Mae’r Almaen wedi cael ergyd economaidd newydd ar ôl i Afon Rhein ddisgyn o dan lefel dyngedfennol, gan atal symudiad llawer iawn o draffig afon.
Syrthiodd Afon Rhein i isafbwynt newydd ddydd Gwener, gan lesteirio ymhellach y cyflenwad o nwyddau hanfodol i rannau o fewndir Ewrop wrth i'r cyfandir frwydro yn erbyn ei argyfwng ynni gwaethaf ers degawdau. Mae 400,000 o gasgenni y dydd o gynnyrch olew yn cael eu cludo i lawr yr afon, sy'n ymestyn o ranbarth Amsterdam-Rotterdam-Antwerp trwy'r Almaen i'r Swistir.
Gostyngodd lefel y dŵr yn Kaub - cyfeirbwynt allweddol i'r gorllewin o Frankfurt - o dan y 40 centimetr critigol a disgwylir iddo barhau i ostwng dros y dyddiau nesaf, yn ôl data llywodraeth yr Almaen.
Mae'r marciwr 40-centimetr yn golygu nad yw'n ddarbodus i lawer o gychod cludo'r afon.
Mae dŵr bas yn atal cychod rhag llwytho eu cyfeintiau llawn. Mae dŵr isel yn effeithio ar draffig ar Afon Rhein yn achlysurol, ond eleni mae wedi cyrraedd lefel nas gwelwyd ers 1993.
Erbyn dechrau dydd Mawrth, disgwylir i'r marciwr yn y cyfeirbwynt ostwng i 34 centimetr. Mesur mordwyo yw'r lefel, nid dyfnder gwirioneddol yr afon.
Mae Afon Rhein yn llwybr cludo allweddol i Ewrop, sydd ar hyn o bryd yn ei chael yn anodd sicrhau cyflenwadau ynni yn dilyn rhyfel Rwsia yn yr Wcrain.
Yn yr Almaen, mae cwmnïau wedi bod yn cymryd camau i baratoi. Mae'r gwneuthurwr cemegol BASF yn defnyddio mwy o reilffordd i gludo nwyddau ac wedi archebu cychod dŵr bas. Er nad oes unrhyw effaith ar hyn o bryd, mae'r cwmni wedi dweud na all ddiystyru gostyngiad mewn cyfraddau cynhyrchu ar gyfer rhai ffatrïoedd yn ystod yr wythnosau nesaf.
Dywedodd Utility Uniper ddydd Iau na fydd yn gallu dod â digon o lo ar y trên i redeg ei weithfeydd yn llawn am gyfnod hirach o amser. Rhybuddiodd yn flaenorol am doriadau cynhyrchu yn ei ffatri Staudinger-5 tan fis Medi oherwydd diffyg glo.
Mae’r gwneuthurwr dur Thyssenkrupp wedi dweud bod ei dîm argyfwng yn cyfarfod bob dydd, a’i fod yn defnyddio llongau â drafftiau is i gyflenwi ei felin yn nhref Duisburg.
06: 21 PM
Lapio fyny
Dyna i gyd gennym ni wythnos yma, fe welwn ni chi ddydd Llun! Cyn i chi fynd, edrychwch ar y straeon diweddaraf gan ein gohebwyr:
06: 08 PM
Peloton i dorri bron i 800 o swyddi fel rhan o gynlluniau trawsnewid
Mae Peloton wedi cyhoeddi cynlluniau trawsnewid sy’n cynnwys torri cannoedd o swyddi a chodi prisiau am ei offer wrth iddo frwydro i aros yn berthnasol ar ôl y pandemig.
Mae'r cwmni ffitrwydd moethus yn torri 784 o rolau ar draws ei dimau dosbarthu a gwasanaeth cwsmeriaid, yn ogystal â chau 16 o warysau ar draws Gogledd America.
Mae'n bwriadu rhoi'r gorau i ddefnyddio gweithwyr mewnol a faniau i ddosbarthu offer ond yn hytrach mae'n dibynnu ar ddarparwyr logisteg trydydd parti.
Bydd y tîm cymorth cwsmeriaid, sydd wedi'i leoli'n bennaf yn Arizona a Texas, yn cael ei haneru a bydd staff allanol hefyd yn cymryd eu lle.
05: 42 PM
Mae FTSE 100 yn dod â'r bedwaredd wythnos yn olynol o enillion i ben
Mae’r FTSE 100 wedi cofnodi ei bedwaredd wythnos yn olynol o enillion, wrth i deimlad byd-eang gael hwb o arwyddion o ostyngiad yn chwyddiant yr Unol Daleithiau hyd yn oed wrth i ddata domestig ddangos bod economi Prydain wedi crebachu yn yr ail chwarter.
Daeth y mynegai sglodion glas i ben 0.5pc yn uwch ar uchafbwynt dau fis. Mae'r mynegai wedi perfformio'n well na'i gymheiriaid byd-eang eleni, gyda chymorth gwendid mewn sterling a'i amlygiad mawr i gwmnïau ynni ac amddiffynnol.
Dywedodd James Smith, economegydd yn ING: “Sŵn oedd yn bennaf gyfrifol am y gostyngiad yng Nghynnyrch Mewnwladol Crynswth y DU yn ystod yr ail chwarter.
“Ond mae’r risg o ddirwasgiad yn cynyddu’n gyflym, gyda dyfodol nwy yn cyrraedd uchafbwyntiau newydd ar gyfer y gaeaf nesaf ac mae ein hamcangyfrifon diweddaraf yn awgrymu y gallai’r cap ar brisiau ynni cartrefi ddod yn agos at £5,000 yn ail chwarter y flwyddyn nesaf. Mae llawer yn dibynnu nawr ar gyhoeddiadau polisi cyllidol yn yr hydref.”
05: 22 PM
Ewrop mewn trafodaethau i ddisodli rocedi Rwsiaidd â SpaceX gan Elon Musk
Mae Asiantaeth Ofod Ewrop (ESA) mewn trafodaethau gyda SpaceX Elon Musk i ymgymryd â lansiadau ar gyfer Brwsel ar ôl i'r Gorllewin gael ei rwystro rhag defnyddio rocedi Soyuz o Rwsia. Maes Matthew sydd â'r stori:
Mae cystadleuydd yr Unol Daleithiau i Arianespace Ffrainc mewn trafodaethau technegol gydag awdurdod gofod y bloc i ddarparu capasiti ar gyfer teithiau sydd ar ddod.
