Banc Lloegr yn codi cyfraddau o 50 pwynt sail, bellach yn gweld dirwasgiad 'llawer bas' nag a ofnwyd

LLUNDAIN—Yr Banc Lloegr ddydd Iau cododd cyfraddau llog 50 pwynt sail a deialu rhai o'i ragolygon economaidd llwm blaenorol yn ôl.

Pleidleisiodd y Pwyllgor Polisi Ariannol 7-2 o blaid a ail gynnydd yn y gyfradd hanner pwynt yn olynol, gan gymryd y brif gyfradd Banc i 4%, ond nododd yn ei ddatganiad penderfyniad y gall codiadau llai o 25 pwynt sail fod yn y cardiau mewn cyfarfodydd i ddod. Pleidleisiodd y ddau aelod anghydffurfiol i adael y cyfraddau heb eu newid.

Yn hollbwysig, gollyngodd y Banc y gair “yn rymus” o'i rethreg ynghylch parhau i godi cyfraddau yn ôl yr angen i ffrwyno chwyddiant.

“Disgwylir i chwyddiant CPI blynyddol ostwng i tua 4% tua diwedd y flwyddyn hon, ochr yn ochr â gostyngiad rhagamcanol llawer mwy bas mewn allbwn nag a ragwelwyd yn Adroddiad Tachwedd,” meddai’r Banc.

Daeth chwyddiant y DU i mewn ar 10.7% ym mis Rhagfyr, i lawr ychydig o uchafbwynt 41 mlynedd y mis blaenorol o 11.1% wrth i leddfu prisiau tanwydd helpu i leddfu pwysau prisiau. Fodd bynnag, mae prisiau bwyd ac ynni uchel yn parhau i wasgu cartrefi’r DU ac ysgogi gweithredu diwydiannol eang ledled y wlad.

Roedd rhagolygon economaidd diwygiedig dydd Iau yn rhagweld dirwasgiad byrrach a bas na'r disgwyl.

Rhagwelodd y Banc yn flaenorol fod economi'r DU yn mynd i mewn i'w dirwasgiad hiraf erioed, ond Yn annisgwyl, cynyddodd CMC 0.1% ym mis Tachwedd ar ôl rhagori ar ddisgwyliadau ym mis Hydref hefyd, gan awgrymu efallai na fydd y dirwasgiad sydd ar ddod mor hir nac mor ddwfn ag yr ofnwyd yn flaenorol.

Fodd bynnag, fe wnaeth y Gronfa Ariannol Ryngwladol ddydd Llun israddio ei rhagamcan ar gyfer twf CMC y DU yn 2023 i -0.6%, gan ei gwneud yr economi fawr sy'n perfformio waethaf yn y byd, y tu ôl i Rwsia hyd yn oed.

Mae hon yn stori newyddion sy'n torri, edrychwch yn ôl yn nes ymlaen am fwy.