Cenhadaeth Dwyrain Canol Biden yn Dechrau Yng nghanol Argyfwng Ynni Byd-eang Ehangu

Cymaint o rannau symudol i'r argyfwng ynni byd-eang cynyddol hwn i'w nodi yr wythnos hon.

Ysgrifennu yn Syndicate'r Prosiect, S&P Global Is-Gadeirydd Daniel Yergin, yr wyf i cael ei gyfweld yma mis diwethaf, yn rhagweld hynny yr argyfwng ynni bydd yn dyfnhau yn y misoedd i ddod. “Wrth edrych ymlaen, gallai pum ffactor wneud yr argyfwng ynni heddiw hyd yn oed yn waeth,” mae Yergin yn ysgrifennu, gan restru’r ffactorau a ganlyn:

• Mae Vladimir Putin wedi agor “ffrynt newydd” yn ei ryfel trwy dorri’n ôl ar allforion nwy naturiol i Ewrop;
• Casgliad cynyddol annhebygol cytundeb niwclear ag Iran, a allai o bosibl ychwanegu symiau newydd sylweddol at farchnadoedd crai heb gyflenwad digonol;
• Diffyg capasiti crai sbâr yn Saudi Arabia a gwledydd OPEC+ eraill;
• Potensial ar gyfer galw cynyddol am olew yn Tsieina pe bai cloeon COVID yn cael eu codi;
• Tynder cynyddol yn y sector mireinio a gynhyrchodd gasoline, disel a chynhyrchion mireinio eraill.

Wrth siarad mewn fforwm ynni byd-eang yn Sydney, Awstralia, Prif Asiantaeth Ynni Rhyngwladol Fatih Birol adleisio meddyliau Yergin, gan ddweud bod y system ynni fyd-eang gyfan mewn cythrwfl. “Nid yw’r byd erioed wedi gweld argyfwng ynni mor fawr o ran ei ddyfnder a’i gymhlethdod,” meddai Fatih Birol. “Efallai nad ydym wedi gweld y gwaethaf ohono eto - mae hyn yn effeithio ar y byd i gyd.”

Rhagwelodd Birol y bydd y gaeaf nesaf yn Ewrop “yn anodd iawn, iawn,” teimlad a adleisiwyd gan Brif Swyddog Gweithredol Shell, Ben van Beurden, a ddywedodd y bydd y cyfandir “yn wynebu gaeaf caled iawn.” Dywedodd Mr. van Beurden y bydd prisiau ynni yn codi ymhellach ac “yn yr achos gwaethaf, byddwn mewn sefyllfa lle mae'n rhaid i ni ddogni.”

Mae hynny'n ymddangos bron yn sicr yn yr Almaen, lle mae swyddogion eisoes wedi dechrau troi at ddogni dŵr poeth mewn ymdrechion i arbed nwy naturiol. Yr wythnos diwethaf, dywedwyd wrth drigolion Talaith Sacsoni yr Almaen mai dim ond yn ystod oriau penodol o'r dydd y gallent gymryd cawodydd cynnes, yn ôl a Times Ariannol adrodd. Hysbysodd swyddogion y ddinas yn Hamburg y cyhoedd y byddai mesurau tebyg yn cael eu gweithredu yn fuan.

Daeth y mesurau hyn fel piblinell nwy naturiol Nordstream 1 Rwsia cymryd yn gyfan gwbl all-lein am 10 diwrnod yn dechrau Gorffennaf 11 am yr hyn sy'n cael ei bilio fel cynhaliaeth cyfnodol. Roedd perchennog mwyafrif y biblinell, Gazprom, wedi torri danfoniadau ar y llinell 60% ym mis Mehefin, symudiad sy'n taro'r Almaen yn arbennig o galed, gan ei bod yn derbyn 30% o'i chyflenwad nwy naturiol o Rwsia, ond sydd hefyd yn creu anawsterau cyflenwi yn Awstria, yr Eidal a'r Weriniaeth Tsiec. Dyma'r “ffrynt newydd” yn rhyfel Putin y cyfeiriodd Mr. Yergin ato yn ei op/gol.

