Mae Ymrwymiad Biden I'r UD LNG I Gyflenwi Ewrop yn Wynebu Gwyntoedd Cryfion

Cyhoeddodd yr Arlywydd Joe Biden gytundeb ddydd Gwener yn ymrwymo diwydiant nwy naturiol hylifedig yr Unol Daleithiau i gyflenwi 15 biliwn o dunelli ciwbig (bct) ychwanegol o LNG i Ewrop trwy weddill 2022. Mae'r cytundeb hefyd yn rhagweld y bydd US LNG yn cynyddu'r cyflenwad hwnnw i Ewrop i 50 bct hyd at 2030.

Er bod ymrwymo'r Unol Daleithiau i helpu'r Almaen a chenhedloedd Ewropeaidd eraill i ddiddyfnu eu hunain oddi ar nwy naturiol Rwseg yn ymddangos yn nod fonheddig, dim ond un broblem sydd: Mae'n debyg na siaradodd y Llywydd â diwydiant LNG yr Unol Daleithiau amdano cyn iddo wneud y cytundeb. Darllen y dyfyniadau gan swyddogion gweithredol yn Tellurian yn y New York Times erthygl yn gysylltiedig yma, mae'n amlwg eu bod wedi cael eu dal oddi ar y gwyliadwriaeth gan gyhoeddiad y Llywydd. “Does gen i ddim syniad sut maen nhw’n mynd i wneud hyn, ond dydw i ddim eisiau eu beirniadu, oherwydd am y tro cyntaf maen nhw’n ceisio gwneud y peth iawn,” meddai Charif Souki, mae’r Times yn dyfynnu cadeirydd gweithredol Tellurian fel dweud.

Fel pob diwydiant arall yn yr Unol Daleithiau, mae US LNG yn fenter breifat sy'n cynnwys amrywiaeth o gwmnïau cystadleuol sy'n gweithredu mewn system marchnad rydd gyfalafol. O ystyried y realiti hwnnw, cawn ein gadael i feddwl tybed sut y mae’r Llywydd a’i uwch gynghorwyr yn bwriadu mynd ati i sicrhau bod yr Unol Daleithiau’n cyflawni’r addewidion a wnaeth y Llywydd yn y cytundeb â’r Undeb Ewropeaidd? A yw'n bwriadu gorchymyn ei reoleiddwyr i symleiddio prosesau caniatáu? A yw'n bwriadu rhywsut orchymyn i fanciau a grwpiau buddsoddwyr ESG roi'r gorau i wadu cyfalaf i gwmnïau yn y diwydiant, cyfalaf sydd ei angen i ariannu eu cyfleusterau allforio LNG $ 10 biliwn?

Yn brin o alw pwerau brys gweithredol, fel y rhai sy'n bodoli yn y Ddeddf Cynhyrchu Amddiffyn, nid oes gan unrhyw arlywydd Americanaidd unrhyw awdurdod gwirioneddol i orchymyn i unrhyw ddiwydiant preifat gydymffurfio â'i weithrediadau busnes i fodloni agenda genedlaethol o unrhyw fath. Gwelsom yr Arlywydd Donald Trump yn galw’r DPA yn ystod pandemig COVID-2020 19 i helpu i gyflymu’r broses o gynhyrchu a dosbarthu offer a meddyginiaethau critigol, ond a fyddai’r Arlywydd Biden yn ystyried cymryd camau tebyg i helpu Ewrop i ddatrys ei hargyfwng ynni hunan-greu?

Mae hynny'n ymddangos yn amheus, yn enwedig o ystyried bod nifer o etholaethau'r blaid Ddemocrataidd eu hunain eisoes wedi nodi eu bod yn gwrthwynebu symudiad o'r fath. A Erthygl dydd Sadwrn yn y UK Guardian yn dyfynnu Kelly Sheehan, uwch gyfarwyddwr ymgyrchoedd ynni yn y Sierra Club yn dweud “Dylem fod yn trawsnewid yn gyflym i ynni glân fforddiadwy, heb ddyblu tanwydd ffosil. Lleihau dibyniaeth ar danwydd ffosil yw’r unig ffordd i roi’r gorau i fod yn agored i fympwyon diwydiannau barus a geopolitics.” Mae hynny'n ymddangos yn eithaf clir a diamwys.

