llywodraethwr banc canolog ar chwyddiant, adferiad twristiaeth

Bydd chwyddiant yng Ngwlad Thai yn “gynwysedig” i raddau helaeth oherwydd nad yw’r pwysau pris yn y wlad mor eang o gymharu â rhai marchnadoedd datblygedig, meddai llywodraethwr Bank of Thailand.

Dywedodd Sethaput Suthiwartnarueput y bydd y gyfradd chwyddiant gyffredinol yn aros o fewn ystod darged y banc canolog o rhwng 1% a 3%.

Er bod chwyddiant ar gyfer mis Ionawr wedi dod i mewn ar tua 3.2%, “rydym yn dal i feddwl ei fod yn debygol o gael ei gyfyngu ac nad ydym yn debygol o weld y math o gyfraddau chwyddiant uchel yr ydym wedi'u gweld mewn marchnadoedd gwledydd datblygedig,” y llywodraethwr wrth “Streets Signs Asia” CNBC ddydd Llun.

Y prif reswm yw bod pwysau chwyddiant wedi'u crynhoi'n bennaf mewn meysydd fel y “gofod ynni a chyda rhai mathau o brisiau bwyd pwysig, fel porc,” esboniodd.

Ddydd Mercher, cadwodd banc canolog Gwlad Thai ei gyfradd llog allweddol heb ei newid ar y lefel isaf erioed o 0.5%, a dywedodd mewn datganiad y byddai’r economi yn parhau i wella ac y byddai’r amrywiad omicron sy’n lledaenu’n gyflym “yn rhoi pwysau cyfyngedig ar y system iechyd cyhoeddus.”

“Yn y cyfnod i ddod, roedd angen parhau i fonitro datblygiadau mewn prisiau ynni byd-eang a phrisiau nwyddau a gwasanaethau domestig yn agos, yn ogystal â’r posibilrwydd o bwysau cynyddol ar gyflogau,” meddai’r banc canolog.

Ni fyddai symudiad disgwyliedig Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau i dynhau polisi ariannol yn cael fawr o effaith ar Wlad Thai gan fod ei sefydlogrwydd allanol yn parhau i fod yn gryf, meddai Suthiwartnarueput.

“Rydyn ni'n edrych yn eithaf da. Mae gennym ni lefelau uchel iawn o gronfeydd tramor wrth gefn, lefelau isel o ddyled allanol ac mae ein cyfrif cyfredol fwy neu lai yn gytbwys,” nododd y llywodraethwr.

Mae'r Ffed wedi nodi y gallai godi cyfraddau llog yn fuan am y tro cyntaf mewn mwy na thair blynedd fel rhan o dynhau polisi ariannol hawdd yn ehangach. Fe wnaeth banciau canolog mawr ledled y byd dorri cyfraddau llog yn ystod y pandemig gwaethaf mewn ymgais i ysgogi twf wrth i Covid-19 gymryd doll, ond ers hynny mae'r Ffed wedi nodi ei fod yn paratoi i godi cyfraddau eto.

“Y math o straen sy’n dod o dynhau amodau ariannol byd-eang yn hynny o beth - rwy’n meddwl bod gennym ni dipyn o le i wiglo o’i gymharu ag economïau marchnad eraill sy’n dod i’r amlwg,” ychwanegodd.

Er hynny, erys risgiau wrth i adferiad economaidd y wlad barhau i fod yn fregus ac yn ansicr, yn ôl y llywodraethwr.

“Mae llawer o’n hadferiad yn dibynnu ar yr hyn sy’n digwydd o ran ein hadferiad twristiaeth,” meddai Suthiwartnarueput.

Dywedodd fod y llywodraeth hefyd yn poeni am amrywiadau o Covid yn y dyfodol.

“Os daw amrywiad newydd allan rywbryd yn ystod y gaeaf, sy’n agos at y tymor twristiaeth uchel, dyna fyddai… y math o risgiau sy’n ein poeni,” ychwanegodd. 

Yn ôl banc canolog Gwlad Thai, cyflymodd nifer y twristiaid tramor a gyrhaeddodd ym mis Rhagfyr - yn enwedig y rhai o Ewrop - o'r mis blaenorol, ar ôl addasiad tymhorol.

“Serch hynny, arhosodd y ffigurau twristiaeth tramor yn isel wrth i gyfyngiadau teithio rhyngwladol mewn llawer o wledydd aros yn eu lle,” meddai.

Mae effaith fwy sylweddol twristiaeth ar flaen cyflogau a chyflogaeth y wlad, meddai'r llywodraethwr.

“Mae ôl troed cyflogaeth sectorau twristiaeth sy’n gysylltiedig, naill ai’n uniongyrchol neu’n anuniongyrchol, yn agos at tua un rhan o bump o’n gweithlu. Felly heb adferiad mewn twristiaeth, mae’n anodd iawn inni weld pethau’n dod yn ôl i normal,” meddai Suthiwartnaruepu.