Mae Tsieina yn Lluosogi Cyfyngiadau Covid Eto Wrth Baratoi ar gyfer Adferiad Economaidd

Cyhoeddodd llywodraeth China newidiadau ysgubol i leddfu ei chyfyngiadau sy’n gysylltiedig â Covid ddydd Mercher, symudiad sy’n nodi bod y wlad yn paratoi i fyw gyda’r firws ar ôl tair blynedd o reolaethau llym sydd wedi ei gwneud yn gynyddol yn allgleifion byd-eang ac wedi gwanhau ei heconomi.

Y Comisiwn Iechyd Gwladol gyhoeddi 10 mesur newydd y prynhawn yma fel rhan o’i bolisi firws diweddaraf a fydd nawr yn caniatáu i gleifion asymptomatig yn ogystal â’r rhai â symptomau ysgafn fynd mewn cwarantîn gartref. Mae'r llywodraeth ganolog yn Beijing hefyd wedi dileu gofynion profi ar gyfer teithwyr domestig, wedi gwahardd swyddogion lleol rhag cloeon hirfaith, wrth addo hybu cyfraddau brechu ymhlith henoed yn ei cham polisi diweddaraf.

Mae’r addasiadau’n cynrychioli “optimeiddio rhagweithiol” a gymerwyd i adlewyrchu nodweddion y straen firws presennol, meddai swyddogion yn ystod cynhadledd i’r wasg a gafodd ei ffrydio’n fyw ar yr un diwrnod. Maen nhw'n tynnu sylw at yr amrywiad Omicron llai difrifol fel un rheswm dros y llacio, a dywedon nhw fod rheolaeth firws bellach yn mynd i mewn i “gam newydd.”

Daw cyhoeddiad y comisiwn ar sodlau addasiadau diweddar yn Beijing a Shanghai, lle nad yw'n ofynnol bellach i drigolion ddangos canlyniadau profion PCR er mwyn cymryd trafnidiaeth gyhoeddus neu fynd i mewn i leoliadau awyr agored fel parciau ac atyniadau twristiaeth. Dim ond y mis diwethaf, roedd Tsieina hefyd cyhoeddodd llacio rheolaethau Covid a oedd yn cynnwys torri cyfnodau cwarantîn ar gyfer teithwyr rhyngwladol a chysylltiadau agos ag achosion a gadarnhawyd, tra hefyd yn cael gwared ar fecanwaith torri cylched fel y'i gelwir sy'n cosbi cwmnïau hedfan am ddod ag achosion a gadarnhawyd i'r wlad.

Daw treigl y cyfyngiadau yn ôl wrth i arweinwyr addo hybu twf. Pwysleisiodd Politburo China, prif gorff gwneud penderfyniadau’r wlad, mewn cyfarfod dan lywyddiaeth yr Arlywydd Xi Jinping y byddai’n “gwthio am weddnewid cyffredinol yn yr economi” y flwyddyn nesaf, yn ôl a adrodd gan Asiantaeth Newyddion swyddogol Xinhua, a gyhoeddwyd hefyd ddydd Mercher. Dywedodd yr arweinyddiaeth y byddai'n gweithredu polisïau cyllidol a darbodus gweithredol, ac yn hybu defnydd mewnol yn ogystal â hyder y farchnad.

Yn ddiddorol, ni soniodd yr adroddiad o gwbl am bolisi “dim deinamig Covid” Tsieina, a oedd wedi arwain at gyfres o gloeon torfol a chyfyngiadau symud llym eraill i chwynnu Covid. Daeth y mesurau yn aflonyddwch mawr i gadwyni cyflenwi, achosodd galedi economaidd ar draws diwydiannau dirifedi, a hyd yn oed arwain at brotestiadau eang mewn gwlad sydd fel arall yn anaml yn profi arddangosiadau cyhoeddus o anfodlonrwydd.

Gweithgarwch economaidd Tsieina wedi'i gontractio ymhellach ym mis Tachwedd, gyda mynegeion yn mesur y sectorau diwydiannol a gwasanaeth yn nodi gostyngiadau mwy nag yr oedd economegwyr wedi'i ddisgwyl yn wreiddiol. Mewn nodyn ymchwil dyddiedig Tachwedd 29, cyhoeddodd economegwyr Nomura dan arweiniad Lu Ting ragolwg ar gyfer cynnyrch mewnwladol crynswth y wlad sy'n rhagweld twf o 2.4% flwyddyn ar ôl blwyddyn yn y pedwerydd chwarter, a 4% yn 2023, sy'n is na chonsensws. amcangyfrifon o 3.9% a 4.9%, yn y drefn honno.