Mae Cargill yn Osgoi Taflegrau Rwsiaidd Ond Yn Addo Parhau i Fwydo Dwy Ochr Rhyfel Wcráin

Mae'r cwmni preifat mwyaf yn yr Unol Daleithiau wedi bod yn gweithredu yn yr ardal ers degawdau ac yn dweud na ddylai bwyd byth gael ei ddefnyddio fel arf.

On Chwefror 24, yn oriau cyntaf ymosodiadau digymell Rwsia ar yr Wcrain, tarodd taflunydd o Rwseg long yn y Môr Du o'r enw Yasa Jupiter. Cafodd y llong ei siartio gan Cargill, un o fasnachwyr grawn mwyaf y byd. Ers hynny, mae gynnau Rwsiaidd wedi pwmpio dinas borthladd Yuzhny, ychydig i'r dwyrain o Odessa. Mae Cargill, ynghyd â llywodraeth Wcrain, yn gweithredu’r porthladd, lle mae’n dweud ei fod yn ei chael hi’n anodd cael gwenith, ŷd a chnydau bwyd eraill allan o’r ardal dan warchae ac i ddwylo pobl newynog.

Er gwaethaf yr ymosodiadau, dywed Cargill nad oes ganddo unrhyw gynlluniau i gefnu ar barthau gwrthdaro Wcráin. Ni fydd ychwaith yn gadael Rwsia. Nid yw bwyd a meddygaeth yn cael eu cynnwys mewn sancsiynau, yn ôl Adran Trysorlys yr UD. “Mae bwyd yn hawl ddynol sylfaenol ac ni ddylid byth ei ddefnyddio fel arf,” yn ôl gwefan Cargill. “Mae’r rhanbarth hwn yn chwarae rhan arwyddocaol yn ein system fwyd fyd-eang ac mae’n ffynhonnell hollbwysig ar gyfer cynhwysion allweddol mewn styffylau sylfaenol fel bara, llaeth fformiwla a grawnfwyd.”

Mae cannoedd o gwmnïau o bob cwr o’r byd wedi tynnu allan o Rwsia, gan obeithio y bydd arwahanrwydd economaidd yn helpu i wthio’r Arlywydd Vladimir Putin i ailystyried yr ymosodiad yn erbyn yr Wcráin llawer llai. Nid Cargill. Mae gan y cwmni 157-mlwydd-oed o Minnesota, cwmni preifat mwyaf America gyda $134 biliwn mewn refeniw 2021, berthynas hir â Rwsia, ar ôl gwneud busnes yn yr hen Undeb Sofietaidd gan ddechrau ym 1964. Mae'r cwmni'n cael ei reoli gan lond llaw o etifeddion biliwnydd, gwerth amcangyfrif o $42 biliwn. Nid oes raid iddynt ateb i gyfranddalwyr cyhoeddus, a allai gwyno bod cnydau Cargill yn bwydo peiriant rhyfel Rwseg.

Mae Cargill wedi dweud ei fod yn cwtogi ar weithrediadau yn Rwsia, lle mae'n gwneud llai na 5% o'i fusnes byd-eang. Dywed arbenigwyr masnach fod penderfyniad Cargill i aros yn y wlad hefyd yn ymdrech i ddal gafael ar gyfran o'r farchnad o ran cystadleuwyr domestig. Y risg wirioneddol i Cargill, a’i gystadleuwyr o’r Unol Daleithiau ADM a Bunge, yw y byddai tynnu allan o Rwsia yn agor y farchnad ar gyfer gwladoli, yn ôl dadansoddwr S&P Chris Johnson. Gallai hynny dorri'r cwmnïau tramor yn gyfan gwbl allan o'r farchnad o 144 miliwn o bobl.

Yn Rwsia, mae Cargill yn parhau i gynhyrchu gwenith, cyw iâr, bwyd anifeiliaid, suropau a startsh, wrth falu hadau olew a masnachu grawn a nwyddau eraill. Mae Cargill hefyd yn gwneud cynhwysion bwyd dadleuol o'r enw “texturizers” yn Rwsia.

Mae Cargill yn llawer mwy agored i golled bosibl o'r gwrthdaro yn yr Wcrain. Mae'n ymddangos bod y cwmni, a gyhoeddodd yn gynharach y mis hwn y byddai'n rhoi $25 miliwn - ffracsiwn o'r refeniw blynyddol - i ymdrech rhyddhad yr Wcrain, eisiau chwarae rôl dawnsio diplomydd corfforaethol rhwng y ddwy wlad ryfelgar, meddai Paul M. Vaaler, a Athro yn ysgolion busnes a chyfraith Prifysgol Minnesota.

“Mae Cargill yn eistedd gyda buddsoddiadau sefydlog a suddedig sylweddol yn y ddwy wlad,” meddai Vaaler. “Pa gwmnïau sydd ag asedau sylweddol yn y ddwy wlad? Dim llawer. Maen nhw'n ceisio rheoli eu safbwynt diplomyddol gyda'r ddwy lywodraeth.”

Gyda'i gilydd, mae Rwsia a'r Wcrain yn cynhyrchu bron i draean o wenith allforio y byd. Mae miliynau o bobl, yn enwedig yn y Dwyrain Canol a Gogledd Affrica, mewn perygl o hynny mynd yn newynog eleni oherwydd prinder allforio a achoswyd gan y rhyfel.

“Mae grawn yn Odessa, ac fel arfer dylai fod wedi cael ei anfon ond nid yw’n cael ei anfon,” meddai David Laborde Debucquet, uwch gymrawd ymchwil yn y Sefydliad Ymchwil Polisi Bwyd Rhyngwladol. Efallai na fydd tua 22 tunnell o wenith “o'r Wcráin a ddylai fod wedi cyrraedd y farchnad fel arfer yn cyrraedd y farchnad. Felly bydd yn creu gwactod ychwanegol gydag opsiynau cyfyngedig iawn ynglŷn â sut rydyn ni'n mynd i'w lenwi. ”

Mae Ukrainians yn cofio eu newyn eu hunain, o'r enw Holodomor, a laddodd filiynau ym 1932 i 33. Maen nhw'n dweud bod y Sofietiaid wedi trefnu'r marwolaethau eang trwy ddogni faint o fwyd a dyfwyd yn yr Wcrain a arhosodd yn yr Wcrain tra ar yr un pryd yn ei allforio i wledydd eraill.

Mae Cargill yn adrodd nad yw unrhyw un o'u gweithwyr wedi cael eu niweidio gan ymosodiadau Rwseg, ac arhosodd yr Yasa Jupiter yn addas i'r môr ar ôl ymosodiadau Chwefror 24 ac arhosodd ei griw yn ddiogel. Yn flynyddol, mae tua 5 miliwn o dunelli o rawn a nwyddau eraill yn symud trwy Yuzhny, ac er bod Cargill bob amser wedi bod yn gwsmer mwyaf y porthladd, mae cwmnïau eraill yn llongio trwyddo hefyd. Ar hyn o bryd mae pedwar llong wedi'u tocio yn y porthladd, yn ôl Vessel Tracker.

Mae'r rhanbarth yn chwarae rhan arwyddocaol mewn cynhyrchu cynhwysion allweddol ar gyfer styffylau sylfaenol fel bara, llaeth fformiwla a grawnfwyd i deuluoedd ledled y byd. Dywedodd Cargill ei fod yn canolbwyntio nid ar un wlad ond ar system fwyd y byd.