Roedd yr UE wedi bod yn bwriadu defnyddio rocedi Ariane 6 a adeiladwyd yn Ffrainc ar gyfer hediadau gofod yn y dyfodol, ond mae'r rhain wedi cael eu gohirio dro ar ôl tro, gan ysgogi trafodaethau gyda chystadleuwyr i ddarparu stopgap.
Dywedodd Josef Aschbacher, cyfarwyddwr cyffredinol ESA, wrth Reuters fod SpaceX, India a Japan yn y ffrâm i ddarparu gwasanaethau lansio.
Dywedodd: “Un yw SpaceX, mae hynny’n amlwg, un arall o bosibl yw Japan. Mae Japan yn aros am daith gyntaf ei roced cenhedlaeth nesaf. Opsiwn arall allai fod yn India. ”
05: 00 PM
Pum cwmni Tsieineaidd sy'n eiddo i'r wladwriaeth i dynnu oddi ar NYSE yng nghanol tensiynau
Mae pum cwmni Tsieineaidd sy’n eiddo i’r wladwriaeth, gan gynnwys y cawr olew Sinopec a China Life Insurance, wedi cyhoeddi cynlluniau i dynnu enwau o Gyfnewidfa Stoc Efrog Newydd, ynghanol tensiynau economaidd a diplomyddol gyda’r Unol Daleithiau.
Dywedodd y cwmnïau, sydd hefyd yn cynnwys Aluminium Corporation of China (Chalco), PetroChina a Sinopec Shanghai Petrochemical Co, y byddent yn gwneud cais i ddileu eu Cyfranddaliadau Cadwyn America y mis hwn.
Bydd y pump, a gafodd eu hamlygu gan reoleiddiwr gwarantau yr Unol Daleithiau ym mis Mai fel rhai a fethodd â bodloni ei safonau archwilio, yn cadw eu rhestrau ym marchnadoedd Hong Kong a thir mawr Tsieineaidd.
Mae Beijing a Washington mewn trafodaethau i ddatrys anghydfod archwilio hirsefydlog a allai weld cwmnïau Tsieineaidd yn cael eu gwahardd o gyfnewidfeydd yr Unol Daleithiau os nad ydyn nhw'n cydymffurfio â rheolau'r UD.
04: 37 PM
Mae Sbaen, Portiwgal yn croesawu galwad yr Almaen am gyswllt nwy Ewrop
Fe gefnogodd Sbaen a Phortiwgal alwad yr Almaen am bibell nwy yn cysylltu penrhyn Iberia â chanol Ewrop heddiw, gyda Madrid yn dweud y gallai ei rhan o’r cysylltiad fod yn “weithredol” o fewn misoedd.
Daeth y cynnig wrth i Ewrop frwydro i ddod o hyd i ffyrdd o leihau ei dibyniaeth ynni ar Rwsia yn gyflym yn dilyn ei goresgyniad o’r Wcráin, sydd wedi gwario’r farchnad bŵer, gan anfon prisiau i’r entrychion a gwledydd yn sgrialu am gyflenwadau.
Ddydd Iau, dywedodd Canghellor yr Almaen Olaf Scholz fod piblinell sy’n rhedeg trwy Bortiwgal, Sbaen a Ffrainc i ganol Ewrop yn “amlwg absennol” a phe bai’n bodoli, fe allai wneud “cyfraniad enfawr” i leddfu’r argyfwng cyflenwad.
Ar hyn o bryd mae gan Sbaen chwe therfynell nwy naturiol hylifedig (LNG) ar gyfer prosesu nwy sy'n cyrraedd ar y môr a allai helpu'r UE i hybu mewnforion, ond dim ond dau gysylltiad gallu isel sydd â rhwydwaith nwy Ffrainc, sydd â chysylltiadau â gweddill Ewrop.
04: 01 PM
Ap myfyrio Calm yn torri 20c o staff wrth i ffyniant iechyd meddwl Covid oeri
Mae ap myfyrio a sefydlwyd gan entrepreneur o Brydain wedi torri 20% o swyddi wrth i’r ffyniant tanwydd Covid ar gyfer technolegau iechyd meddwl oeri. Maes Matthew yn ysgrifennu:
Bydd ap Ymwybyddiaeth Ofalgar Calm, a sefydlwyd gan Michael Acton Smith, yn torri 90 o swyddi yn ystod dirywiad technolegol ehangach.
Datblygodd Calm, sydd â'i bencadlys yn San Francisco, ap sy'n honni ei fod yn lleihau straen a gwella cwsg trwy ymarferion myfyrio. Mae wedi ymuno ag enwogion gan gynnwys Matthew McConaughey, Cillian Murphy a LeBron James i leisio ei ganllawiau sain. Mae defnyddwyr yn talu £28.99 y flwyddyn i ddefnyddio ei offer.
03: 42 PM
Mae HydrogenOne, sydd wedi'i restru yn Llundain, yn buddsoddi mewn cwmni piblinellau o'r Iseldiroedd
Mae cronfa fuddsoddi HydrogenOne wedi buddsoddi £8.4m mewn cwmni hydrogen o’r Iseldiroedd, ochr yn ochr â rhai o gwmnïau mwyaf y byd.
Mae'r buddsoddiad yn rhan o rownd ariannu gwerth £12m sy'n golygu y bydd yn ymuno â Shell Ventures a Chevron Technology Ventures fel buddsoddwyr yn Strohm.
Mae’r busnes yn canolbwyntio ar adeiladu piblinellau a all bwmpio hydrogen o ffermydd gwynt ar y môr, lle mae wedi’i wneud gan ddefnyddio ynni glân, i’r lan. Mae llawer yn cyffwrdd â hydrogen fel tanwydd sy'n llosgi'n lân. Fodd bynnag, dywed beirniaid fod ei losgi yn dal i ryddhau allyriadau niweidiol - nid dim ond carbon - a phan fydd yn gollwng i'r atmosffer gall y nwy gyfrannu at newid hinsawdd.
