad manga a’i helpu i dyfu’n gyflymach,” meddai Jaffrey. “Dydyn ni ddim hyd yn oed i 25 y cant o le gall manga fod yn y farchnad Saesneg.”