Dywed Buffett fod marchnad 'bron yn gyfan gwbl yn gasino' fel y mae wedi codi yn ystod y blynyddoedd diwethaf

Warren Buffett Dywedodd ddydd Sadwrn fod marchnadoedd ariannol yr Unol Daleithiau wedi dod yn “gasino bron yn llwyr” wrth i filiynau o fasnachwyr newydd orlifo i’r system ariannol yn ystod y pandemig.

Ychwanegodd y biliwnydd a phrif weithredwr Berkshire Hathaway, wrth siarad yn Omaha â miloedd o gyfranddalwyr a gasglwyd ar gyfer cyfarfod blynyddol y cwmni, fod gweithgaredd “rhyfeddol” wedi cael ei “annog gan Wall Street oherwydd bod yr arian yn trosi stociau”.

Daw'r sylwadau yn dilyn newid dramatig yn y ffordd y mae pobl ledled y byd yn rhyngweithio â'u harian. Mae Americanwyr wedi agor miliynau o gyfrifon broceriaeth ers dechrau'r pandemig, gyda llawer yn troi at farchnadoedd opsiynau i fetio ar y cynnydd cyflym neu'r cwymp mewn cwmnïau fel Afal a Tesla.

Roedd Buffett a'i consigliere, is-gadeirydd Berkshire, Charlie Munger, yn credydu cyflymder cyflym y masnachu a'r ffaith nad oedd llawer o ddeiliaid rhai stociau yn fuddsoddwyr hirdymor am allu'r cwmni i wneud eu betiau mawr eu hunain eleni.

Yn y chwarter cyntaf, gwariodd y cwmni $51.1bn yn prynu cyfranddaliadau o gwmnïau, gan gynnwys betiau mawr ar olew majors Chevron ac Occidental Petroleum. Dywedodd Buffett ei bod yn “anhygoel” bod Berkshire wedi gallu prynu mwy na 14 y cant o Occidental mewn ychydig wythnosau.

“Ond yn llethol o gwmnïau mawr yn America, fe ddaethon nhw’n sglodion poker ac roedd pobl yn prynu a gwerthu fel galwadau tridiau, galwadau deuddydd,” meddai, gan gyfeirio at ddeilliadau a ddaeth yn offeryn dewis i lawer o fasnachwyr dydd newydd yn y farchnad. “Mae Wall Street yn gwneud arian un ffordd neu’r llall, gan ddal y briwsion sy’n disgyn oddi ar fwrdd cyfalafiaeth.”

Mae yna arwyddion bod llawer o'r brwdfrydedd a bwmpiodd stociau UDA i gofnodion y llynedd wedi anweddu. Mae masnachu mewn stociau ceiniog wedi cwympo ac mae faint o fenthyca y mae buddsoddwyr yn ei wneud i fasnachu wedi gostwng, yn ôl corff gwarchod brocer-deliwr yr Unol Daleithiau Finra.

Anelodd Munger yn benodol at Robinhood, y broceriaeth ar-lein a ysgogodd lawer o Americanwyr i farchnadoedd ariannol ond y mae eu prisiad wedi gostwng o bron i $60bn fis Awst diwethaf i $8.5bn yr wythnos diwethaf wrth i weithgarwch masnachu arafu.

“Gamblo tymor byr a chomisiynau mawr . . . roedd yn ffiaidd,” meddai. “Nawr mae'n ddatod. Mae Duw yn mynd yn gyfiawn.”

Dydd Sadwrn yw'r tro cyntaf ers 2019 i gyfranddalwyr Berkshire gael cyfle i glywed yn uniongyrchol gan y buddsoddwr biliwnydd a phrif reolwyr y cwmni yn bersonol.

Roedd cwestiynau yn arwain at y cyfarfod blynyddol, y cyfeirir ato'n aml fel Woodstock for Capitalists, ynghylch a fyddai'r pandemig yn effeithio ar lefelau presenoldeb. Dywedodd rheolwyr mewn sawl is-gwmni yn Berkshire fod y nifer a bleidleisiodd yn y ganolfan gonfensiwn yn Omaha ddydd Gwener, diwrnod pan all cyfranddalwyr brynu dillad isaf Fruit of the Loom neu gael nwyddau cartref disgownt yn The Pampered Chef, wedi bod yn is nag yn y cof diweddar.