03: 21 PM
Gweithwyr Swyddfa'r Post i weithredu'n ddiwydiannol hefyd
Mewn mwy o newyddion gan y CWU, bydd gweithwyr yn Swyddfa’r Post yn cymryd eu pedwaredd rownd o weithredu diwydiannol ar Awst 26, i gyd-fynd ag ymweliad gan rai o staff y Post Brenhinol ar yr un diwrnod.
Dywedodd y byddai tua 2,000 o weithwyr gan gynnwys y rhai mewn cadwyn gyflenwi a graddau gweinyddol yn streicio mewn diwrnod “pawb allan” ar Awst 26 mewn anghydfod dros gyflog, ar ôl i weithwyr beidio â rhoi codiad cyflog ar gyfer 2021/22 a chynnig 3c ar gyfer 2022/ 23.
Yna bydd aelodau mewn gwahanol swyddogaethau Swyddfa'r Post yn cynnal teithiau cerdded 24 awr ar wahân, ar Awst 27 ac Awst 30, meddai'r undeb.
Dywedodd ysgrifennydd cynorthwyol CWU, Andy Furey: “Ar adeg pan fo chwyddiant bron yn 12c, mae cytundeb cyflog gwerth dim ond 3c dros ddwy flynedd yn hynod o sarhaus – mewn gwirionedd mae’n doriad cyflog enfawr mewn termau real.”
02: 59 PM
Staff Grŵp BT ac Openreach yn cyhoeddi rhagor o streiciau
Mae Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu (CWU) wedi rhoi rhybudd i BT Group ac Openreach y byddai ei aelodau’n cymryd camau streic pellach ar Awst 30 a 31 mewn anghydfod dros gyflog.
Cerddodd mwy na 40,000 o staff BT allan ar Orffennaf 29 ac Awst 1, y streic gyntaf ers 35 mlynedd yn y grŵp telathrebu. Dyfarnodd y cwmni godiad o £1,500 y flwyddyn ym mis Ebrill, cynnydd o 5c ar gyfartaledd, ac mae wedi dweud na fydd yn ailagor ei adolygiad cyflog 2022.
Dywedodd llefarydd ar ran BT: “Rydym wedi gwneud y dyfarniad cyflog gorau y gallwn ac rydym mewn trafodaethau cyson gyda’r CWU i ddod o hyd i ffordd ymlaen o’r fan hon. Yn y cyfamser, byddwn yn parhau i weithio i leihau unrhyw aflonyddwch a chadw ein cwsmeriaid a’r wlad yn gysylltiedig.”
02: 59 PM
Staff Grŵp BT ac Openreach yn cyhoeddi rhagor o streiciau
Mae Undeb y Gweithwyr Cyfathrebu (CWU) wedi rhoi rhybudd i BT Group ac Openreach y byddai ei aelodau’n cymryd camau streic pellach ar Awst 30 a 31 mewn anghydfod dros gyflog.
Cerddodd mwy na 40,000 o staff BT allan ar Orffennaf 29 ac Awst 1, y streic gyntaf ers 35 mlynedd yn y grŵp telathrebu. Dyfarnodd y cwmni godiad o £1,500 y flwyddyn ym mis Ebrill, cynnydd o 5c ar gyfartaledd, ac mae wedi dweud na fydd yn ailagor ei adolygiad cyflog 2022.
Dywedodd llefarydd ar ran BT: “Rydym wedi gwneud y dyfarniad cyflog gorau y gallwn ac rydym mewn trafodaethau cyson gyda’r CWU i ddod o hyd i ffordd ymlaen o’r fan hon. Yn y cyfamser, byddwn yn parhau i weithio i leihau unrhyw aflonyddwch a chadw ein cwsmeriaid a’r wlad yn gysylltiedig.”
Dywedodd ysgrifennydd cynorthwyol CWU, Andy Furey: “Ar adeg pan fo chwyddiant bron yn 12c, mae cytundeb cyflog gwerth dim ond 3c dros ddwy flynedd yn hynod o sarhaus – mewn gwirionedd mae’n doriad cyflog enfawr mewn termau real.”
02: 54 PM
Trosglwyddo
Mater i mi yw trosglwyddo'r awenau i'r un ac yn unig Giulia Bottaro, a fydd yn llywio'r blog yn ddewr hyd at y penwythnos. Diolch am ddilyn ymlaen heddiw!
02: 38 PM
Rhine yn taro 40cm
Yn union i mewn: mae lefelau dŵr yn Kaub, y cyfeirbwynt hollbwysig yn Afon Rhein, wedi disgyn i lefel critigol o 40cm. Bydd hynny’n gadael yr afon yn amhosibl i lawer o gychod, ergyd drom i’r busnesau sy’n ei defnyddio ar gyfer cyflenwadau.
02: 27 PM
Rhybudd ynghylch tâl llechwraidd bil ynni
Mae cartrefi sy’n torri’n ôl ar y defnydd o nwy a thrydan i arbed arian yn cael eu rhwystro gan “daliadau sefydlog” sy’n cael eu gosod ni waeth faint o ynni maen nhw’n ei ddefnyddio.
Fy nghyd - Aelod Tom Haynes adroddiadau:
Mae taliadau sefydlog – a elwir hefyd yn 'gyfraddau uned dyddiol' – yn cael eu gosod gan gwmnïau ynni, ac yn cael eu hychwanegu at filiau cwsmeriaid ar gyfradd safonol.
Wrth siarad ar raglen Today y BBC, dywedodd Emely Seymour, arbenigwr ynni yn Which?, fod taliadau sefydlog uchel yn rhwystredig i gartrefi y codir tâl arnynt er gwaethaf eu hymgais i arbed arian drwy ddefnyddio llai o ddefnydd.
Mae taliadau sefydlog wedi'u hymgorffori yn y cap ar brisiau, a osodir gan y corff gwarchod ynni Ofgem, sy'n cyfyngu ar y swm y gall darparwyr ei godi ar gwsmeriaid ar dariffau amrywiol.
Ond gall cyfraddau amrywio ar draws y wlad, sy'n golygu bod y rhai sy'n byw mewn ardaloedd fel y De Orllewin, lle mae cludo trydan yn fwy costus, yn talu mwy na'r rhai sy'n byw mewn ardaloedd fel Llundain.
