Mae Ben & Jerry's yn siwio rhiant-gwmni Unilever dros werthu busnes Israel

Mae Ben & Jerry's yn siwio rhiant-gwmni Unilever i atal gwerthu ei fusnes Israel i drwyddedai lleol, symudiad dywedodd y cawr cynhyrchion defnyddwyr a fyddai'n cadw'r cynhyrchion hufen iâ ar gael yn Israel a'i thiriogaethau meddiannu.

Dywedodd Ben & Jerry's mewn achos cyfreithiol a ffeiliwyd yn y llys ffederal yn Efrog Newydd ddydd Mawrth bod penderfyniad Unilever wedi'i wneud heb gymeradwyaeth ei fwrdd annibynnol, sydd â'r prif gyfrifoldeb am ddiogelu uniondeb enw ei frand.

Gwadodd barnwr ddydd Mawrth gais Ben & Jerry am orchymyn atal dros dro ond gorchmynnodd Unilever i ddangos achos erbyn Gorffennaf 14 pam na ddylid cyhoeddi gwaharddeb rhagarweiniol. 

Ni wnaeth cynrychiolwyr Unilever a Ben & Jerry's ymateb ar unwaith i geisiadau am sylwadau.

Mae'r siwt yn nodi'r datblygiad diweddaraf mewn dadl a gychwynnwyd y llynedd pan ddywedodd Ben & Jerry's y byddai'n atal gwerthiant yn nhiriogaeth y Lan Orllewinol a feddiannwyd gan Israel ers y Rhyfel Chwe Diwrnod ym 1967.

Mae llywodraeth Israel yn gweld y tiriogaethau a feddiannir fel rhan o'i heconomi ac mae unrhyw ymdrechion i foicotio busnes yn yr ardaloedd yn cael eu hystyried yn berthnasol i'r wlad. Byddai rhoi'r gorau i werthu hufen iâ yn y tiriogaethau a feddiannwyd wedi dod â gwerthiant ledled Israel i ben.

Yn ei siwt, dywedodd Ben & Jerry’s fod ei frand “yn gyfystyr ag actifiaeth gymdeithasol” a’i fod, fel rhan o’i gytundeb i’w gaffael gan Unilever yn 2000, wedi cadw’r “prif gyfrifoldeb am ddiogelu uniondeb” cwmni Ben & Jerry’s. brand trwy ei fwrdd annibynnol.

Dywedodd fod Unilever wedi cydnabod yn gyhoeddus hawl y brand i wneud penderfyniadau am ei genhadaeth gymdeithasol. Ond yna’r wythnos diwethaf, dywedodd Ben & Jerry’s Unilever “cwrs wedi’i wrthdroi’n sydyn.” 

Unilever cyhoeddwyd yr wythnos diwethaf ei fod wedi gwerthu cangen Israel o'i fusnes Ben & Jerry's i American Quality Products, sy'n trwyddedu'r cynhyrchion hufen iâ yn Israel. Dywedodd American Quality y byddai'n parhau i werthu Ben & Jerry's o dan enwau Hebraeg ac Arabeg ledled Israel a'i thiriogaethau meddianedig. 

Er gwaethaf hawl bwrdd annibynnol Ben & Jerry i wneud penderfyniadau am genhadaeth gymdeithasol y brand, dywedodd Unilever wrth gyhoeddi'r gwerthiant fod ganddo'r hawl i ymrwymo i'r cytundeb oherwydd ei fod wedi cadw'r prif gyfrifoldeb am benderfyniadau ariannol a gweithredol.

Ar ôl i Unilever gyhoeddi'r gwerthiant, dywedodd Ben & Jerry's yn ei achos cyfreithiol fod ei fwrdd wedi cynnal cyfarfod arbennig ddydd Gwener ac wedi pleidleisio i erlyn y penderfyniad.

Mewn cyfweliad â CNBC ar ôl symudiad yr wythnos diwethaf gan Unilever dywedodd y trwyddedwr Israel, Avi Zinger o American Quality Products, y byddai unrhyw achos cyfreithiol posibl “rhwng Unilever a Ben & Jerry's. Mae gen i fargen yn barod.”

— Cyfrannodd Candice Choi o CNBC at yr adroddiad hwn.