Cydweithrediad Cynaladwy Iawn Newydd Balmain I'w Ddadorchuddio Yn Wythnos Ffasiwn Paris

Mae cydweithrediad Balmain yn creu hype fel ei fod yn mynd allan o ffasiwn ac nid yw'r diweddaraf yn eithriad. Ar sodlau'r partneriaethau llwyddiannus eleni gyda Barbie a Pokémon mae Balmain yn ymuno â'r ffefryn ffasiwn sy'n torri syched, dwr evian.

Ar yr ochr fwy masnachol, bydd y ddau gawr o Ffrainc yn lansio potel wydr argraffiad cyfyngedig 75cL Balmain X evian o fis nesaf ymlaen tra bydd ffrog haute couture yn cael ei dadorchuddio fel rhan o'r Gwyl Balmain yn ystod Wythnos Ffasiwn Paris yn rhoi arloesedd cynaliadwy a chreadigedd ar y blaen ac yn ganolog.

Mae'r ffrog wedi'i chreu gan gyfarwyddwr artistig Balmain, Olivier Rousteing, wedi'i gwehyddu mewn edafedd monofilament cain wedi'i saernïo o wastraff poteli plastig evian wedi'u hailgylchu.

Gan dynnu ysbrydoliaeth o lwybr magnetig trobwll, harneisiodd Rousteing bosibiliadau cerfluniol y ffabrig ailgylchedig arloesol hwn, gan chwarae ar gyfeintiau a defnyddio technegau pletio i luosi ei sglein dyfrol, sy’n newid yn barhaus.

Mae defnyddio dylanwad cynhyrchu cyhoeddusrwydd sylweddol Balmain fel llwyfan i alw sylw at effaith amgylcheddol gwastraff plastig yn gwneud datganiad pwerus.

“Fel y gwyddom i gyd, mae angen i’r diwydiant ffasiwn wynebu diffygion y gorffennol yn onest a chyfaddef o’r diwedd na allwn ohirio newidiadau hirhoedlog mwyach. Dyna pam dwi wedi gwthio am redfeydd cynhwysol sy'n adlewyrchu'r harddwch go iawn o’n byd a deunyddiau mwy cynaliadwy sy’n parchu’r angen i gadw’r harddwch anhygoel hwnnw,” meddai Olivier Rousteing o Balmain mewn datganiad.

“A dyna pam rydw i mor hapus i gyhoeddi partneriaeth newydd Balmain ag evian, un o frandiau mwyaf eiconig Ffrainc. Mae Evian wedi helpu i wneud yn glir i bob un ohonom y gall cofleidio gwerthoedd uniondeb a harddwch helpu i fod yn sail i gyfathrebu hynod onest, yn ogystal â chynnyrch carbon niwtral, cynaliadwy.”

Mae'r botel wydr argraffiad cyfyngedig yn cynnwys motiff tebyg i les glas iâ sy'n dwyn i gof defnynnau dŵr a'r manylion Baróc addurnedig sy'n gyfystyr â thŷ Balmain sy'n cael eu hysbrydoli gan bensaernïaeth Paris.

“Wrth gerdded ar hyd rhodfeydd Paris, rwy’n cael fy nenu’n gyson at yr enghreifftiau o addurniadau Baróc sydd ar ben henebion a strwythurau mwyaf trawiadol y ddinas hon – ac mae’r harddwch nodedig hwnnw’n cael ei adleisio’n aml yn fy ngwaith… ni allaf feddwl am batrwm gwell i amlygu’r cynnwys gwerthfawr poteli evian: dŵr mwynol hynod o hardd, crisial-glir,” ychwanegodd Rousteing.

O ran y ffrog, mae 46% o'r ffabrig yn dibynnu'n uniongyrchol ar blastig wedi'i ailgylchu, sy'n golygu ei fod yn cwrdd yn hawdd â safonau manwl GRS4.0 sy'n mynnu bod o leiaf 20% o gynnyrch yn cael ei greu o ddeunyddiau wedi'u hailgylchu.

Yn union fel Balmain, mae gan Evian etifeddiaeth hir mewn cydweithrediadau sy'n cynnwys y rhai gydag Alexander Wang, Kenzo, Moncler a'r diweddar Virgil Abloh, sylfaenydd Off-White ac yn gyffredinol yn troi o amgylch poteli dŵr gwydr y gellir eu hailddefnyddio.

“Yn Evian, rydym yn gyson yn edrych i nodi partneriaid blaengar sy'n rhannu ein gwerthoedd ac y gallwn arloesi gyda'n gilydd i fynd y tu hwnt a darganfod atebion sy'n ysgogi'r meddwl. Gan adeiladu ar ein presenoldeb cryf presennol mewn partneriaethau ffasiwn byd-eang, mae wedi bod yn brofiad anhygoel gweithio gyda Balmain ac Olivier Rousteing, yn dathlu etifeddiaeth, optimistiaeth, a phenderfyniad ar y cyd i wthio arloesi cynaliadwy yn y diwydiant yn ei flaen,” meddai Cyfarwyddwr Byd-eang Evian, Dawid Borowiec .

“Mae ein gwisg evian x Balmain yn enghraifft wych o rywbeth trawiadol ac unigryw y gellir ei gyflawni ar y groesffordd rhwng arloesi, dylunio a chynaliadwyedd, a gobeithiwn y bydd yn ysbrydoli llawer.”

Y cyhoedd yn wynebu Gwyl Balmain yn cael ei chynnal ar 28 Medi yn y Stade Jean Bouin yn ystod Wythnos Ffasiwn Paris. Mae poteli argraffiad cyfyngedig 75cl evian x Balmain yn cael eu lansio ym mis Hydref mewn manwerthwyr byd-eang dethol.