01: 50 PM
Mae Schroeder yn siwio i adennill swyddfa'r Bundestag
Mae Gerhard Schroeder, cyn-ganghellor yr Almaen, yn siwio’r Bundestag i adennill ei swydd a’i staff a ariannwyd gan y llywodraeth - a gafodd eu cymryd i ffwrdd ar ôl iddo wrthod torri cysylltiadau â Vladimir Putin.
Mae Bloomberg yn adrodd:
Honnodd Michael Nagel, cyfreithiwr Schroeder, nad oedd unrhyw sail gyfreithiol i benderfyniad deddfwyr yn y Bundestag i atal yr hawl i'w swydd.
“Ni all y mathau hyn o benderfyniadau, sy’n atgoffa rhywun o dywysogaeth absoliwtaidd, fodoli o dan reolaeth y gyfraith,” meddai Nagel mewn datganiad. “Mae’r penderfyniad yn fympwyol.”
Arweiniodd Schroeder, Democrat Cymdeithasol fel y Canghellor presennol Olaf Scholz, glymblaid oedd yn rheoli yn Berlin rhwng 1998 a 2005. Unwaith y daeth allan o'i swydd, daeth cysylltiadau agos Schroeder â Putin a'r gwrthodiad i roi'r gorau i swyddi proffidiol gyda chwmnïau ynni gwladwriaeth Rwseg yn embaras i ei blaid.
01: 31 PM
Wall Street ar fin agor yn uwch
Dim ond tua awr nes bod yr Unol Daleithiau yn agor, ac mae'n teimlo'n debyg iawn i ddydd Gwener ganol mis Awst o gwmpas fan hyn.
Disgwylir i stociau Wall Street godi - mae'r dyfodol yn tynnu sylw at enillion o tua 0.4cc ar y meincnod S&P 500.
Mae'r mesurydd yn dal i fod tua 12.3pc yn is na'i uchafbwynt ym mis Ionawr, er y bydd buddsoddwyr y DU sy'n berchen ar gyfranddaliadau o'r Unol Daleithiau yn teimlo'r boen o'r gostyngiad hwnnw ychydig yn llai diolch i'r cwymp yng ngwerth y bunt ers hynny.
01: 10 PM
Nwy Ewropeaidd ar fin ennill pedwerydd wythnos wrth i argyfwng dyfu
Mae prisiau nwy naturiol Ewropeaidd - sydd wrth wraidd yr holl-argyfwng ynni sy'n wynebu'r cyfandir - ar fin ennill pedwaredd wythnos o enillion yn olynol.
Mae dyfodol mis blaen yr Iseldiroedd, y meincnod Ewropeaidd, wedi gostwng ychydig heddiw ond maent yn dal i fyny ar yr wythnos.
Mae gwledydd yn sgrialu i adeiladu cronfeydd nwy yng nghanol ofnau y bydd Vladimir Putin yn diffodd y tapiau y gaeaf hwn.
12: 09 PM
Hanner Lloegr i gael ei symud i statws sychder
Mae mwy na hanner Lloegr i gael ei symud i statws sychder, meddai Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig.
Fy nghyd - Aelod Emma Gatten adroddiadau:
Bydd wyth o 14 ardal yn Lloegr yn cael eu datgan mewn statws sychder: Dyfnaint a Chernyw, Solent a South Downs, Caint a De Llundain, Herts a Gogledd Llundain, East Anglia, Thames, Swydd Lincoln a Swydd Northampton, Dwyrain Canolbarth Lloegr.
Mae disgwyl i Swydd Efrog a Gorllewin Canolbarth Lloegr symud i sychder yn ddiweddarach ym mis Awst.
11: 24 AC
Arlywydd yr UE Czechia yn arnofio gwaharddiad ar fisas Rwsia
Yn ôl pob sôn, mae Czechia, sy’n dal arlywyddiaeth yr Undeb Ewropeaidd, wedi defnyddio’r syniad o waharddiad cyffredinol ar fisas i ddinasyddion Rwseg fel cynnydd newydd yn y rhyfel sancsiynau â Moscow.
Mae datganiad gan weinidog tramor Prague, Jan Lipavsky, a gafwyd gan AFP, yn dweud:
Gallai atal fisas Rwsiaidd yn wastad gan holl aelod-wladwriaethau’r UE fod yn sancsiwn effeithiol iawn arall.
Mewn cyfnod o ymddygiad ymosodol yn Rwseg, y mae'r Kremlin yn parhau i gynyddu, ni all fod trafodaethau am dwristiaeth gyffredin i ddinasyddion Rwseg.
Mae symudiad o’r fath hefyd wedi’i gefnogi gan y Ffindir ac Estonia, y trydarodd eu prif weinidog yn gynharach yr wythnos hon:
11: 06 AC
Mae tryfflau hud yn wynebu ergyd dreth yr Iseldiroedd
Ychydig o stori dreth haf anhygoel: mae'r 'truffles hud' a werthwyd mewn rhai siopau yn Amsterdam yn wynebu cael eu taro â threth ar werth o 21c ar ôl i farnwyr ddyfarnu nad ydyn nhw'n cyfrif fel bwyd.
Fesul Newyddion o'r Iseldiroedd:
Aethpwyd â'r achos i'r llys gan werthwr peli a ddywedodd y dylai ei gynnyrch ddisgyn o dan y gyfradd btw 9cc sy'n cynnwys bwyd. Roedd tryfflau wedi gostwng o dan y gyfradd isel ers iddynt fynd ar werth am y tro cyntaf ym 1997, ond yn 2019, dywedodd y swyddfa dreth y dylid codi'r gyfradd arferol, uwch arnynt.
Yn y dyfarniad llys newydd, a gyhoeddwyd yr wythnos diwethaf, mae barnwyr yn dweud bod y peli yn symbylydd ac y dylent felly ddod o dan yr un sgôr btw â chynhyrchion alcohol a thybaco.
10: 57 AC
Punt yn baglu er gwaethaf curiad CMC
Mae Sterling yn cael diwrnod eithaf gwael heddiw, er bod twf y DU yn dod i mewn yn gryfach na'r disgwyl.
