Mae Beijing A Shanghai yn Tynhau Cyfyngiadau Covid Sy'n Sbarduno Mwy o Anniddigrwydd gan Breswylwyr

Llinell Uchaf

Deddfodd China gyfyngiadau pandemig tynnach mewn dwy o’i dinasoedd mwyaf - Beijing a Shanghai - ddydd Llun mewn ymdrech o’r newydd i ddileu lledaeniad Covid-19 yn y ddwy ddinas hyd yn oed wrth iddi wynebu dicter cynyddol ymhlith trigolion a masnach wan.

Ffeithiau allweddol

Yn ôl Ychwanegodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina, Shanghai a Beijing 49 a 3,947 o achosion Covid-19 newydd at eu priod gyfrifau ddydd Llun.

Mae heintiau newydd ym mhrifddinas Tsieineaidd wedi aros yn gyson i raddau helaeth, tua 50 y dydd, tra bod niferoedd wedi parhau i ostwng yn Shanghai.

Fodd bynnag, mae'r canolbwynt ariannol wedi parhau i riportio achosion newydd y tu allan i barthau cwarantîn dynodedig, sydd wedi atal awdurdodau rhag llacio'n llwyr y mesurau cloi sydd wedi bod ar waith ers mwy na chwe wythnos bellach.

Yn ôl Reuters, derbyniodd trigolion mewn o leiaf bedair o 16 ardal Shanghai hysbysiadau na fyddant bellach yn gallu gadael eu cartrefi na derbyn danfoniadau wrth i'r ddinas weithio tuag at y nod o sero heintiau cymunedol.

Yn Beijing, mae gan awdurdodau archebwyd trigolion yn yr ardaloedd a gafodd eu taro waethaf yn y ddinas - gan gynnwys ei hardal fwyaf poblog Chaoyang - i weithio gartref tra bod sawl ffordd, llwybr trafnidiaeth gyhoeddus a pharciau wedi'u cau.

Mae'r mesurau llym wedi sbarduno mwy o anniddigrwydd ymhlith preswylwyr y mae rhai ohonynt ag amheuaeth o heintiau yn cael eu gorfodi i ildio'r allweddi i'w cartrefi a mynd i mewn i gyfleuster cwarantîn canolog.

Rhif Mawr

547. Dyna gyfanswm y marwolaethau y mae dinas Shanghai wedi'u hadrodd ers dechrau'r achos presennol ym mis Mawrth. Mae'r marwolaethau yr adroddwyd amdanynt yn achos parhaus y ddinas bellach yn cyfrif am fwy na 10% o'r holl farwolaethau Covid-19 y mae Tsieina wedi'u riportio ers dechrau'r pandemig. Nid yw Beijing wedi riportio un farwolaeth eto o'i achos presennol.

Tangiad

Mae'r cloi parhaus yng nghanolfan ariannol Tsieina wedi cael effaith fawr ar economi Tsieineaidd gyda'r wlad yn adrodd a dirywiad sydyn mewn twf allforio ym mis Ebrill. Cododd allforion 3.7% flwyddyn ar ôl blwyddyn i $273.6 biliwn ym mis Ebrill, gostyngiad sydyn o'r twf o 15.7% a adroddwyd fis cyn hynny. Roedd galw gwan yn golygu bod twf mewnforion yn sefyll ar 0.7%, ychydig i lawr o 1% y mis blaenorol.

Cefndir Allweddol

Er gwaethaf cloi sydd wedi para mwy na chwe wythnos i filiynau o'i thrigolion, nid yw Shanghai wedi gallu atal lledaeniad y firws yn llawn, gan ysgogi rhwystredigaeth a dicter. Tra bod achosion yn y ddinas wedi gostwng am 10 diwrnod syth, ymdriniwyd yn ergyd â mesurau lliniaru Shanghai yr wythnos diwethaf achosion newydd yn codi y tu allan i barthau cwarantîn wedi'u selio yn y ddinas. Mewn ymgais anobeithiol i osgoi tynged Shanghai, mae Beijing wedi ceisio atal y firws trwy gynnal tair rownd o brofion torfol ar ei 21.5 miliwn o drigolion hyd yn hyn. Mae'r achosion parhaus yn y ddwy ddinas wedi'u hysgogi gan yr amrywiad BA.2 Omicron heintus iawn o'r coronafirws. Mae hyn wedi codi cwestiynau ynghylch hyfywedd dull ‘sero-Covid’ Tsieina, er gwaethaf y ffaith bod swyddogion wedi addo cadw ato.

Teitl yr Adran

'Ewch adref!' Mae Shanghai, Beijing, a gafodd ei daro gan COVID, yn dweud wrth drigolion am osgoi cysylltiadau cymdeithasol (Reuters)

Masnach China yn gwanhau ar ôl i ddinasoedd gau i lawr i frwydro yn erbyn firws (Gwasg Gysylltiedig)

Sylw llawn a diweddariadau byw ar y Coronavirus