Mae Biden yn anelu at arfogi ynni Putin, yn amlinellu cyllid hinsawdd newydd

Defnyddiodd Arlywydd yr UD Joe Biden ddydd Gwener araith gyweirnod yng nghynhadledd hinsawdd COP27 y Cenhedloedd Unedig i anelu at Arlywydd Rwseg Vladimir Putin, gan ddweud na ddylai rhyfel Moscow yn yr Wcrain rwystro ymdrechion byd-eang i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd.

Wrth siarad yn Sharm El-Sheikh, yr Aifft, dywedodd Biden fod anweddolrwydd y farchnad ynni a phwysau chwyddiant o ganlyniad i oresgyniad y Kremlin yn tanlinellu’r angen i wledydd drosglwyddo i ffwrdd o danwydd ffosil, gan ychwanegu na all unrhyw wlad “ddefnyddio ynni fel arf a dal y byd-eang. gwystl economi.”

“Mae'n bwysicach nag erioed i ni ddyblu ein hymrwymiadau hinsawdd. Nid yw rhyfel Rwsia ond yn cynyddu brys yr angen i drawsnewid y byd oddi ar y ddibyniaeth hon ar danwydd ffosil, ”meddai Biden, gan ailadrodd sylwadau tebyg gan arweinwyr y byd yn gynharach yn yr wythnos.

Defnyddiodd yr arlywydd yr anerchiad hefyd i amlinellu sut mae’r Unol Daleithiau yn bwriadu cwrdd â’r argyfwng hinsawdd gyda “brys a phenderfyniad,” gan gyhoeddi cyfres o becynnau ariannu i gefnogi cenhedloedd sy’n dod i’r amlwg.

Mae’r mesurau hynny’n cynnwys cronfa $ 500 miliwn - a ffurfiwyd mewn cydweithrediad â’r Undeb Ewropeaidd a’r Almaen - i hwyluso trosglwyddiad yr Aifft i ynni glân, a mwy na $ 150 miliwn mewn mentrau sy’n cynorthwyo “ymdrechion parodrwydd ac addasu” ledled Affrica.

“Heddiw, fel taliad i lawr, rydyn ni’n cyhoeddi mwy na $ 150 miliwn mewn mentrau sy’n cefnogi ymdrechion parodrwydd ac addasu yn Affrica yn benodol,” meddai Biden. Mae mentrau o'r fath yn cynnwys ehangu mynediad at gyllid hinsawdd, darparu amddiffyniad rhag trychineb, cryfhau diogelwch bwyd a symud y sector preifat, ychwanegodd.

Ailddatganodd Biden hefyd ymrwymiad yr Unol Daleithiau i gyflawni ei ymrwymiad targed o dorri allyriadau 50-52% islaw lefelau 2005 erbyn 2030: “Bydd yr Unol Daleithiau yn cyrraedd ein targedau allyriadau erbyn 2030,” meddai.

Fodd bynnag, roedd ymrwymiad ehangach i wneud iawn am y gwledydd yr effeithir arnynt fwyaf gan effeithiau newid hinsawdd yn ddiffygiol o'r cyhoeddiad.

Mae gwneud iawn, neu gyllid “colled a difrod”, yn fater hynod ddadleuol sydd wedi bod yn ganolog i uwchgynhadledd COP27 eleni.

Daeth y mater botwm poeth i ben ddydd Sul yn agoriad uwchgynhadledd hinsawdd COP27 ar ôl cael ei fabwysiadu’n ffurfiol ar yr agenda am y tro cyntaf yn dilyn 48 awr o sgyrsiau a gafodd eu harwain gan Bacistan.

gweinidog tramor Pacistan wrth CNBC ddydd Mawrth bod llifogydd trychinebus a oedd yn boddi traean o’r wlad yn gynharach eleni wedi ailadrodd yr angen i wledydd cyfoethog gyflawni iawndal.

“Nid yw hyn yn mynd i stopio ym Mhacistan,” rhybuddiodd, gan dynnu sylw at y cynnydd mewn trychinebau hinsawdd a ragwelir o ganlyniad i gynhesu byd-eang. “Dylai’r wlad nesaf sy’n cael ei heffeithio fod â rhywbeth ar gael fel y gallan nhw fynd i’r afael â’r golled a’r difrod.”

Mae llu o adroddiadau mawr gan y Cenhedloedd Unedig a gyhoeddwyd yn ystod yr wythnosau diwethaf wedi darparu asesiad llwm o ba mor agos yw’r blaned at chwalfa hinsawdd na ellir ei wrthdroi, gan rybuddio bod “dim llwybr credadwy” yn ei le i gapio gwres byd-eang yn y trothwy tymheredd critigol o 1.5 gradd Celsius.

Eto i gyd, nid yw'n glir pa mor bell y bydd ymrwymiad i wneud iawn am iawndal o'r fath.

Hyd yn hyn, llond llaw o wledydd Ewropeaidd bach yn bennaf, gan gynnwys Gwlad Belg, Denmarc, yr Almaen a'r Alban, wedi ymrwymo arian. Ond mae'r swm cymedrol ymhell yn brin o'r cannoedd o biliynau o ddoleri y mae arbenigwyr yn dweud y bydd eu hangen bob blwyddyn erbyn 2030 i helpu cymunedau i atgyweirio ac ailadeiladu pan fydd trychinebau'n taro.

Mae cenhedloedd cyfoethog wedi gwrthwynebu creu cronfa i fynd i’r afael â cholled a difrod ers amser maith ac mae llawer o lunwyr polisi’n ofni y gallai derbyn atebolrwydd sbarduno ton o achosion cyfreithiol gan wledydd ar reng flaen yr argyfwng hinsawdd.

Mae llysgennad hinsawdd yr Unol Daleithiau, John Kerry, wedi nodi o’r blaen na fyddai’r Unol Daleithiau yn barod i ddigolledu gwledydd am y golled a’r difrod y maen nhw wedi’i ddioddef o ganlyniad i’r argyfwng hinsawdd. Ond ddydd Mercher roedd yn ymddangos ei fod yn camu’n ôl y sylwadau hynny, gan ddweud na fyddai Washington yn “rhwystro” trafodaethau ar golled a difrod.

Cynigiodd hefyd y gallai gwledydd sy'n datblygu godi cyllid i drosglwyddo eu heconomïau i ynni glân erbyn gwerthu gwrthbwyso carbon i gwmnïau o'r Unol Daleithiau.

Mae gwrthbwyso carbon yn cyfeirio at ddileu neu leihau nwyon tŷ gwydr—er enghraifft drwy gadwraeth coedwigoedd, ffermydd ynni adnewyddadwy, neu weithgareddau eraill sy’n gyfeillgar i’r hinsawdd—er mwyn gwneud iawn am allyriadau a wneir mewn mannau eraill.

Mae'r cysyniad wedi dychwelyd yn COP27 eleni, ond mae'n parhau i fod yn ddadleuol gyda beirniaid yn dweud y gall helpu i olchi gwyrdd a chaniatáu i gwmnïau ohirio eu hymdrechion datgarboneiddio eu hunain.

- Cyfrannodd Sam Meredith o CNBC at yr adroddiad hwn.