Fel erioed, mae'n debyg ei bod yn werth edrych i ochr yr Unol Daleithiau am reswm - mae'n ddigon posibl bod hyn yn ddad-ddirwyn rhai o'r colledion a ddioddefodd y ddoleri yn gynharach yr wythnos hon wrth i fuddsoddwyr dorri'n ôl betiau ar godiadau cyfradd y Gronfa Ffederal yn dilyn chwyddiant meddalach na'r disgwyl.
10: 36 AC
Mae'r bos yn rhybuddio y bydd ffwndro yn chwalu hyd at 200 o swyddi yn y DU ac Iwerddon
Mae cyfrannau anwastad yn parhau i godi i’r entrychion heddiw yn dilyn ei enillion calonogol, ond mae pigiad yn y gynffon i weithwyr: dywed y pennaeth Peter Jackson y gallai cymaint â 200 o swyddi yn y DU ac Iwerddon gael eu torri wrth iddo adolygu gweithrediadau.
Fe allai rhai staff gael eu hadleoli i rannau mwy proffidiol o’r busnes, ychwanegodd, gan ddweud bod disgwyl i’r adolygiad ddod i ben erbyn diwedd y mis nesaf.
10: 11 AC
Llywodraeth yn cynllunio rhyddhad newydd ar gyfer diwydiannau ynni-ddwys
Mae’r Llywodraeth wedi lansio ymgynghoriad sy’n edrych ar ffyrdd o gefnogi diwydiannau ynni-ddwys fel dur, papur a sment.
Mewn datganiad, dywedodd yr Adran Busnes, Ynni a Strategaeth Ddiwydiannol:
Mae Llywodraeth y DU yn ymgynghori ar yr opsiwn i gynyddu lefel yr eithriad ar gyfer rhai costau amgylcheddol a pholisi o 85c o gostau hyd at 100cc.
Mae hyn yn adlewyrchu prisiau trydan diwydiannol uwch y DU na phrisiau gwledydd eraill gan gynnwys yn Ewrop, a allai rwystro buddsoddiad, cystadleuaeth a hyfywedd masnachol i gannoedd o fusnesau mewn diwydiannau gan gynnwys dur, papur, gwydr, cerameg, a sment, a pheryglu eu bod yn adleoli o’r DU. .
Dywedodd BEIS y byddai hyn yn helpu “tua 300 o fusnesau gan gefnogi 60,000 o swyddi yng nghadarnleoedd diwydiannol y DU”.
Dywedodd yr ysgrifennydd busnes Kwasi Kwarteng:
Gyda phrisiau ynni byd-eang ar eu huchaf erioed, mae'n hanfodol ein bod yn archwilio beth arall y gallwn ei wneud i sicrhau dyfodol cystadleuol i'r diwydiannau strategol hynny fel y gallwn dorri costau cynhyrchu a diogelu swyddi ledled y DU.
10: 04 AC
Ffatrïoedd Ardal yr Ewro yn gryfach na'r disgwyl
Yn union yn: cynyddodd cynhyrchiant diwydiannol yn ardal yr ewro 0.7cc ym mis Mehefin, ac roedd yn gryfach nag a feddyliwyd yn flaenorol ym mis Mai (wedi'i ddiwygio i +2.1cc, yn erbyn +0.8cc ar amcangyfrif cynharach).
Mae'n arwydd calonogol sy'n herio pryderon ehangach am arafu a ysgogir gan yr argyfwng ynni sy'n gafael yn y cyfandir.
09: 57 AC
ICYMI: Mae Truss yn diystyru cynnydd yn y dreth ar hap-safleoedd
Rhag ofn i chi golli ein sblash heddiw: fe wnaeth Liz Truss nos Iau wrthod galwadau i gynyddu’r dreth ar hap-safleoedd ar gwmnïau ynni i ariannu taflenni costau byw i aelwydydd, gan ddweud nad yw elw yn “air budr”.
Mae ein tîm lobïo yn adrodd:
Dywedodd yr Ysgrifennydd Tramor ei bod yn “gwbl” yn erbyn trethi o’r fath, gan ddadlau y byddai Llafur yn mabwysiadu agwedd polisi o’r fath.
Y sylwadau yw ei cliriaf eto ar y pwnc ac yn dod er gwaethaf y Trysorlys dyfeisio ehangu'r dreth ar hap fel opsiwn ar gyfer y prif weinidog nesaf.
Wrth i ragolygon newydd ragweld y gallai biliau ynni blynyddol esgyn i fwy na £5,000 fis Ebrill nesaf, dywedodd Ms Truss hefyd y byddai'n codi'r gwaharddiad ar ffracio.
09: 47 AC
Talgrynnu arian
Dyma rai o brif straeon y dydd gan dîm Telegraph Money:
09: 21 AC
Fflutter yn hedfan ar asesiad calonogol UDA
Mae’r cawr gamblo Flutter Entertainment yn arwain y FTSE 100 risers heddiw, gan godi 9cc yn uwch ar ôl dweud na fu “unrhyw arafu canfyddadwy” gan gwsmeriaid.
Dywedodd y grŵp - sy'n gweithredu PaddyPower ac eraill - fod ei fusnes yn yr UD hefyd yn perfformio'n well na'r disgwyl.
Mae hynny wedi’i groesawu gan farchnadoedd, oherwydd mae America’n cael ei hystyried yn faes twf allweddol.
Dywedodd y Prif Weithredwr Peter Jackson:
Rydym yn arbennig o falch gyda momentwm yn yr Unol Daleithiau lle gwnaethom ymestyn ein harweinyddiaeth mewn betio chwaraeon ar-lein gyda FanDuel yn hawlio cyfran o 51cc o'r farchnad a safle rhif un mewn 13 o 15 talaith, gan helpu i gyfrannu at enillion cadarnhaol
09: 05 AC
Rhine yn debygol o ddisgyn o dan y pwynt critigol heddiw
Mae disgwyl i’r Rhein – prif ddyfrffordd yr Almaen – ddod yn amhosib ei thramwy mewn man tagu allweddol heddiw wrth i dywydd poeth ddinistrio Ewrop.
