WASHINGTON - Arlywydd yr Unol Daleithiau Joe Biden Dywedodd ddydd Iau fod tri gwrthrych awyr di-griw a saethwyd i lawr dros y penwythnos gan fyddin yr Unol Daleithiau “yn fwyaf tebygol yn gysylltiedig â chwmnïau preifat, sefydliadau hamdden neu ymchwil,” ac nad oeddent yn gysylltiedig â’r balŵn gwyliadwriaeth Tsieineaidd enfawr a gafodd ei saethu i lawr ar Chwefror 4.
“Dydyn ni ddim yn gwybod eto beth oedd y tri gwrthrych hyn, ond does dim byd ar hyn o bryd yn awgrymu eu bod yn gysylltiedig â rhaglen balŵn ysbïo Tsieina na’u bod yn gerbydau gwyliadwriaeth o unrhyw wlad arall,” meddai Biden yn y Tŷ Gwyn.
Daeth y sylwadau ar ôl dyddiau o pwysau mowntio gan Ddemocratiaid a Gweriniaethwyr yn y Gyngres, a ddywedodd fod pobl America yn haeddu hynny clywed gan y llywydd yn union beth roedd y weinyddiaeth yn ei wybod am y balŵn ysbïwr a pham yn ddiweddarach fe orchmynnodd Biden dri gwrthrych arnofiol arall a saethwyd i lawr gan awyrennau jet ymladd Americanaidd.
Esboniodd yr arlywydd, yn sgil y balŵn Tsieineaidd, fod radar amddiffyn milwrol America wedi codi eu lefelau sensitifrwydd “i godi mwy o wrthrychau sy’n symud yn araf uwchben ein gwlad ac o gwmpas y byd.”
“Wrth wneud hynny, fe wnaethon nhw olrhain tri gwrthrych anhysbys, yn Alaska, Canada a thros Lyn Huron yn y Canolbarth,” meddai.
“Rhoddais orchymyn i dynnu’r tri gwrthrych hyn i lawr oherwydd peryglon i draffig awyr masnachol sifil, ac oherwydd na allem ddiystyru’r risg gwyliadwriaeth dros gyfleusterau sensitif,” meddai Biden.
Mae morwyr a neilltuwyd i Ymosodiadau Crefft Uned 4 yn paratoi deunydd a adferwyd yng Nghefnfor yr Iwerydd o falŵn uchder uchel a ddygwyd i lawr dros ddyfroedd tiriogaethol yr Unol Daleithiau ar Chwefror 4 i'w gludo i asiantau ffederal yn Joint Expeditionary Base-Little Creek yn Virginia Beach, Virginia, Chwefror 10, 2023.
Ryan Seelbach | Llun Llynges yr UD | trwy Reuters
O ddydd Iau ymlaen, dywedodd y Tŷ Gwyn ei fod wedi adennill technoleg gwyliadwriaeth allweddol o'r balŵn Tsieineaidd. “Bydd yr hyn a ddysgwn yn cryfhau ein galluoedd,” ychwanegodd.
Nid oedd yn glir a oedd unrhyw falurion o'r tri gwrthrych llai wedi'u hadfer, nac am ba mor hir y byddai'r ymdrechion hynny'n parhau.
Yn dilyn dinistr y balŵn ysbïwr, cyhoeddodd yr Unol Daleithiau sancsiynau newydd yr wythnos diwethaf ar chwe chwmni technoleg milwrol ac awyr Tsieineaidd am eu rhan honedig yn rhaglen gwyliadwriaeth awyr fyd-eang Tsieina.
Ddydd Iau, cyhoeddodd Beijing ei bwriad i godi sancsiynau yn erbyn contractwyr amddiffyn mawr yr Unol Daleithiau mewn dial ymddangosiadol am y sancsiynau Americanaidd.