Yn y cyfamser, cymerodd Arlywydd yr UD Joe Biden lap fuddugoliaeth ddydd Mercher ar brisiau gasoline mewn ymdrech i gymryd peth clod am y ffaith bod pris cenedlaethol cyfartalog galwyn o ddi-blwm rheolaidd wedi gostwng i $4.61 y galwyn. Mae’r pris hwnnw’n dal i fod 27 cents yn uwch na’r hyn a oedd wedi bod yn record erioed cyn ei lywyddiaeth, ond ymffrostiodd Mr Biden mewn datganiad bod “cynilion pibelli [t] yn darparu lle anadlu pwysig i deuluoedd Americanaidd.”

Cyhoeddwyd y datganiad hwnnw yn sgil y gyfradd chwyddiant a gyhoeddwyd ddydd Mercher ar gyfer mis Mehefin, a ddaeth i mewn ar lefel uchaf erioed arall o 9.1% flwyddyn ar ôl blwyddyn. Galwodd Biden y nifer hwnnw’n “hen ffasiwn,” gan nodi bod “ynni yn unig yn cyfrif am bron i hanner y cynnydd misol.”

O ystyried bod marchnadoedd olew byd-eang wedi dechrau prisio mewn dirwasgiad a ragwelir yn ystod y dyddiau diwethaf, gan achosi gostyngiad o 15% mewn prisiau crai, gallai'r Llywydd gael mwy o gyfleoedd i ennill credyd wrth i brisiau nwy ostwng ymhellach yn y dyddiau a'r wythnosau i ddod. Fodd bynnag, mae'n amheus a fydd ef hefyd eisiau cymryd clod am y rheswm gwirioneddol y maent yn gollwng.

Dyma’r sefyllfa wrth i Biden gychwyn ar ei daith i’r Dwyrain Canol, a fydd yn cynnwys stop yn Riyadh, lle bydd yn cynnal trafodaethau dwyochrog â Thywysog y Goron Saudi Mohammed bin Salman. Mae'r Tŷ Gwyn a Mr Biden ei hun wedi treulio wythnosau yn gwadu y byddai'r Arlywydd yn pwyso ar Dywysog y Goron i gynyddu allforion olew crai yn ystod eu trafodaethau, ond Cynghorydd Diogelwch Cenedlaethol wrth gohebwyr ddydd Llun y byddai cyflenwadau olew yn bwnc y byddai'r Llywydd yn ei godi yn ystod y daith.

“Byddwn yn cyfleu ein barn gyffredinol…ein bod yn credu bod angen cyflenwad digonol yn y farchnad fyd-eang i amddiffyn yr economi fyd-eang ac i amddiffyn y defnyddiwr Americanaidd wrth y pwmp,” meddai Sullivan.

Mae prisiau olew a gasoline yn bwysig, ond yn cynrychioli un darn yn unig o argyfwng ynni sy'n codi prisiau ynni o bob math, gan gynnwys ynni adnewyddadwy a cherbydau trydan. Cyhoeddodd cwmni S&P Global Yergin astudiaeth newydd yr wythnos hon o’r enw “Dyfodol Copr,” mwynau allweddol ar gyfer pob math o gymwysiadau sy'n ymwneud ag ynni, gan gynnwys tyrbinau gwynt, batris cerbydau trydan a phaneli solar, i enwi dim ond rhai.

Mae'r astudiaeth yn rhagweld prinder cyflenwad copr sydd ar ddod erbyn canol y degawd hwn a fydd yn cyrraedd lefelau sylweddol hyd yn oed o dan ei senario achos optimistaidd. “[D]disgwylir i’r bwlch cyflenwad-galw posib fod yn fawr iawn wrth i’r trawsnewid fynd rhagddo,” dywed y crynodeb gweithredol. “Ni fydd amnewid ac ailgylchu yn ddigon i fodloni gofynion cerbydau trydan (EVs), seilwaith pŵer, a chynhyrchu adnewyddadwy. Oni bai bod cyflenwad enfawr newydd yn dod ar-lein mewn modd amserol, bydd nod Allyriadau Net-Zero erbyn 2050 yn fyr ei gylchred ac yn parhau i fod allan o gyrraedd.”

Felly, ychwanegwch gopr at y rhestr gynyddol o fwynau ynni allweddol sydd naill ai'n barod neu'n fuan yn brin, ynghyd â lithiwm, antimoni, cobalt ac eraill. Fel y dywedodd Yergin wrthyf ym mis Mehefin, nid yw'r byd erioed wedi gweld argyfwng ynni o'r cwmpas a'r maint hwn. Yn frawychus, y consensws cynyddol yw na fydd ond yn gwaethygu o'r fan hon.