Mae lefelau dŵr yn Kaub, pwynt arbennig o fas yr afon, yn debygol o ddisgyn o dan 40cm heddiw yn ôl data’r Llywodraeth. Bryd hynny, ni fydd llawer o’r cychod sy’n defnyddio’r afon yn gallu mynd heibio.
Wrth i Bloomberg ei grynhoi'n daclus:
Defnyddir Afon Rhein i gludo popeth o danwydd i gemegau, cynhyrchion papur i rawn. Ni allai’r argyfwng hinsawdd ar yr afon ddigwydd ar adeg waeth, gydag Ewrop eisoes yng nghanol gwasgfa cyflenwad ynni yn sgil rhyfel Rwsia yn yr Wcrain. Mae'r argyfyngau deuol wedi cynyddu costau i fusnesau, gan danseilio ymdrechion i ddofi chwyddiant.
08: 51 AC
Mae GSK yn codi ar ôl gwthio'n ôl dros hawliadau Zantac
Mae’r cawr Pharma GlaxoSmithKline ar gynnydd heddiw ar ôl dweud y bydd yn amddiffyn yn egnïol honiadau o gysylltiad rhwng Zantac, triniaeth llosg y galon a ddatblygwyd ganddo’n flaenorol, a chanser.
Mae cwmni’r FTSE 100 – a ddioddefodd ei gwymp mwyaf mewn pris cyfranddaliadau ers 1998 ddoe ynghanol pryderon ynghylch heriau cyfreithiol – i fyny tua 2.5c.
Dywedodd fod yr ymgyfreitha yn ei erbyn ei hun a sawl un arall yn “anghyson â’r consensws gwyddonol”.
08: 34 AC
Cyrhaeddodd mewnforion tanwydd Rwseg ddim
Un nod diddorol gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol, a ganfu mai mewnforion cyffredinol y DU o Rwsia oedd yr isaf a gofnodwyd (yn ôl i 1997) – mae’n ymddangos bod Prydain wedi mynd yn gyfan gwbl oer ar danwydd Rwsiaidd:
Cyrhaeddodd mewnforion tanwydd, nwydd hanesyddol bwysig ar gyfer masnachu â Rwsia, £0.0 biliwn ym mis Mehefin 2022.
08: 29 AC
Diffyg masnach yn ehangu i record newydd yng nghanol sgramblo am danwydd
Ehangodd diffyg masnach y DU i £27.9bn ar ei uchaf yn yr ail chwarter yng nghanol cynnydd yn y galw am danwydd, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Mae'n dweud:
Cynyddodd cyfanswm y mewnforion £14.3 biliwn i £206.6 biliwn, a chynyddodd cyfanswm yr allforion £12.3 biliwn i £178.6 biliwn.
Roedd rhan o hyn oherwydd chwyddiant, meddai ystadegwyr: wedi'i addasu ar gyfer y cynnydd mewn prisiau, culhaodd y diffyg £2.4bn i £22.6bn.
Gostyngodd cyfanswm y fasnach 2.1c, yng nghanol gostyngiad mewn allforion:
08: 12 AC
FTSE 100 yn codi
Mae wedi bod yn agoriad ychydig yn gryfach na'r disgwyl ar gyfer y FTSE 100 ar ôl y ffigurau twf hynny sy'n curo disgwyliadau. Mae'r mynegai sglodion glas i fyny tua 0.25cc ar hyn o bryd.
07: 58 AC
Niesr: Economi eisoes mewn dirwasgiad
Mae’r hybarch Sefydliad Cenedlaethol Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol yn credu bod y DU eisoes mewn dirwasgiad – sy’n sefyll allan rywfaint trwy ragweld cwymp arall mewn allbwn y chwarter hwn.
I'ch atgoffa, dau chwarter yn olynol o dwf negyddol yw'r diffiniad nodweddiadol o ddirwasgiad.
Dywed Stephen Millard, ei ddirprwy gyfarwyddwr ar gyfer modelu a rhagweld macro-economaidd:
Mae bellach yn edrych fel bod economi’r DU wedi mynd i ddirwasgiad yn ail chwarter eleni wrth i GDP ostwng 0.1 y cant, a disgwyliwn i allbwn barhau i ostwng dros y tri chwarter nesaf.
07: 52 AC
Ymateb: Economi yn dal i fyny 'yn well na'r disgwyl'
Dyma beth o'r ymateb i rifau CMC y bore yma
Ruth Gregory o Economeg Cyfalaf:
Mae'r ffigurau GDP gwell na'r disgwyl ar gyfer mis Mehefin yn awgrymu bod yr economi yn dal i fyny ychydig yn well nag yr oeddem wedi meddwl yn wyneb chwyddiant awyr-uchel. Serch hynny, cadarnhaodd y ffigurau CMC fod yr economi wedi crebachu 0.1c/q yn Ch2 ac nid ydym wedi newid ein barn bod dirwasgiad ar y ffordd yn ddiweddarach eleni.
Thomas Pugh oddi wrth archwiliwr RSM :
Mae'r cynnydd enfawr mewn biliau ynni yn Ch4 yn debygol o droi'r economi i mewn i ddirwasgiad a fydd yn para tua blwyddyn a gweld gostyngiad o tua 1pc-2pc mewn CMC o'r brig i'r cafn. Y darlun mawr yw na allai'r economi fod yn fwy yn 2025 nag yr oedd yn 2019, cyn y pandemig.
James Smith oddi wrth y Sefydliad Datrys:
Er bod y crebachiad ym mis Mehefin yn rhannol adlewyrchu amseriad gwyliau banc y Jiwbilî Platinwm, mae’r economi wedi dechrau cyfnod anodd ar sylfaen wan… Blaenoriaeth gyntaf y Prif Weinidog newydd fydd darparu cymorth wedi’i dargedu ymhellach i aelwydydd incwm isel a chanolig pwy fydd yn cael eu heffeithio waethaf gan y stagchwyddiant yr ymddengys ei fod eisoes yn cydio.
07: 41 AC
Mwy am y dirwasgiad hwnnw…
Mae Banc Lloegr wedi rhagweld y bydd yr economi yn disgyn i ddirwasgiad ddiwedd 2022, a fydd yn para ymhell dros flwyddyn.
