Mae Prif Weithredwyr y cwmni teithio mawr yn gobeithio na fydd cythrwfl y farchnad yn rhwystro adlam yr haf

Wrth i sylwebwyr economaidd godi ofnau am ddirwasgiad, mae'r enwau mwyaf pwerus ym myd teithio a lletygarwch yn gwthio'n ôl, gan dynnu sylw at archebion sy'n dangos darlun cadarnhaol o'r defnyddiwr Americanaidd.

“Rydyn ni’n meddwl bod yr haf hwn yn mynd i fod yn gangbusters ar gyfer teithio,” Marriott Dywedodd y Prif Swyddog Gweithredol Tony Capuano yr wythnos diwethaf.

Gwelodd Marriott gynnydd o 81% mewn refeniw chwarter cyntaf o'i gymharu â'r un chwarter blwyddyn yn ôl wrth i fwy o deithwyr hamdden a busnes fynd yn ôl ar y ffordd wrth i gyfyngiadau Covid leddfu.

Er gwaethaf pryderon ynghylch chwyddiant, dywedodd Prif Swyddog Gweithredol Expedia, Peter Kern, nad yw’n gweld teithwyr yn canslo cynlluniau oherwydd bod cymaint o alw wedi cronni yn dilyn y pandemig.

Mae’r galw hwnnw wedi gyrru’r gyfradd ddyddiol gyfartalog mewn gwestai yn yr Unol Daleithiau i fyny 40% o’i gymharu â blwyddyn yn ôl, yn ôl cwmni dadansoddeg lletygarwch Smith Travel Research.

“Nid ydym wedi gweld unrhyw arwyddion o ddefnyddwyr yn cael eu heffeithio o ran gwariant teithio. Rydyn ni i gyd yn gwybod bod arbedion a thanwariant wedi darfod yn ystod Covid, ”meddai Kern wrth CNBC.

Gwelodd Expedia mae ei archebion gros yn neidio 58% yn y chwarter cyntaf o'i gymharu â blwyddyn yn ôl, naid sylweddol ond ychydig yn is nag amcangyfrifon Wall Street.

Wrth i deithio adlamu, mae cewri teithio a restrir yn gyhoeddus yn dechrau gwario mwy ar farchnata a hysbysebu - gan osod y llwyfan ar gyfer haf cystadleuol.

Cynhaliodd Kern gynhadledd deithio yr wythnos diwethaf yn Las Vegas, lle dadorchuddiodd y gweithredwr teithio ar-lein nifer o ddiweddariadau technoleg newydd sy'n grymuso teithwyr â data newydd y gallant ei ddefnyddio i wneud dewisiadau doethach wrth archebu taith. Mae'r gwelliannau hynny'n cynnwys offeryn olrhain prisiau a sgoriau gwestai wedi'u teilwra yn seiliedig ar adolygiadau gwesteion.

Daliadau Archebu Ymunodd y Prif Swyddog Gweithredol Glenn Fogel nid yn unig â chorws swyddogion gweithredol lletygarwch gan atgyfnerthu’r cynnydd mewn teithio wrth i gyfyngiadau leddfu, ond rhannodd hefyd nifer syfrdanol: Mae archebion gros yr haf hwn yn olrhain 15% yn uwch na lefelau 2019, cyn i Covid gau’r byd.

“Mae teithio yn dod yn ôl, rydyn ni i gyd yn falch. Fe aethon ni trwy amser caled am ddwy flynedd a hanner pan nad oedd pobl yn gallu teithio'r ffordd yr oeddent am ei wneud, ”meddai Fogel wrth CNBC.

Y cwestiwn nawr yw a fydd haf 2022 mor gryf ag y mae Prif Weithredwyr yn ei ragweld - neu, os bydd defnyddwyr yn ailfeddwl am deithio oherwydd cyfyngiadau economaidd neu'r anweddolrwydd hirfaith yn y farchnad stoc.

Yn y pen draw fe allai cythrwfl y farchnad frifo’r “effaith cyfoeth,” meddai dadansoddwr llety a hamdden Truist Securities, Patrick Scholes, wrth CNBC. “Yn y bôn, os gwelwn farchnad arth barhaus, mae pobl yn teimlo’n fwy ceidwadol ynglŷn â’u gallu i wario.”

Nid yw pethau mor ddrwg â hynny eto, diolch yn rhannol i gryfder y farchnad dai, meddai. “Er enghraifft, yn bersonol tra bod fy mhortffolio stoc i lawr efallai eleni, mae'n debyg ei fod wedi'i gydbwyso trwy werthfawrogi gwerth fy nghartref,” ychwanegodd.

Mae arafwch economaidd blaenorol wedi arwain at ostyngiad mewn archebion teithio. Mae data gan STR yn dangos, yn dilyn pob dirwasgiad economaidd, fod Americanwyr wedi dal yn ôl ar deithio gan arwain at ostyngiad mewn archebion.

Ymddiriedolaeth Gwesty Pebblebrook Nid yw'r Cadeirydd a'r Prif Swyddog Gweithredol Jon Bortz yn meddwl y bydd hanes yn ailadrodd ei hun. “Mae cymaint o emosiwn ynghlwm wrth deithio ar hyn o bryd… [nad] yw pobl yn mynd i ganslo taith i weld eu teulu am y tro cyntaf ers dwy flynedd,” dadleuodd.

Er y gallai cyfraddau llog uwch wthio defnyddwyr i ddewis opsiynau rhatach, nid yw swyddogion gweithredol yn gweld unrhyw dystiolaeth o hynny ar hyn o bryd.

Mae rhai arbenigwyr yn y diwydiant yn anghytuno, gan ddweud eu bod yn dechrau gweld pryder yn dod i'r brig.

Gan edrych y tu hwnt i archebion, mae adeiladu gwestai newydd wedi gostwng yn ystod y misoedd diwethaf. Roedd dros 154,000 o ystafelloedd yn cael eu hadeiladu ym mis Mawrth, a oedd i lawr 15.7% o flwyddyn yn ôl, yn ôl STR.

“Mae costau adeiladu wedi cynyddu’n sylweddol yn rhannol oherwydd chwyddiant cyflog, cyfyngiadau cyflenwad a chyfraddau llog uwch,” meddai Jan Freitag, cyfarwyddwr cenedlaethol yn y grŵp CoStar ymchwil eiddo tiriog, wrth CNBC.