Llinell Uchaf
Datgelodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina ddydd Mawrth gynlluniau i wella cyfraddau brechu Covid-19 ymhlith yr henoed - carfan sy'n parhau i fod yn agored iawn i'r firws oherwydd nifer isel iawn o frechlynnau - wrth iddo wynebu galwadau cynyddol gan arbenigwyr i ailfeddwl ei strategaeth Covid sero a ei ffocws cul ar gloeon llym a phrofion torfol dro ar ôl tro.
Mae'r nifer sy'n cael brechlyn ymhlith henoed Tsieina wedi bod yn sylweddol is na gweddill y boblogaeth.
Asiantaeth Newyddion Xinhua trwy Getty Images
Ffeithiau allweddol
Yn ei cynllun, dywedodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina ei fod yn bwriadu estyn allan at yr henoed trwy sefydlu canolfannau brechu mewn cartrefi nyrsio, canolfannau gweithgaredd henoed a lleoliadau eraill a fynychir gan henoed.
Bydd yn rhaid i bobl oedrannus sy'n gwrthod brechu roi rheswm a bydd gofyn i swyddogion gadw cofnod ohono.
Mae'r corff iechyd cyhoeddus hefyd wedi gorchymyn swyddogion lleol i ddefnyddio cronfeydd data amrywiol fel y rhai sy'n cadw golwg ar nawdd cymdeithasol, yswiriant meddygol, a chofnodion iechyd preswylwyr i dargedu pobl hŷn yn effeithiol ar gyfer brechiadau.
Mae cynlluniau eraill a amlinellwyd yn cynnwys gwell monitro ar gyfer adweithiau niweidiol posibl a rhoi cyhoeddusrwydd i effeithiolrwydd brechlynnau.
Croesawyd y cyhoeddiad gan y marchnadoedd, gyda Mynegai Hang Seng Cyfnewidfa Stoc Hong Kong yn neidio mwy na 5.2% a Mynegai Cyfansawdd Shanghai yn codi mwy na 2.3%
Mae achosion Covid-19 newydd yn parhau i ymchwydd ledled Tsieina, sydd Adroddwyd 38,645 o achosion newydd - yn symptomatig ac asymptomatig - ddydd Mawrth, y pumed diwrnod di-dor o fwy na 35,000 o achosion.
Rhif Mawr
65.7%. Dyna ganran y bobl dros 80 oed sydd wedi cael eu brechu'n llawn yn Tsieina, papur newydd a reolir gan y wladwriaeth Tsieina Daily Adroddwyd yn gynharach y mis hwn. Dim ond 40% ohonyn nhw sydd wedi derbyn ergydion atgyfnerthu.
Cefndir Allweddol
Gydag achosion dyddiol Covid-19 wedi cyrraedd y lefelau uchaf erioed yn ystod yr wythnos ddiwethaf, mae effeithiolrwydd strategaeth sero-Covid Tsieina wedi cael ei gwestiynu. Mae ymlyniad y llywodraeth at y strategaeth hon wedi cyfyngu ei ffocws i weithredu cloeon llym a phrofion torfol parhaus - rhywbeth sydd wedi methu â chynnwys yr amrywiad omicron sy'n lledaenu'n gyflym. Mae gan arbenigwyr Rhybuddiodd y gallai'r amrywiad sy'n lledaenu'n gyflym orlethu system gofal iechyd Tsieina yn gyflym wrth i'r nifer sy'n cael eu brechu ymhlith grwpiau bregus barhau'n isel. Mae ffactorau lluosog wedi cyfrannu at y cyfraddau brechu isel ymhlith henuriaid gan gynnwys polisi cychwynnol Tsieina o cyfyngu mynediad brechlyn i oedolion o dan 60 oed a amheuaeth gyffredinol am effeithiolrwydd a diogelwch yr ergyd. Efallai mai ymdrech dydd Mawrth i frechu’r henoed yw’r arwydd cyntaf bod China yn edrych i adael y cylch cloi a phrofi wrth i anniddigrwydd y cyhoedd yn erbyn mesurau o’r fath barhau i dyfu. Er gwaethaf hyn, mae'r llywodraeth wedi symud i gau pob protest yn erbyn ei mesurau Covid sero a dorrodd allan ar draws dinasoedd mawr Tsieineaidd - gan gynnwys Beijing a Shanghai - dros y penwythnos. Nod y dull sero Covid yw cael gwared ar ledaeniad lleol Covid trwy ddefnyddio cloeon llym a phrofion torfol dro ar ôl tro.
Tangiad
Er mwyn atal protestiadau pellach yn erbyn y llywodraeth, mae llawer o Brifysgolion Tsieineaidd wedi gofyn i'w myfyrwyr adael eu campysau a mynd yn ôl adref, y Associated Press Adroddwyd. Daeth prifysgolion a cholegau i’r amlwg fel uwchganolbwynt sawl protest ledled y wlad, lle beirniadodd myfyrwyr y llywodraeth ac arweinydd China Xi Jinping wrth alw am fwy o ryddid. Yn ôl Reuters, mae rhai pobl a gymerodd ran yn y protestiadau yn cael eu holi am eu rôl. Y protestiadau yw’r her fwyaf a wynebodd Xi ers sawl blwyddyn, ar ôl iddo sicrhau trydydd tymor digynsail mewn grym fis diwethaf.
Darllen Pellach
Mae Tsieina'n Gwthio Brechu'r Henoed wrth i Bwysau Ail-agor Tyfu (Bloomberg)
Sut y Methodd Polisi Zero-Covid Tsieina ag Atal Heintiau Record A Sbardun Protestiadau Prin (Forbes)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/11/29/china-plans-to-boost-vaccinations-among-seniors-as-harsh-zero-covid-strategy-triggers-protests/