Ond pan agorodd Buffett y cyfarfod, gyda’i linell un gair arferol, “OK,” aeth cynulleidfa orlawn yng Nghanolfan Iechyd CHI ar eu traed.

Cymerodd Buffett a Munger gwestiynau am fwy na phum awr ac ymunodd is-gadeiryddion Berkshire, Ajit Jain, a Greg Abel, etifedd Buffett, â nhw yn y bore. Tra bod Buffett yn sôn am effeithiau chwyddiant, ciliodd oddi wrth lawer o'r pynciau yr oedd buddsoddwyr wedi gobeithio y byddai'n mynd i'r afael â hwy. Roedd y rhain yn cynnwys cryfder economi UDA, effeithiau arafu posibl yn Tsieina a goblygiadau goresgyniad Rwseg ar yr Wcrain.

Methodd cynigion cyfranddalwyr a fyddai’n ei gwneud yn ofynnol i’r cwmni wneud datgeliadau amgylcheddol ac amrywiaeth yn ogystal ag un a geisiai rannu rôl cadeirydd a phrif weithredwr y cwmni â phasio.

Adroddodd y cwmni yn gynharach ddydd Sadwrn nad oedd ei enillion gweithredu wedi newid fawr ddim ers y flwyddyn flaenorol, gyda chryfder ei unedau rheilffyrdd a gweithgynhyrchu BNSF yn gwrthbwyso gostyngiad sydyn mewn proffidioldeb o'i fusnes yswiriant.

Yn gyffredinol, fe wnaeth incwm net haneru o'r flwyddyn flaenorol i $5.5bn. Roedd y gostyngiad yn bennaf oherwydd newidiadau yng ngwerth ei fuddsoddiadau, y mae Buffett yn ei ystyried yn fetrig “diystyr ar y cyfan” o ystyried bod ei bortffolio stoc wedi dod i ben mewn gwerth $390bn.

Cafodd Buffett ei gwestiynu ynghylch y cynnydd diweddar mewn prynu stoc ar ôl cwyno am y diffyg buddsoddiadau apelgar yn ei lythyr blynyddol at fuddsoddwyr ym mis Chwefror. Dywedodd fod “ychydig o stociau wedi dod yn ddiddorol iawn i ni yn ystod gwerthiant y farchnad eleni ac fe wnaethon ni wario llawer o arian hefyd”.

Ond ychwanegodd fod yr hwyliau ym mhencadlys y cwmni wedi dod yn fwy “swrth”, yn enwedig o’i gymharu â’r cyflymder a gofnodwyd rhwng canol mis Chwefror a chanol mis Mawrth pan wariodd fwy na $40bn ar stociau.

Tynnodd Berkshire gyfran sylweddol o’i bentwr arian parod i gyflawni’r crefftau hynny, gyda gwerth ei daliannau o arian parod a biliau’r Trysorlys yn disgyn i $106bn, ei lefel isaf ers 2018.

Dywedodd Buffett y byddai'r cwmni bob amser yn cadw swm sylweddol o arian parod wrth law, o ystyried bod angen i'w weithrediadau yswiriant fod yn barod ar gyfer hawliadau mawr pe bai trychineb. Ychwanegodd ei fod eisiau i Berkshire Hathaway fod “mewn sefyllfa i weithredu os bydd yr economi’n dod i ben a bod hynny bob amser yn gallu digwydd”.

“Cawsom ddigon o arian ar Fawrth 20,” meddai, gan gyfeirio at y dyddiau pan darodd yr S&P 500 ei lefelau isaf o’r pandemig. “Ond doedden ni ddim yn bell iawn, iawn o gael rhywbeth, boed yn ailadroddiad o 2008 neu hyd yn oed yn waeth.”