Banciau canolog yn cysgu wrth y llyw fel troellau chwyddiant, Brasil Guedes

Rhybuddiodd gweinidog economaidd Brasil ddydd Gwener fod bancwyr canolog y Gorllewin yn “cysgu wrth y llyw” wrth i economïau lithro’n ddyfnach i amgylchedd chwyddiant uchel.

Wrth siarad â Geoff Cutmore o CNBC trwy fideo-gynadledda yn nigwyddiad rhithwir Agenda Davos, dywedodd Paulo Guedes fod y “bwystfil” chwyddiant eisoes yn rhydd ac ar fin dod yn broblem wirioneddol.

“Fy ofn yw bod y bwystfil allan o’r botel,” meddai Guedes wrth y panel.

“Rwy’n meddwl bod y banciau canolog yn cysgu wrth y llyw. Fe ddylen nhw fod yn ymwybodol, a dwi’n meddwl y bydd chwyddiant yn broblem, yn broblem go iawn yn fuan iawn i’r byd Gorllewinol,” meddai.

Ymhell o fod yn dros dro fel y mae rhai bancwyr canolog wedi'i awgrymu, dywedodd Guedes y gallai chwyddiant fod yn fater hirdymor i lywodraethau'r Gorllewin, nad ydyn nhw wedi gadael fawr o le iddyn nhw eu hunain symud.

“Dydw i ddim yn meddwl y bydd chwyddiant yn dros dro o gwbl,” meddai. “Rwy’n credu y bydd y siociau cyflenwi niweidiol hyn yn diflannu’n raddol, ond nid oes unrhyw gyflafareddu bellach i’w hecsbloetio gan ochrau’r Gorllewin.”

Symudodd Brasil, o’i ran ef, yn gynnar i atal y pwysau chwyddiant gwaethaf trwy ddirwyn ei becynnau ysgogi Covid i ben y llynedd, meddai Guedes.

Dychwelodd economi Brasil i lefelau cyn-bandemig yn fyr yn 2021 cyn llithro'n is eto.

“Fe wnaethon ni fanteisio ar yr adferiad i ddileu, yn raddol, yr [ysgogiad] ariannol a chyllidol,” meddai Guedes, gan ychwanegu bod gan y llywodraeth le i ymateb pe bai ton coronafirws arall yn dod i’r amlwg.

Mae sylwadau Guedes yn cyferbynnu â'r bancwyr canolog hynny sy'n dadlau bod lefelau chwyddiant cyfredol, yn wir, yn ddarfodol ac yn gyfyngol.

Hefyd yn siarad ar Agenda Davos Dydd Gwener, dywedodd Llywydd Banc Canolog Ewrop Christine Lagarde fod chwyddiant yn ardal yr ewro yn annhebygol o waethygu'n ddramatig, gan ddadlau bod yr ymchwydd diweddar oherwydd pwysau tymor byr fel tagfeydd cyflenwad a phrisiau ynni.

Yn y cyfamser, mae disgwyl eang i Gadeirydd Cronfa Ffederal yr Unol Daleithiau Jerome Powell godi cyfraddau llog yng nghyfarfod nesaf y banc canolog mewn ymgais i atal chwyddiant cynyddol. Mae’n dilyn symudiadau tebyg gan Fanc Lloegr ym mis Rhagfyr.