Dyma sut roedd ei ragfynegiad yn edrych - er ei fod eisoes yn ymddangos yn rhy ddigalon am yr ail chwarter.
Mae'r ddau ymgeisydd arweinydd Torïaidd wedi addo mwy o gefnogaeth i gartrefi sy'n cael trafferth talu eu biliau.
Mae Liz Truss, y blaenwr i gymryd yr awenau gan Boris Johnson fel Prif Weinidog, wedi gwrthod y syniad bod dirwasgiad yn anochel. Mae'r ysgrifennydd tramor wedi addo toriadau treth ar unwaith i hybu incwm.
“Fe allwn ni newid y canlyniad a’i gwneud hi’n fwy tebygol y bydd yr economi’n tyfu,” meddai’r wythnos diwethaf.
Mae ei chystadleuydd Rishi Sunak wedi honni y byddai toriadau treth “heb ei ariannu” Ms Truss yn arllwys “tanwydd ar dân” chwyddiant, y disgwylir iddo daro 13.3% ym mis Hydref, pan fydd disgwyl i’r cap ar brisiau ynni gynyddu.
07: 38 AC
Mae twristiaeth a gwestai yn elwa o gwymp mewn achosion
Dywedodd yr ONS fod atyniadau twristiaeth a gwestai wedi elwa ar ôl i gyfyngiadau teithio Covid-19 gael eu codi ddiwedd mis Mawrth.
Cynyddodd nifer y diwrnodau allan, gan helpu i roi hwb i’r diwydiant hamdden, tra bu i ddathliadau Jiwbilî Platinwm y Frenhines arwain at ymchwydd mewn gwerthiant mewn stondinau bwyd symudol a siopau tecawê, hyd yn oed wrth i ŵyl y banc ychwanegol ym mis Mehefin lusgo’r allbwn misol i lawr.
Mae'r rhan fwyaf o ddadansoddwyr yn disgwyl i'r economi bownsio'n ôl dros yr haf (Gorffennaf i Fedi), cyn i ymchwydd mewn biliau ynni fis Hydref eleni lusgo'r economi yn ôl i ddirywiad.
07: 36 AC
Dirwyn i ben cynlluniau oes pandemig oedd y pwysau mwyaf ar wasanaethau
Mae’n bosibl bod Prydain wedi bod yn dychwelyd i ‘normal’ am lawer o’r ail chwarter, ond wedi torri’r ddwy ffordd ar gyfer twf diolch i ddirwyn cynlluniau iechyd enfawr cyfnod pandemig y Llywodraeth i ben.
Ar draws gwasanaethau, dywed y SYG “y cyfraniad negyddol mwyaf gan weithgareddau iechyd dynol a gwaith cymdeithasol, sy’n adlewyrchu gostyngiad mewn gweithgareddau coronafeirws (COVID-19).
Yn gyffredinol:
Bu gostyngiad o 5.4% mewn gweithgareddau iechyd dynol a gwaith cymdeithasol, gan adlewyrchu gostyngiad mawr mewn gweithgareddau coronafirws, megis Prawf ac Olrhain y GIG, rhaglen frechu COVID-19 a gorchmynion llif ochrol dros yr ail chwarter.
Dyma sut mae hynny'n edrych yng nghyd-destun cyfraniadau gwasanaethau at dwf yn ehangach:
07: 32 AC
Twf Prydain ail waethaf yn G7
Dyma'r gostyngiad hwnnw o 0.1cc yng nghyd-destun gwledydd eraill y G7. Fel y gwelwch, mae'r DU wedi cael ei hun yn agos at waelod y pecyn, gyda dim ond yr Unol Daleithiau (sydd wedi mynd i mewn i ddirwasgiad technegol) yn perfformio'n waeth.
07: 28 AC
Economi dal yn fwy nag o'r blaen pandemig
Er gwaethaf y cwymp chwarterol cyffredinol, a’r gostyngiad o 0.6 yc ym mis Mehefin, mae economi’r DU yn dal i fod 0.9 yc yn fwy na chyn y pandemig (hy Chwefror 2020) yn fisol, fesul yr ONS:
07: 23 AC
Anodd prisio yn effaith Jiwbilî
Mae dathliad Jiwbilî Platinwm y Frenhines yn sicr wedi cael effaith ar dwf ym mis Mehefin, meddai’r ONS, er ar y darlleniad cyntaf mae’n ymddangos bod ystadegwyr wedi’i chael hi’n anodd rhoi union nifer arno.
Mae nhw'n dweud:
Arweiniodd y Jiwbilî Platinwm, a symud gŵyl banc mis Mai, at ddiwrnod gwaith ychwanegol ym mis Mai 2022 a dau ddiwrnod gwaith yn llai ym mis Mehefin 2022. Dylid ystyried hyn wrth ddehongli’r symudiadau wedi’u haddasu’n dymhorol sy’n cynnwys Mai a Mehefin 2022.
Un maes lle mae'n ymddangos bod y dathliadau wedi achosi hwb amlwg yw bwyta allan: mae amcangyfrifon o'r gwasanaeth archebu OpenTable yn dangos cynnydd o 23% yn nifer y bwytai sy'n eistedd mewn bwytai yn ystod yr wythnos sy'n cynnwys gwyliau banc y Jiwbilî.
Ond yn fras, roedd yn eithaf tawel. Dywed yr ONS mai “ychydig iawn o effaith a gafwyd ar yr amcangyfrifon chwarterol” o’r dathliad.
07: 16 AC
'Rhy gynnar' i alw dirwasgiad
Dywed Yael Selfin, prif economegydd yn KPMG UK, ei bod yn “rhy gynnar” i alw dirwasgiad. Mae hi'n ychwanegu:
Roedd ffactorau dros dro fel gŵyl banc ychwanegol a dirwyn y cynllun Profi ac Olrhain i ben yn raddol y tu ôl i’r gostyngiad mewn CMC yn Ch2. Er ein bod yn gweld arwyddion cynyddol o wendid sylfaenol yn yr economi, dim ond o tua diwedd y flwyddyn hon y disgwyliwn i ddirywiad mwy difrifol ddigwydd.
