Mae Andrew Bailey o Fanc Lloegr yn dirymu sôn am saib, colyn mewn codiadau

LLUNDAIN—Yr Banc Lloegr ar ddydd Iau siarad i lawr disgwyliadau ei fod yn barod i oedi neu codiadau cyfradd colyn, gan nodi bod llawer o ffordd i fynd eto yn ei ymdrechion i ddofi chwyddiant.

Dywedodd y Llywodraethwr Andrew Bailey wrth CNBC nad oedd hepgor y gair “yn rymus” o’i flaen-ganllaw yng nghyfarfod y Pwyllgor Polisi Ariannol ddydd Iau yn arwydd ein bod “wedi gorffen” er gwaethaf gweld tuedd ar i lawr calonogol mewn twf prisiau.

“Dydw i ddim yn dweud mai dyma fe, rydyn ni wedi gwneud, oherwydd mae’r byd yn rhy ansicr ar hyn o bryd,” meddai wrth Joumanna Bercetche o CNBC.

Y Banc ddydd Iau pleidleisiodd 7-2 o blaid o ail gynnydd yn y gyfradd hanner pwynt yn olynol, gan gynyddu'r brif gyfradd Banc i uchafbwynt 14 mlynedd o 4%.

Ar yr un pryd, mae hefyd wedi diwygio ei ragolwg economaidd ar gyfer y flwyddyn, gan ragweld dirwasgiad byrrach a basach na'r hyn a ragwelwyd yn flaenorol.

Sterling syrthiodd yn erbyn y ddoler a yn berthnasol gostyngodd y cnwd mewn masnach prynhawn ar ddyfalu y gallai'r Banc fod yn agosáu at ddiwedd ei gylchred cerdded.

Dywedodd Bailey fod “nifer o resymau” i fod yn fwy optimistaidd yn ei ragolwg twf, gan gynnwys prisiau ynni yn gostwng, cromlin marchnad is o gyfraddau llog, a rhagolwg diweithdra sy’n lleddfu. Fodd bynnag, rhybuddiodd farchnadoedd rhag mynd yn hunanfodlon.

“Mae yna lwybr calonogol ar i lawr o chwyddiant yn ein rhagamcaniad canolog, ond mae yna risg fawr,” nododd Bailey. “Mae gennym ni’r risg fwyaf yn ein rhagolwg ar chwyddiant ar yr ochr uchaf nag a gawsom erioed.”

“Rydyn ni wedi codi cyfraddau llog nawr yn sylweddol yn y 12 mis diwethaf neu ychydig dros 12 mis,” ychwanegodd. “Rydyn ni’n disgwyl bod cryn dipyn o effaith hynny eto i ddod drwodd, felly rydyn ni eisiau gweld tystiolaeth o hynny.”

Daeth chwyddiant y DU i mewn ar 10.5% ym mis Rhagfyr, i lawr ychydig o'r 10.7% ym mis Tachwedd. Fodd bynnag, fe wnaeth y Gronfa Ariannol Ryngwladol ddydd Llun israddio ei rhagamcan ar gyfer twf CMC y DU yn 2023 i -0.6%, gan ei gwneud yr economi fawr sy'n perfformio waethaf yn y byd, y tu ôl i Rwsia hyd yn oed.

Mae banc canolog y DU, o’i ran ef, yn disgwyl i’r economi grebachu 0.5% eleni, ac adolygiad i fyny o’r crebachiad o 1.5% a ragwelwyd ym mis Rhagfyr. Yna mae’n gweld yr economi’n dirywio 0.25% pellach yn 2024, o’i gymharu â’r cynnydd o 0.9% a ragwelwyd gan yr IMF.

Mae cynnydd cyfradd Banc Lloegr yn dilyn symudiadau tebyg gan fanciau canolog mawr eraill yr wythnos hon wrth i lunwyr polisi barhau â’u hymdrechion i ddileu chwyddiant uchel o hyd.

Pleidleisiodd Banc Canolog Ewrop yn gynharach ddydd Iau i codi cyfraddau 50 pwynt sail a symudodd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau ddydd Mercher i cynyddu cyfraddau 25 pwynt sail.

Fodd bynnag, mynnodd Bailey na fyddai penderfyniadau polisi’r Banc yn cael eu dylanwadu gan rai banciau canolog eraill.

“Nid ydym yn cydlynu polisi ariannol yn yr ystyr hwnnw ar draws banciau canolog oherwydd mae pob un ohonom yn gosod polisi ariannol ar gyfer ein lleoliad penodol,” meddai. “Rhaid i ni osod cyfraddau llog ar gyfer y DU”