Mae China yn symud o Covid-sero ond ni fydd yn llwybr syml ymlaen

BEIJING - Wrth i dir mawr Tsieina lacio llawer o’i reolaethau Covid llym, mae dadansoddwyr yn nodi bod y wlad ymhell o ddychwelyd yn gyflym i sefyllfa cyn-bandemig.

Cyhoeddi awdurdodau cenedlaethol newidiadau ysgubol ddydd Mercher i'w gwneud hi'n haws teithio gartref, cadw busnesau i weithredu a chaniatáu i gleifion Covid i gwarantîn gartref.

“Mae croeso mawr i’r mesurau hyn ar gyfer economi sydd wedi’i churo’n ddifrifol eleni,” meddai prif economegydd Nomura yn China, Ting Lu, a thîm mewn adroddiad.

“Fodd bynnag, byddem hefyd yn rhybuddio y gallai’r ffordd i ailagor yn llawn fod yn raddol, yn boenus ac yn anwastad,” medden nhw. Nid yw’n ymddangos bod y wlad wedi’i pharatoi’n dda ar gyfer ton enfawr o heintiau, ac mae cyfradd yr haint o 0.13% yn gadael y wlad ymhell islaw’r hyn sydd ei angen ar gyfer imiwnedd cenfaint, yn ôl yr adroddiad.

Cynyddodd heintiau Covid dyddiol Mainland China, asymptomatig yn bennaf, i'r lefel uchaf erioed uwchlaw 40,000 ddiwedd mis Tachwedd. Ers hynny mae'r nifer wedi lleihau wrth i ddinasoedd leihau gofynion profi firws.

Efallai y bydd y llwybr ymlaen i China ailagor yn cymryd ychydig fisoedd, gydag ymchwydd mewn heintiau yn debygol, yn ôl adroddiad Goldman Sachs ar Ragfyr 4.

“Gyda’r rhan fwyaf o’r boblogaeth heb eu heintio cyn ailagor, cyfraddau brechu’r henoed yn is na llawer o economïau eraill, a thebygrwydd diwylliannol, rydyn ni’n meddwl bod ailagoriadau Hong Kong a Taiwan yn fwyaf perthnasol i Mainland China,” meddai prif economegydd China Hui Shan a thîm.

“Mae eu profiadau’n awgrymu bod achosion yn debygol o neidio i’r entrychion ar ôl ailagor ac aros am gyfnod, mae cyfradd brechu henoed uchel yn allweddol i ailagor yn ddiogel, ac mae symudedd yn dirywio’n sydyn wrth i achosion godi,” meddai adroddiad Goldman.

Yn ystod y ddau fis diwethaf, nid oedd Taiwan bellach yn ei gwneud yn ofynnol i deithwyr rhyngwladol roi cwarantîn ar ôl cyrraedd, a dywedodd nad oedd yn rhaid i bobl wisgo masgiau yn yr awyr agored.

Yr wythnos diwethaf, cyhoeddodd awdurdodau tir mawr Tsieineaidd ymdrech arall i frechu henoed y wlad.

Yn y tymor agos, efallai y bydd tua 60% o bobl yn cael eu heintio, ni waeth sut y caiff polisi ei addasu, dywedodd Feng Zijian, cyn ddirprwy gyfarwyddwr Canolfan Rheoli ac Atal Clefydau Tsieina, ddydd Mawrth yn ystod sgwrs gan Brifysgol Tsinghua. Dywedodd y gallai'r ffigwr hwnnw yn y pen draw ddringo i 80% neu 90%.

Roedd mesurau newydd a ryddhawyd gan y comisiwn iechyd ddydd Iau yn canolbwyntio ar sut i drin cleifion Covid gartref, ac yn cynnwys rhestr o feddyginiaethau.

Boed hynny allan o reidrwydd neu rhagofal, roedd y galw lleol am feddyginiaeth gysylltiedig eisoes ar gynnydd.

Dywedodd JD Health fod gwerthiannau ar-lein wedi cynyddu ar gyfer meddyginiaethau oer, cyffuriau lleihau twymyn a chynhyrchion cysylltiedig. Dywedodd y cwmni fod ei ddata diweddaraf yn dangos bod nifer y trafodion ar gyfer yr wythnos a ddaeth i ben ddydd Llun wedi cynyddu 18 gwaith yn erbyn mis Hydref.

Wrth edrych ymlaen, mae'n eithaf amlwg bod polisi Covid Tsieina ar fin croesi trobwynt, meddai Bruce Pang, prif economegydd a phennaeth ymchwil ar gyfer China Fwyaf yn JLL.

O ddydd Mercher ymlaen, nid oes angen profion firws negyddol mwyach i deithio yn Tsieina, tra bod nifer fawr o bobl fel arfer yn teithio o amgylch gwyliau Blwyddyn Newydd Lunar sydd ar ddod, meddai. Mae hynny'n golygu y gallai fod ymchwydd mewn heintiau Covid, ac ni fydd polisi Tsieina byth yn mynd yn ôl, meddai Pang.

Dywedodd safle archebu teithio Tsieineaidd Trip.com ar ôl yr ymlacio mewn polisïau teithio domestig, cynyddodd chwiliadau tocynnau hedfan ar gyfer Blwyddyn Newydd Lunar, sy'n disgyn ddiwedd mis Ionawr 2023, i'r uchaf mewn tair blynedd.

Pwysleisiodd awdurdodau iechyd ddydd Mercher nad yw'r newidiadau diweddaraf yn awgrymu ailagor llawn. Ni chafwyd unrhyw ostyngiad mewn amser cwarantîn i deithwyr rhyngwladol, ac mae'r mesurau'n cynnwys achosion lle mae angen prawf firws negyddol o hyd.

Ar lefel leol, dywedodd dinas Beijing nos Fercher y byddai angen i bobl sydd eisiau bwyta i mewn mewn bwytai ddangos prawf firws negyddol o hyd o fewn y ddau ddiwrnod diwethaf.

Ond mae'n cymryd mwy o amser i brosesu canlyniadau profion firws oherwydd cynnydd mewn achosion cadarnhaol, adroddodd cyfryngau lleol Beijing ddydd Mercher, gan nodi gweithiwr cwmni profi firws. Gan fod profion firws yn cael eu cynnal mewn sypiau o 10, os yw canlyniad un person yn bositif, mae angen i'r peiriant brosesu profion ychwanegol, meddai'r adroddiad.

Mae dadansoddwyr Goldman Sachs yn disgwyl i ailagor Tsieina - a ddiffinnir fel symudiad i ffwrdd oddi wrth gloeon - ddod yn ail chwarter 2023, yn ôl adroddiad ar wahân ddydd Mercher.

“Byddai ailagor yn gynharach na’r disgwyl yn ychwanegu mwy o bwysau ar i lawr at dwf tymor agos ond risg gymedrol ochr i’n rhagolwg twf CMC blwyddyn lawn 2023,” meddai’r dadansoddwyr.

Maen nhw’n disgwyl i unrhyw ailagor cychwynnol greu llusgiad ar yr economi “oherwydd heintiau ymchwydd, prinder dros dro yn y cyflenwad llafur a mwy o aflonyddwch yn y gadwyn gyflenwi.”

Mae Goldman yn rhagweld twf o 3% yn economi Tsieina eleni, a 4.5% yn 2023.