07: 15 AC
Zahawi: Gallwn dynnu drwodd
Dyma ymateb y Canghellor Nadhim Zahawi i’r ffigurau hynny:
Dangosodd ein heconomi wydnwch anhygoel yn dilyn y pandemig ac rwy’n hyderus y gallwn fynd drwy’r heriau byd-eang hyn eto.
Gwn fod y cyfnod yn anodd ac y bydd pobl yn pryderu am brisiau’n codi ac yn arafu twf, a dyna pam rwy’n benderfynol o weithio gyda Banc Lloegr i gael chwyddiant dan reolaeth a thyfu’r economi.
07: 14 AC
Cipolwg: Y crebachiad chwarterol cyntaf ers dechrau 2021
Ciliodd economi Prydain 0.1 yc rhwng Ebrill a Mehefin yng nghanol yr argyfwng chwyddiant gwaethaf ers degawdau.
Gostyngodd CMC yn chwarterol am y tro cyntaf ers dechrau'r llynedd, yng nghanol cwymp allbwn o 0.6cc ym mis Mehefin yn unig.
Roedd hynny’n nodi’r gostyngiad misol gwaethaf ers mis Ionawr 2021, pan oedd y wlad dan glo llym yn y gaeaf.
Mae disgwyl i’r economi dyfu yn ystod y chwarter presennol, cyn disgyn i ddirwasgiad yn ddiweddarach eleni wrth i brisiau siglo chwalu gweithgaredd a galw.
Dywedodd Darren Morgan, cyfarwyddwr ystadegau economaidd y Swyddfa Ystadegau Gwladol:
Iechyd oedd y rheswm mwyaf i'r economi gontractio wrth i'r rhaglenni prawf ac olrhain a brechlyn gael eu dirwyn i ben, tra bod gan lawer o fanwerthwyr chwarter anodd hefyd. Gwrthbwyswyd y rhain yn rhannol gan dwf mewn gwestai, bariau, siopau trin gwallt a digwyddiadau awyr agored.
07: 05 AC
Dirywiad ar draws yr holl sectorau mawr
Dioddefodd pob sector ostyngiad mewn allbwn yn ystod mis Mehefin, er bod gweithgynhyrchu wedi dod allan o'r chwarter yn edrych yn ddianaf er gwaethaf prisiau cynyddol.
07: 03 AC
Arafiad yn llai miniog nag a ofnwyd
Daeth y ddau brif rif heddiw i mewn yn feddalach nag yr oedd economegwyr wedi'i ofni:
07: 02 AC
Torri: Economi yn dioddef crebachiad chwarterol
Dim ond i mewn: Ciliodd economi'r DU gan y lleiaf o elw yn ystod yr ail chwarter, gyda CMC yn gostwng 0.1 yc ar ôl gostyngiad o 0.6 yc ym mis Mehefin.
06: 57 AC
Agenda: Prydain yn barod am gyfangiad
Bore da. Mae’n ymwneud â thwf y bore yma, wrth inni gael ffigurau Mehefin ar gyfer CMC a fydd yn cwblhau niferoedd ar gyfer yr ail chwarter.
Disgwylir i allbwn cenedlaethol fod wedi taro 1.2cc ym mis Mehefin, i lawr yn rhannol i ddathliadau'r Jiwbilî Platinwm. Ar draws y chwarter, disgwylir i hynny arwain at gwymp o 0.2cc.
Mewn mannau eraill, mae’r FTSE 100 ar y trywydd iawn am ddiwrnod gwastad, ar ôl disgyn ddoe er gwaethaf optimistiaeth ehangach ynghylch tawelu chwyddiant.
5 peth i ddechrau'ch diwrnod
1) Mae cwsmeriaid EDF Prydain yn talu dwywaith cymaint â Ffrainc am ynni Mae cap pris Macron ar gyflenwr sy'n eiddo i'r wladwriaeth yn cysgodi cartrefi rhag costau cynyddol
2) Mae Hong Kong yn dioddef y gostyngiad mwyaf erioed yn y boblogaeth wrth i bobl ffoi rhag cyrbau sero-Covid Collodd y ddinas 113,200 o drigolion yn y flwyddyn hyd at fis Mehefin
3) Byddai chwalu HSBC yn datgloi hyd at £29bn o ddiwrnod cyflog, meddai cyfranddaliwr Tsieineaidd Yswiriwr yn cyhuddo benthyciwr o her 'ormodiol' o ddeillio ei fusnes Asiaidd
4) Arwerthiant Heathrow yn adfywio gobeithion am drydedd rhedfa o dan y Prif Weinidog newydd Ond mae pwy bynnag sy'n dod i mewn i Rif 10 yn dal i wynebu rhwystrau amgylcheddol a sector mewn fflwcs
5) Roedd Mark Zuckerberg wedi'i frandio'n 'iachlyd' gan chatbot Facebook ei hun Mae cwmni cyfryngau cymdeithasol yn 'camfanteisio ar bobl am arian', yn ôl rhaglen deallusrwydd artiffisial
Beth ddigwyddodd dros nos
Syrthiodd marchnadoedd Asiaidd yn bennaf ddydd Gwener, gan ddirwyn yn ôl rhywfaint o rali'r diwrnod blaenorol, wrth i fasnachwyr ddod i delerau â'r tebygolrwydd y bydd banciau canolog yn parhau i godi cyfraddau llog i frwydro yn erbyn chwyddiant sydd wedi rhedeg i ffwrdd.
Cafodd Asia drafferth i gynnal momentwm, gyda Hong Kong, Shanghai, Sydney, Seoul, Singapôr, Manila, Jakarta a Wellington i gyd ychydig yn is.
Fodd bynnag, neidiodd Tokyo fwy na 2cc a dychwelodd buddsoddwyr yno o egwyl undydd i chwarae dal i fyny â bownsio dydd Iau. Cododd Taipei hefyd.
Yn dod i fyny heddiw
Corfforaethol: 888 Holdings, Flutter Entertainment, TBC Bank Group (dros dro)
Economeg: CMC (DU), cynhyrchu diwydiannol (DU, UE), cynhyrchu gweithgynhyrchu (DU), mynegai teimladau defnyddwyr Michigan (UD)
Ffynhonnell: https://finance.yahoo.com/news/ftse-100-markets-live-news-055745092.html