Apêl Busnes yn Dioddef Yng nghanol Rhyddid sy'n Lleihau

CDywedodd yr Arlywydd Hinese Xi Jinping fod Hong Kong wedi “codi o’r lludw” ar ôl sawl her enbyd, wrth iddo gyrraedd y ddinas ddydd Iau i ddathlu 25 mlynedd ers i Hong Kong drosglwyddo o reolaeth Brydeinig i Tsieineaidd.

“Mae ffeithiau wedi profi bod gan 'un wlad, dwy system' fywiogrwydd cryf. Gall sicrhau ffyniant a sefydlogrwydd hirdymor Hong Kong, a diogelu lles cydwladwyr Hong Kong, ”meddai Xi.

Mae Gorffennaf 1af yn nodi pwynt hanner ffordd addewid 50 mlynedd Beijing i gynnal model llywodraethu Hong Kong o dan “un wlad, dwy system” - addewid y bwriadwyd iddo warantu y byddai'r ddinas yn cadw ei system gyfalafol a'r un rhyddid ag a'i galluogodd i dod yn bwerdy economaidd o dan 156 mlynedd o reolaeth drefedigaethol.

Ond mae Tsieina eisoes wedi torri'r cytundeb hwnnw sawl gwaith, yn ôl y DU, ac mae Hong Kong bellach yn profi ecsodus o fusnesau a phobl wrth i Beijing barhau i dynhau ei gafael ar materion lleol - mae hyd yn oed polisïau Covid y ddinas yn cadarnhau hyn.

“Nid yw polisi Covid yn cael ei benderfynu er budd Hong Kong, gan gydbwyso ei anghenion a’i ofynion â’r tir mawr a gyda gweddill y byd,” meddai Simon Cartledge, dadansoddwr sydd wedi byw yn Hong Kong ers tri degawd. “Mae’n cael ei yrru gan anghenion a dymuniadau a dymuniadau Beijing.”

Wrth i wledydd eraill fod yn codi eu cyfyngiadau teithio yn raddol, mae Hong Kong i bob pwrpas wedi torri ei hun oddi wrth weddill y byd trwy gynnal polisïau Covid hynod gyfyngol sy'n debyg i'r rhai ar y tir mawr. A heb unrhyw ddiwedd yn y golwg, mae llawer o bobl fusnes wedi bod yn dadcampio i ddinasoedd eraill yn Asia sy'n fwy hygyrch, lleoedd fel Singapore.

“Nid yw Hong Kong yn mynd i edrych yn agos yr un mor ddeniadol i lawer o gwmnïau, yn enwedig cwmnïau rhyngwladol y Gorllewin a’r staff y gallent fod eisiau dod â nhw i mewn o dramor,” meddai Cartledge.

Ac mae grwpiau busnes wedi bod yn canu'r larwm. Mae'r Siambr Fasnach Gyffredinol Hong Kong rhybuddiodd ym mis Mawrth bod y ddinas yn wynebu ecsodus o alltudion ar raddfa nas gwelwyd ers dechrau'r 1990au. Mae neges y grŵp yn adleisio arolygon diweddar a ryddhawyd gan y Ewropeaidd ac Siambr Fasnach America sy'n dangos bod cwmnïau tramor yn ystyried yn gynyddol adleoli eu busnesau allan o Hong Kong.

Am y 25 mlynedd diwethaf, roedd Hong Kong wedi'i graddio fel economi ryddaf y byd gan y Sefydliad Treftadaeth, ond gollyngodd melin drafod ceidwadol yr Unol Daleithiau y ddinas yn gyfan gwbl o'i safle blynyddol y llynedd ar ôl i Beijing ddechrau arestio grwpiau gwrthblaid ac ymgyrchwyr Hong Kong. Eglurodd y Sefydliad Treftadaeth ei benderfyniad trwy ddyfynnu “colli rhyddid gwleidyddol ac ymreolaeth” y ddinas sydd wedi ei gwneud “bron yn anwahanadwy” oddi wrth ddinasoedd mawr Tsieineaidd eraill.

I fod yn sicr, mae llawer o arweinwyr busnes yn dal i fod yn optimistaidd am ragolygon economaidd Hong Kong yn y tymor hwy. Mae Robert Lee, deddfwr o sector cyllid y diriogaeth, yn adleisio barn eraill yn y gymuned fusnes sy'n credu bod y cyfleoedd i wneud arian yn Hong Kong yn gwneud iawn am broblemau mewn mannau eraill.

