Enilliad Mawr SPR Biden i Beijing

Mae Tsieina yn edrych yn gynyddol fel prif fuddiolwr penderfyniad yr Arlywydd Joe Biden i werthu'r Gronfa Petroliwm Strategol (SPR) i ostwng prisiau tanwydd domestig.

Mae cwmnïau sy’n eiddo i China wedi cronni olew o bentwr stoc brys America ers i weinyddiaeth Biden benderfynu gwerthu 180 miliwn o gasgenni y llynedd i ostwng prisiau cyn yr etholiadau canol tymor.

Ar hyn o bryd mae gan yr SPR, sydd â chynhwysedd o tua 700 miliwn o gasgenni, tua 372 miliwn o gasgenni wedi'u storio mewn ceudyllau halen ar hyd Arfordiroedd Gwlff Texas a Louisiana. Mae hynny i lawr o 594 miliwn o gasgenni, neu bron i 40 y cant, o flwyddyn yn ôl.

Crëwyd yr SPR i amddiffyn yr Unol Daleithiau rhag prinder olew a phigau prisiau a achosir gan aflonyddwch cyflenwad, ond fe wnaeth tynnu i lawr hanesyddol Biden am resymau gwleidyddol aberthu diogelwch ynni cenedlaethol ar adeg pan allai rhyfel Rwsia â’r Wcráin fod wedi achosi’r math hwnnw o argyfwng cyflenwi yn unig.

Ac er bod Democratiaid cyngresol wedi elwa yn y polau o ostwng prisiau, efallai mai'r enillydd mwyaf yw gwrthwynebydd mwyaf ein cenedl.

Fe wnaeth China - sydd eisoes yn brif fewnforiwr olew y byd - fachu ar y cyfle i sicrhau casgenni ychwanegol o olew ar y farchnad ar adeg pan oedd ei chyflenwad o olew o Rwsia mewn perygl o sychu oherwydd sancsiynau dwysach y Gorllewin yn erbyn Moscow.

Mae data gan Adran Ynni yr Unol Daleithiau yn dangos bod is-gwmni masnachu UDA o gwmni mireinio talaith Tsieina UNIPEC wedi prynu ychydig llai na 2 filiwn casgen o olew SPR yn 2022. Ond mae'r ffigur hwnnw'n debygol o isel gan fod gwerthiannau SPR yn ddigyfyngiad, sy'n golygu purwyr a masnachwyr sy'n prynu SPR gall olew werthu'r casgenni hynny i brynwyr eraill fel y mynnant.

Dyna pam mai un o symudiadau cyntaf Gweriniaethwyr ar ôl cymryd rheolaeth o Dŷ Cynrychiolwyr yr Unol Daleithiau oedd galw am ddiwedd ar y gwallgofrwydd hwn.

“Mae draenio ein cronfeydd wrth gefn strategol at ddibenion gwleidyddol a’i werthu i Tsieina yn fygythiad sylweddol i’n diogelwch cenedlaethol ac ynni,” meddai Cynrychiolydd Gweriniaethol Washington Cathy McMorris Rodgers, Cadeirydd newydd Pwyllgor Ynni a Masnach Tŷ’r UD.

Ar Ionawr 12, pasiodd y Tŷ fil yn gwahardd gwerthu olew o'r SPR i gwmnïau Tsieineaidd. Pasiwyd y mesur a noddir gan Weriniaethwyr trwy bleidlais o 331-97, gan ennill cefnogaeth sylweddol gan y Democratiaid.

Er bod y Senedd, sy'n parhau i fod o dan reolaeth Ddemocrataidd, yn annhebygol o dderbyn y mesur, mae pleidlais dwybleidiol y Tŷ yn dangos lefel y pryder yn Washington.

Mae pam mae arweinwyr comiwnyddol Tsieina yn cael elwa o gyflenwadau ynni'r Unol Daleithiau wrth iddynt barhau i rwystro ein nodau strategol, tanseilio cwmnïau UDA sy'n gwneud busnes yn y wlad, a'n herio dros Taiwan yn gwestiynau dilys i'r Gyngres eu gofyn.