Roedd y grŵp Earthjustice hefyd yn pwyso ar hynny New York Times erthygl. “Nid oes unrhyw ffordd i gynyddu allforion USLNG a chyflawni’r ymrwymiadau hinsawdd hanfodol y mae’r Unol Daleithiau a’r UE wedi’u haddo,” meddai Abigail Dillen, llywydd Earthjustice.

“Mae gwthio cyfleusterau allforio gwenwynig newydd a degawdau mwy o nwy methan yn ddedfryd marwolaeth i’r rhai sydd ar flaen y gad yn yr argyfwng hinsawdd, ac ni fydd yn datrys argyfwng presennol Ewrop,” meddai Kassie Siegel, cyfarwyddwr Sefydliad Cyfraith Hinsawdd y Ganolfan Amrywiaeth Biolegol , mewn datganiad ysgrifenedig a ddyfynnir yn a Stori dydd Sul yn Inside Climate News. “Nid yw cymeradwyo mwy o derfynellau allforio, piblinellau a chynhyrchu tanwydd ffosil ond yn taflu tanwydd ar dân ein byd llosgi.”

Mae Ms Siegel yn taro pwynt allweddol: Er mwyn cynyddu ei allu i allforio mwy o LNG i Ewrop yn ddramatig, byddai angen i ddiwydiant yr Unol Daleithiau fuddsoddi biliynau mewn seilwaith piblinellau ac allforio ychwanegol i symud a thrin y cyfeintiau ychwanegol o nwy naturiol. Dros y 15 mis diwethaf, mae wedi dod yn gwbl amlwg i'r diwydiant bod defnyddio'r prosesau caniatáu a rheoleiddio yn y Comisiwn Rheoleiddio Ynni Ffederal (FERC) ac asiantaethau ffederal eraill i arafu ac atal piblinellau a seilwaith olew a nwy arall yn elfen ganolog o polisi ynni ac amgylchedd Biden.

Yn 2021, mae data EIA a ddyfynnwyd gan Inside Climate News yn dangos bod tua 75% o allforion LNG yr UD wedi llifo o dan gontractau i Asia a chenhedloedd eraill nad ydynt yn Ewropeaidd. Er bod y cymysgedd hwnnw yn ddiamau wedi newid rhywfaint yn ystod y 4ydd chwarter wrth i’r argyfwng ynni yn Ewrop gyflymu, y gwir amdani yw, yn ein system o fenter rydd, mai’r perthnasoedd cytundebol, nid y llywodraeth ffederal, fydd yn penderfynu ble mae’r LNG yn llifo.

Felly, mae’n ymddangos bod y Llywydd wedi gwneud ymrwymiad ar ran diwydiant cystadleuol, cyfalafol nad oes ganddo awdurdod di-argyfwng i’w gyflawni. Yn ogystal, byddai patrwm gweinyddiaeth Biden hyd at y pwynt hwn yn nodi nad oes ganddi fawr o barodrwydd i gymryd y camau polisi y gallai eu cymryd i helpu i hwyluso cyflawni'r nodau a osodwyd yn y cytundeb gyda'r UE. Gan bentyrru sarhad ar ben anaf, mae'n ymddangos ymhellach pe bai'r weinyddiaeth wedi methu â pherfformio allgymorth angenrheidiol i chwaraewyr mawr y diwydiant cyn gwneud yr ymrwymiad ar eu rhan.

Efallai y bydd y cyfan yn cael ei weithio allan yn y pen draw, ond mae'n ymddangos bod y cytundeb penodol hwn wedi dechrau'n anfwriadol.