“I'r gymuned fusnes, mae'n ymwneud yn fwy â photensial y farchnad,” meddai Lee. “Cyn belled â bod buddsoddwyr yn teimlo eu bod yn dal i gael y cyfle i ddal y twf [economaidd] hwn, dyna’r agwedd bwysicaf.”

Ond nid yw llywio’n glir o wleidyddiaeth bellach yn opsiwn sydd ar gael i lawer o fusnesau. Mae swyddogion Tsieineaidd yn disgwyl cefnogaeth gyhoeddus gan y gymuned fusnes os ydyn nhw'n dymuno osgoi colli mynediad i farchnad broffidiol y tir mawr.

“Mae’n rhaid i fusnesau yn Hong Kong gymryd safbwynt gwleidyddol er mwyn goroesi,” meddai Ivan Ko, a sefydlodd gwmni rheoli eiddo tiriog RECAS yn Hong Kong yn ôl yn y 2000au.

Roedd Ko ymhlith y tua 123,400 o bobl sydd eisoes wedi gwneud cais i fewnfudo i’r DU o dan gynllun fisa newydd sy’n cynnig llwybr iddynt gyrraedd dinasyddiaeth Brydeinig yn y pen draw.

Roedd trigolion Hong Kong wedi trefnu gwrthdystiadau heddychlon ers ymhell dros ddegawd i atgoffa'r llywodraeth o'i haddewid i fabwysiadu pleidlais gyffredinol fel yr amlinellwyd yng nghyfansoddiad bach y ddinas. Ond gwrthododd Beijing fabwysiadu unrhyw ddiwygiadau ystyrlon. Wrth i rwystredigaeth gynyddu, tyfodd y protestiadau mewn cryfder yn 2014, ac yna daeth yn dreisgar yn 2019, felly tarodd Beijing yn ôl yn galed.

Ym mis Mehefin 2020, llwyddodd Beijing i osgoi deddfwrfa Hong Kong a rhuthro trwy'r gyfraith diogelwch cenedlaethol, sy'n cosbi gweithredoedd o ymwahanu, tanseilio, terfysgaeth a chydgynllwynio â grwpiau tramor. Ers ei weithredu, mae'r heddlu wedi arestio ugeiniau o wneuthurwyr deddfau, gweithredwyr a newyddiadurwyr yr wrthblaid.

Llai na blwyddyn yn ddiweddarach, aeth Beijing ymhellach trwy osod cyfyngiadau newydd ar system etholiadol y ddinas sydd i bob pwrpas yn diystyru gwleidyddion yr wrthblaid rhag dal swyddi cyhoeddus. Dilynodd condemniad rhyngwladol yn gyflym weithredoedd y llywodraeth, a chododd gwestiynau hefyd am statws Hong Kong fel canolbwynt ariannol byd-eang.

“Y gyfraith diogelwch gwladol yw’r ddeddfwriaeth fwyaf llym a welais erioed oherwydd ei bod yn eang iawn, mae’n amwys iawn ac mae’n bwerus iawn yn yr ystyr o reoli’r bobl a’u rhyddid,” meddai Ko.

Mae pob llygad nawr ar John Lee i weld sut mae'n bwriadu adfer hyder busnes yng nghanol cyfyngiadau Covid sy'n ymddangos yn ddiddiwedd a phryderon cynyddol ynghylch rhyddid a rhyddid y ddinas. Ar ôl i’r cyn blismon gael ei eneinio’n ffurfiol i fod yn brif weithredwr nesaf, dywedodd, “Rhaid i ni ehangu ein cysylltedd rhyngwladol, sefydlu amgylchedd busnes mwy ffafriol a chynyddu ein cystadleurwydd cyffredinol.”

Ond mae Lee ei hun wedi cael ei sancsiynu gan lywodraeth yr Unol Daleithiau am ei rôl yn atal y gwrthdystiadau mwyaf diweddar o blaid democratiaeth. Mae mwyafrif gyrfa 45 mlynedd Lee wedi canolbwyntio ar faterion diogelwch, heb gynnwys cyfnod byr o naw mis fel prif ysgrifennydd Hong Kong. Mae llawer yn gweld ei ddewis fel prif weithredwr yn arwydd clir y bydd agwedd galed Beijing tuag at Hong Kong yn parhau.