Adlam Tsieina yw'r marchnadoedd olew mwyaf anhysbys sy'n wynebu, meddai pennaeth yr IEA

Dywedodd cyfarwyddwr gweithredol yr Asiantaeth Ynni Rhyngwladol ddydd Gwener mai'r ansicrwydd mwyaf sy'n wynebu marchnadoedd ynni byd-eang yw i ba raddau y mae Tsieina yn adlamu o'i chau estynedig.

Ar hyn o bryd, mae marchnadoedd olew yn “gytbwys,” meddai Fatih Birol wrth Hadley Gamble CNBC yng Nghynhadledd Ddiogelwch Munich. Ond mae cynhyrchwyr yn aros am signalau ar y galw sydd ar ddod gan ail economi fwyaf y byd a mewnforiwr olew crai mwyaf.

“I mi, yr ateb mwyaf i’r marchnadoedd ynni yn ystod y misoedd nesaf i ddod yw [o] China,” meddai Birol, gan nodi cwymp mawr yn y galw am olew a nwy yn y wlad yn ystod ei chloeon pandemig.

Yn ei Hadroddiad Marchnad Olew misol diweddaraf a gyhoeddwyd ddydd Mercher, dywedodd yr asiantaeth ynni ei bod yn rhagweld y bydd y galw byd-eang am olew yn cynyddu yn 2023, gyda Tsieina yn cyfrif am gyfran sylweddol o'r cynnydd a ragwelir.

Disgwylir i gyflenwadau olew godi 1.1 miliwn o gasgenni y dydd i daro 7.2 miliwn o gasgenni y dydd yn ystod 2023, gyda chyfanswm y galw yn cyrraedd y lefel uchaf erioed o 101.9 miliwn o gasgenni y dydd, nododd yr IEA.

“Mae economi China yn adlamu nawr,” nododd Birol. “Pa mor gryf fydd y fantais hon fydd yn penderfynu ar ddeinameg y farchnad olew a nwy.”

Ychwanegodd, “Os yw’n adlam cryf iawn, efallai y bydd angen i gynhyrchwyr olew gynyddu eu cynhyrchiant.”

Dywedodd pennaeth yr IEA fod gwledydd OPEC +, yn ogystal â chenhedloedd cynhyrchu olew mawr eraill fel yr Unol Daleithiau, Brasil a Guyana, ar fin cynyddu allbwn i ateb y galw hwnnw, pe bai angen.

Pan ofynnwyd iddo a allai Deddf Lleihau Chwyddiant (IRA) yr Arlywydd Joe Biden - gyda’i becyn cyllid wedi’i anelu at gymell egni glân - rwystro cynnydd mewn cynhyrchiant yn yr Unol Daleithiau, dywedodd Birol fod hyn yn annhebygol.

“Dw i’n meddwl ei fod y tu hwnt i bolisïau’r llywodraeth. Mae yna arian enfawr, enfawr i’w wneud,” meddai, gan nodi’r elw mwyaf erioed a bostiwyd gan gwmnïau olew a nwy byd-eang yn ystod y flwyddyn ddiwethaf.

Mynnodd Birol fod yr IRA yn chwarae rhan hanfodol yn cyflymu'r trawsnewidiad ynni glân byd-eang, gan ei alw unwaith eto fel yr “un gweithredu hinsawdd pwysicaf ers cytundeb Paris [o] 2015.”

Dywedodd pennaeth yr IEA fod yr argyfwng ynni byd-eang, a ysgogwyd gan ymosodiad Rwsia ar yr Wcrain, yn “uwchlaw” y newid i ynni glân.

Ychwanegodd ei fod yn disgwyl y bydd gwledydd a rhanbarthau eraill yn datgelu pecynnau buddsoddi ynni glân tebyg yn fuan.

“Rwy’n siŵr, yn hwyr neu’n hwyrach, y bydd Ewrop yn dod â phecyn ynni tebyg,” meddai.

“Rydym yn mynd i mewn i oes ddiwydiannol newydd: oes gweithgynhyrchu technoleg ynni glân,” meddai, gan nodi technolegau ynni gwynt, solar a niwclear. “Dyna fydd y geiriau allweddol ar gyfer y blynyddoedd nesaf.”

— Cyfrannodd Elliott Smith o CNBC at yr adroddiad hwn