Rhaid i'r galw am olew Tsieina aros yn wan neu bydd gennym haf anodd: IEA

Siaradodd cyfarwyddwr gweithredol yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol am yr heriau presennol sy'n wynebu marchnadoedd olew byd-eang ddydd Llun, gan dynnu sylw at y dylanwad sylweddol y gallai galw Tsieineaidd ei gael dros yr ychydig fisoedd nesaf.

Mewn cyfweliad â CNBC yn Fforwm Economaidd y Byd yn Davos, y Swistir, peintiodd Fatih Birol ddarlun llwm o’r sefyllfa bresennol, gan ddisgrifio prisiau olew fel rhai “uchel iawn.”  

“Maen nhw'n beryglus ar gyfer adferiad economaidd ledled y byd, ond yn enwedig yn y gwledydd sy'n mewnforio yn y byd sy'n dod i'r amlwg,” meddai. “Mae’n risg fawr, ynghyd â phrisiau bwyd yn uchel iawn, iawn, a dwi’n meddwl y gallai’n wir ein sbarduno ni, y byd … cam wrth gam at ddirwasgiad.”

Gyda thensiynau geopolitical ar gynnydd yn dilyn goresgyniad Rwsia ar yr Wcrain a phryderon parhaus am gyflenwad yn taflu cysgod dros farchnadoedd olew, pris amrwd Brent ar hyn o bryd yn eistedd ar tua $113 y gasgen.

Gan edrych ymlaen, aeth Birol ymlaen i osod rhai o'r heriau y gallai marchnadoedd eu hwynebu yn ystod y misoedd nesaf.

“Rwy’n mawr obeithio y bydd y cynnydd sy’n dod o [yr] Unol Daleithiau, o Brasil, Canada eleni, [] yn cyd-fynd â’r cynnydd sy’n dod gan gynhyrchwyr allweddol yn y Dwyrain Canol ac mewn mannau eraill,” meddai.

“Fel arall, dim ond un gobaith sydd gennym ni na chawn ni drafferth mawr yn y marchnadoedd olew yn yr haf, sef gobeithio … bod galw China yn parhau’n wan iawn.”

Gwanhaodd galw olew Tsieineaidd yn ystod y misoedd diwethaf wrth i’r wlad orfodi nifer o gloeon llym mewn ymgais i ffrwyno lledaeniad Covid-19.

Pe bai China yn mynd yn ôl at y tueddiadau arferol o ran defnydd olew a galw am olew, “yna bydd gennym haf anodd iawn ledled y byd,” meddai Birol.

Yn ystod ei gyfweliad â CNBC, holwyd Birol hefyd am yr elw “anferth” sy'n cael ei wneud gan lawer o cwmnïau sy'n seiliedig ar hydrocarbon — yn ogystal â chwmnïau fforio — a beth ddylid ei wneud gyda nhw.

Dangosodd ei ymateb gymhlethdodau’r trawsnewid ynni byd-eang a’r heriau cystadleuol y bydd angen eu cydbwyso yn y blynyddoedd i ddod.

“Yn ystod y pum mlynedd diwethaf, ar gyfartaledd, gwnaeth [y] diwydiant olew a nwy refeniw [o] tua $1.5 triliwn,” meddai.

“Ac eleni, o 1.5 bydd yn mynd i 4 triliwn o ddoleri’r Unol Daleithiau, cynnydd mwy na dwywaith yn refeniw’r cwmnïau olew a nwy.”

Nid busnesau yn unig oedd yn gwneud arian, ychwanegodd, yn gwirio enwau gwledydd fel Saudi Arabia, Irac, Iran, Rwsia, Angola a Nigeria.

“Wrth gwrs, dylai arian fynd, yn fy marn i, i ddisodli olew a nwy Rwseg, o ran yr asedau traddodiadol,” meddai Birol.

“Ond rwy’n mawr obeithio y bydd arian hefyd yn mynd i ynni glân, technolegau ynni glân a diogel, yn amrywio o solar, gwynt, dal a storio carbon, hydrogen.”

“Rydyn ni’n [ymateb i]… yr argyfwng uniongyrchol hwn,” meddai Birol. “Ond ni ddylai ein hymateb gloi ein seilwaith ynni i mewn i fyd ofnadwy sy’n llawer, llawer poethach na heddiw a chyda llawer o broblemau - digwyddiadau tywydd eithafol ac yn y blaen.”