Y tu hwnt i werthiant yr SPR, mae polisi Biden ar yr Wcrain hefyd wedi gostwng pris olew Rwsiaidd ar gyfer Tsieina yn ddramatig.

Tynnodd yr Unol Daleithiau a’r Undeb Ewropeaidd eu punches pan benderfynon nhw’r llynedd i osod embargo ar allforion petrolewm Rwsiaidd i leihau gallu Arlywydd Rwseg Vladimir Putin i ariannu ei oresgyniad o’r Wcráin. Gan ofni cynnydd mawr mewn pris, gosododd gweinyddiaeth Biden a Brwsel gap pris o $60 y gasgen - tua'r un pris ag yr oedd Rwsia eisoes yn gallu gwerthu ei olew am bris gostyngol.

Roedd yr UE yn barod i dorri'r defnydd o'i holl wasanaethau morwrol - yswiriant, ariannu, tanceri - i unrhyw un a oedd yn ceisio prynu olew Rwsiaidd. Byddai hynny wedi achosi problemau mawr i gynhyrchwyr olew Rwsia a’u gallu i allforio. Ond mae mynnu gweinyddiaeth Biden ar y cap pris uchel wedi caniatáu casgenni Rwsiaidd i ddal i lifo - am bris is - sydd wedi bod yn fendith i China.

Cododd mewnforion olew crai Rwsiaidd Tsieina fwy nag 8 y cant yn 2022 o'r flwyddyn flaenorol, gan ddangos bod masnach gadarn rhwng y ddwy wlad hyd yn oed ar ôl goresgyniad Rwsia yn yr Wcrain.

O ganlyniad, mae Tsieina bellach yn pwyso ar gasgenni Rwsiaidd rhad sy'n masnachu ar tua $40 y gasgen yn is na'r meincnod crai rhyngwladol Brent. Felly, tra bod yr Unol Daleithiau a'i chynghreiriaid yn talu tua $ 85 y gasgen am olew, mae Tsieina yn gwario tua $ 45 i fewnforio casgenni Rwsiaidd.

Mae hynny'n rhoi America o dan anfantais gystadleuol sylweddol i Tsieina, yn enwedig gan fod agenda hinsawdd Biden yn parhau i danseilio cynhyrchiant olew domestig newydd a allai gadw prisiau i lawr yn y tymor hir.

Os yw gweinyddiaeth eisiau tapio'r SPR am resymau nad ydynt yn rhai brys, dylai yn gyntaf gynyddu'r tiroedd a'r dyfroedd ffederal sydd ar gael ar gyfer datblygiad olew a nwy domestig. Dyna pam mae Gweriniaethwyr Tŷ eisiau cysylltu tynnu i lawr SPR nad yw'n frys â phrydlesu tir ffederal newydd i'w archwilio er mwyn rhyddhau cyfanswm potensial ynni America.

Ni ddylai Tsieina gael ei chau allan rhag prynu ynni'r UD yn gyfan gwbl. Byddai torri allan mewnforiwr ynni mwyaf y byd yn fusnes drwg i America, un o gynhyrchwyr ac allforwyr olew a nwy naturiol mwyaf y byd. Ond dylai bargeinion ynni gael eu gwneud rhwng cwmnïau preifat am brisiau’r farchnad i sicrhau’r prisiau uchaf – dylai’r llywodraeth aros allan ohono.

Gwerthir olew SPR trwy broses fidio gystadleuol, ac nid yw prynwyr yn cael eu cyfyngu gan genedligrwydd. O'u rhan nhw, mae gweinyddiaeth Biden yn dadlau iddi werthu i'r cynigydd uchaf, ond maen nhw'n darganfod y gall ymyriadau gwleidyddol mewn marchnadoedd ynni gael canlyniadau anfwriadol. Gobeithio y bydd Gweriniaethwyr y Tŷ yn parhau i'w dal yn atebol.