Mae arwydd y tu allan i ysbyty yn hysbysebu profion COVID-19 ar Dachwedd 19, 2021 yn Ninas Efrog Newydd. Ddydd Gwener pleidleisiodd cynghorwyr brechlyn i Ganolfannau Rheoli Clefydau (CDC) ac Atal yr Unol Daleithiau yn unfrydol i argymell ergyd atgyfnerthu o'r brechlynnau COVID-19 i bob oedolyn yn yr Unol Daleithiau chwe mis ar ôl iddynt orffen eu dau ddos cyntaf.
Spencer Platt | Delweddau Getty
Fe wnaeth y Canolfannau Rheoli ac Atal Clefydau leddfu eu canllawiau Covid-19 ddydd Iau, gan ddweud bod y firws bellach yn peri risg llawer is o salwch difrifol, mynd i'r ysbyty a marwolaeth o'i gymharu ag yn gynharach yn y pandemig.
Nid yw'r CDC bellach yn argymell profi pobl i mewn ysgolion nad oes ganddynt symptomau Covid, ei strategaeth flaenorol i ddal heintiau posibl ac atal achosion. Ond mae sgrinio o'r fath yn dal i gael ei argymell mewn rhai lleoliadau risg uchel fel cartrefi nyrsio, carchardai a llochesi digartrefedd.
Ac nid oes angen i bobl nad ydyn nhw'n cael eu brechu bellach roi cwarantîn os ydyn nhw wedi bod yn agored i Covid, yn ôl canllawiau newydd y CDC. Yn lle, mae swyddogion iechyd cyhoeddus bellach yn argymell bod yr unigolion hyn yn gwisgo mwgwd am 10 diwrnod ac yn cael eu profi ar ddiwrnod pump.
Dywedodd y CDC, mewn adroddiad a gyhoeddwyd ddydd Iau, fod lefel uchel o imiwnedd yn y boblogaeth rhag y brechlynnau a'r heintiau sy'n golygu bod y firws bellach yn fygythiad llawer is i iechyd y cyhoedd. Dywedodd Greta Massetti, epidemiolegydd CDC, fod gan yr Unol Daleithiau y brechlynnau a'r triniaethau sydd eu hangen i frwydro yn erbyn y firws. Ond mae'n parhau i fod yn hanfodol i bawb gael y wybodaeth ddiweddaraf am eu brechlynnau, yn ôl asiantaeth iechyd y cyhoedd.
“Mae’r canllawiau hyn yn cydnabod nad yw’r pandemig drosodd, ond hefyd yn ein helpu i symud i bwynt lle nad yw COVID-19 bellach yn tarfu’n ddifrifol ar ein bywydau bob dydd,” meddai Massetti mewn datganiad.
Daw’r newidiadau yng nghanllawiau’r CDC wrth i swyddogion iechyd cyhoeddus rybuddio y gallai’r Unol Daleithiau wynebu ton fawr o haint yn y cwymp a’r gaeaf, wrth i imiwnedd rhag y brechlynnau ddiflannu a phobl ymgynnull dan do i ddianc rhag y tywydd oerach.
Mae'r Unol Daleithiau wedi wynebu is-amrywiadau omicron newydd dro ar ôl tro sy'n fwy trosglwyddadwy na fersiynau blaenorol o'r firws, sydd wedi arwain at lefelau ystyfnig o uchel o haint. Y fersiwn amlycaf o'r firws ar hyn o bryd yw omicron BA.5, a achosodd i heintiau gynyddu yn ystod y gwanwyn a dechrau'r haf.