Mae prisiau defnyddwyr Tsieina wedi cyrraedd uchafbwynt dwy flynedd

BEIJING - Cyrhaeddodd mynegai prisiau defnyddwyr Tsieina uchafbwynt dwy flynedd ym mis Gorffennaf wrth i brisiau porc adlamu, yn ôl data swyddogol a ryddhawyd ddydd Mercher.

Cododd prisiau porc, sy'n stwffwl bwyd yn Tsieina, 20.2% ym mis Gorffennaf o flwyddyn yn ôl. Roedd yn nodi’r cynnydd cyntaf ers mis Medi 2020, yn ôl data swyddogol a gyrchwyd trwy Wind Information.

Mewn gwirionedd, fe bostiodd prisiau porc eu hymchwydd mis-ar-mis mwyaf erioed - i fyny 25.6%, dangosodd y data.

Amharodrwydd ffermwyr i werthu—yn y gobaith o gael prisiau uwch yn y dyfodol - wedi cyfrannu at ymchwydd pris porc ym mis Gorffennaf, meddai Bian Shuyang, dadansoddwr cynhyrchion amaethyddol yn Nanhua Futures, mewn datganiad.

Wrth edrych ymlaen, mae Bian yn disgwyl y bydd yn anodd i brisiau porc ragori ar lefelau Gorffennaf.

Bydd dau wyliau Tsieineaidd ym mis Medi a mis Hydref yn helpu i gefnogi galw defnyddwyr am borc, meddai Bian.

Yn ôl y dadansoddwr, mae cynhyrchwyr mochyn byw bellach yn gweithredu ar elw, arwydd o fwy o gyflenwad i ddod.

Mae prisiau porc wedi codi'n wyllt dros y tair blynedd diwethaf gan fod ffermwyr mochyn wedi gorfod brwydro yn erbyn afiechyd marwol a llawer o gynhyrchwyr newydd.

Neidiodd prisiau ffrwythau a llysiau ffres hefyd ym mis Gorffennaf, i fyny 16.9% a 12.9% o flwyddyn yn ôl, yn y drefn honno, yn ôl y Swyddfa Ystadegau Cenedlaethol.

Tra bod prisiau bwyd wedi codi, parhaodd data chwyddiant dydd Mercher i adlewyrchu'r galw diffygiol yn economi Tsieina.

Cododd y prif fynegai prisiau defnyddwyr 2.7% ym mis Gorffennaf, gan fethu disgwyliadau ar gyfer cynnydd o 2.9%, yn ôl dadansoddwyr a holwyd gan Reuters.

“Gostyngodd prisiau heblaw bwyd ym mis Gorffennaf [0.1%] mewn gwirionedd o’u lefel ym mis Mehefin, sy’n adlewyrchu galw gwan,” meddai Zhiwei Zhang, llywydd a phrif economegydd, Pinpoint Asset Management, mewn nodyn.

“Efallai bod yr achosion o Covid mewn llawer o ddinasoedd a’r diffyg ysgogiad polisi pellach wedi arwain at dwf gwannach ym mis Gorffennaf,” meddai.

Er gwaethaf gwyliau'r haf, dim ond 0.5% y cododd yr elfen pris twristiaeth ym mis Gorffennaf o flwyddyn yn ôl.

Mae achosion o Covid yn ystod yr ychydig wythnosau diwethaf wedi amharu ar wyliau gyda hediadau wedi'u canslo a lleoliadau'n cau mewn mannau twristaidd yn amrywio o ynys Hainan i lwyfandir Tibet.

Roedd print CPI Tsieina ar gyfer y mis diwethaf yn dal i fod yr uchaf ers mis Gorffennaf 2020, pan gododd y mynegai 2.7% hefyd, yn ôl data Gwynt.

Mae data chwyddiant Tsieina wedi rhedeg ymhell islaw data'r UD, a fydd yn rhyddhau ei data mynegai prisiau defnyddwyr dros nos. Mae economegwyr a holwyd gan Dow Jones yn disgwyl i fynegai prisiau defnyddwyr yr Unol Daleithiau wneud hynny cynnydd o 8.7% ym mis Gorffennaf o flwyddyn yn ôl, i lawr o 9.1% ym mis Mehefin.

Dangosodd data dydd Mercher fod prisiau cynhyrchwyr Tsieina yn parhau i gymedroli, hefyd yn dod i mewn yn is na'r disgwyliadau.

Methodd y cynnydd o 4.2% flwyddyn ar ôl blwyddyn a adroddwyd ar gyfer mis Gorffennaf ragolwg pôl Reuters o dwf o 4.8%.

“Mae gostyngiad mewn chwyddiant PPI hefyd yn pwyntio at botensial cyfyngedig ochr yn ochr â chwyddiant CPI” yn Tsieina, meddai prif Economegydd Tsieina Nomura, Ting Lu, mewn nodyn.

— Cyfrannodd Patti Domm o CNBC at yr adroddiad hwn.