Ond yn hytrach na chodi’r polion hyd yn oed yn uwch gyda’i sylwadau, ceisiodd Biden dawelu tensiynau rhwng dwy economi fwyaf y byd, tensiynau y mae rhai arbenigwyr yn dweud sydd bron yn uwch nag erioed.
“Rydyn ni’n ceisio cystadleuaeth, nid gwrthdaro â China,” meddai’r arlywydd. “Dydyn ni ddim yn chwilio am Ryfel Oer newydd … byddwn yn cystadlu ac a fyddwn ni’n rheoli’r gystadleuaeth honno’n gyfrifol fel nad yw’n gwyro i wrthdaro.”
Mae’r bennod balŵn ysbïwr, meddai, “yn tanlinellu pwysigrwydd cynnal llinellau cyfathrebu agored rhwng ein diplomyddion a gweithwyr milwrol proffesiynol” yn Beijing a Washington.
Dywedodd Biden hefyd ei fod yn disgwyl siarad ag Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping a “chyrhaeddwch waelod” yr hyn a ddigwyddodd.
Mae dwy falŵn wen yn arnofio ger baner China wrth i’r actifydd y Parch. Patrick Mahoney brotestio yn erbyn llywodraeth China dros y balŵn gwyliadwriaeth Tsieineaidd honedig a gafodd ei saethu i lawr dros yr Unol Daleithiau yr wythnos diwethaf, yn ystod gwrthdystiad y tu allan i Lysgenhadaeth Tsieineaidd yn Washington, DC, Chwefror 15, 2023.
Saul Loeb | Afp | Delweddau Getty
Wrth siarad yn ddiweddarach â Peter Alexander o NBC, dywedodd Biden fod y digwyddiad balŵn yn enghraifft o’r cannoedd o ddigwyddiadau unigol “o ganlyniad” sy’n digwydd rhwng dau bŵer byd mawr fel yr Unol Daleithiau a China, sy’n arwyddocaol ar eu pen eu hunain, ond “peidiwch â o reidrwydd yn adlewyrchu unrhyw newid sylfaenol mewn polisi.”
“Rwy’n credu mai’r peth olaf y mae Xi ei eisiau yw rhwygo’n sylfaenol y berthynas â’r Unol Daleithiau a wnaed, o ran mynediad” i farchnadoedd yr Unol Daleithiau, meddai Biden wrth Alexander.
Cafodd y balŵn gwyliadwriaeth Tsieineaidd enfawr ei ganfod gyntaf mewn gofod awyr Americanaidd oddi ar Alaska ar Ionawr 28, a chafodd ei saethu i lawr ar Chwefror 4 yng ngofod awyr yr Unol Daleithiau oddi ar arfordir De Carolina.
Gan arnofio'n amlwg uwchben yr Unol Daleithiau cyfandirol a Chanada am wyth diwrnod, achosodd y balŵn ysbïwr brotest, gyda'r cyhoedd a Chanada. aelodau o'r Gyngres mynnu gwybod pam nad oedd Biden wedi gorchymyn i'r balŵn gael ei saethu i lawr yn gynt.
Lai nag wythnos ar ôl i'r balŵn ysbïwr gael ei ddinistrio, mae'r cyntaf o dri gwrthrych arall ei dynnu i lawr mewn dyfroedd uwchben Cefnfor yr Arctig ddydd Gwener. Maint car bach ac arnofio ar 40,000 troedfedd, roedd y gwrthrych hwn yn llawer llai na'r balŵn Tsieineaidd.
Un diwrnod yn ddiweddarach, saethwyd balŵn a oedd yn debyg o ran maint ac uchder i lawr dros y Yukon Canada. Roedd y trydydd gwrthrych arnofiol ychydig yn llai ac yn arnofio ar ddim ond 20,000 troedfedd pan gafodd ei dynnu allan dros Lyn Huron ddydd Sul.
Ffynhonnell: https://www.cnbc.com/2023/02/16/china-spy-balloons-biden-addresses-nation-on-shootdowns-of-aerial-phenomena.html