Llinell Uchaf
Cyhoeddodd swyddogion iechyd Tsieina ddydd Mercher y bydd niferoedd achosion Covid-19 dyddiol y wlad wrth symud ymlaen yn gadael pobl â heintiau asymptomatig allan - grŵp a oedd yn ffurfio mwyafrif helaeth o achosion newydd bob dydd - ynghanol adroddiadau bod dinasoedd mawr yn dyst i ymchwydd newydd mewn achosion ar ôl i awdurdodau cenedlaethol gyflwyno llawer o'r mesurau pandemig llymaf yr wythnos diwethaf.
Mae'r ciplun ffrâm hwn o luniau fideo AFPTV yn dangos pobl yn ciwio y tu allan i glinig twymyn yn Beijing.
AFPTV / AFP trwy Getty Images
Ffeithiau allweddol
Yn ei adroddiad dyddiol ddydd Mercher, soniodd Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieina dim ond 2,291 o achosion “cadarnhau” newydd ledled y wlad, gan ychwanegu ei bod yn “amhosib cael ystadegau cywir ar gyfer achosion asymptomatig” gan fod llawer o unigolion â heintiau asymptomatig yn dewis peidio â chael eu profi.
Yr wythnos diwethaf, fel rhan o set o newidiadau ysgubol i ddull ymladd pandemig y wlad fe wnaeth swyddogion Tsieineaidd roi’r gorau i brofion torfol gorfodol mewn dinasoedd yn adrodd am achosion gan wneud profion swab PCR yn wirfoddol i’r mwyafrif o bobl.
Ers y newid hwnnw, bu gostyngiad sydyn yn nifer yr achosion newydd a adroddir yn ddyddiol yn y wlad, a oedd yn debygol o ganlyniad i lai o bobl yn cael eu profi.
Er gwaethaf y nifer llai o achosion yr adroddwyd amdanynt, dywedir bod sawl dinas fawr ledled Tsieina - yn enwedig y brifddinas Beijing - yn dyst i ymchwydd enfawr mewn heintiau.
Yn ôl y Associated Press, mae nifer o bobl yn cynnal clinigau twymyn ledled Beijing—y mae eu niferoedd wedi cynyddu o 94 i 303 yn ddiweddar—a fferyllfeydd, lle mae meddyginiaethau annwyd a ffliw a phrofion antigen cyflym yn brin.
Yn Shanghai, dinas fwyaf Tsieina a'i chanolbwynt ariannol, mae o leiaf saith ysgol wedi atal dosbarthiadau personol oherwydd achosion Covid-19, Reuters Adroddwyd.
Newyddion Peg
Ddydd Mawrth, dywedodd Sefydliad Iechyd y Byd fod China yn wynebu “amser anodd ac anodd iawn” wrth iddi geisio symud i ffwrdd yn gyflym oddi wrth ei chyfyngiadau llym Covid-19 cynharach. Gan dynnu sylw at enghraifft Awstralia - a welodd ymchwydd tebyg ar ôl rhoi’r gorau i’w dull dim-Covid y llynedd - llefarydd ar ran WHO, Margaret Harris Dywedodd: “Mae bob amser yn anodd iawn i unrhyw wlad ddod allan o sefyllfa lle rydych chi wedi cael rheolaethau tynn iawn, iawn…Rydyn ni bob amser wedi dweud o'r blaen: peidiwch â mynd i'r cloi yn rhy hawdd ac yn rhy gyflym oherwydd mae'n anodd iawn, iawn dod allan."
Cefndir Allweddol
Yr wythnos diwethaf, y Comisiwn Iechyd Gwladol Tsieineaidd amlinellu cynllun deg pwynt a oedd i bob pwrpas wedi treiglo “sero-Covid” Tsieina yn ôl i bob pwrpas heblaw enw yn unig. Daeth y newid mewn polisi ar ôl i China weld protestiadau cyhoeddus digynsail ar draws sawl dinas fawr yn galw allan y mesurau gwrth-bandemig llym a hyd yn oed arweinydd Tsieina Xi Jinping a oedd wedi cefnogi’r dull yn lleisiol. O dan ddull “sero-Covid deinamig” Tsieina fel y’i gelwir yn dibynnu ar gloeon llym ledled y ddinas, profion torfol dro ar ôl tro a gorfodi cyfleusterau cwarantîn y llywodraeth i atal lledaeniad lleol y firws. Ond daeth y dull hwn yn fwyfwy anghynaladwy gydag ymddangosiad amrywiadau ac is-amrywiadau mwy heintus o'r coronafirws. Heb sôn yn benodol am “sero-Covid” y Comisiwn Iechyd dogfen datgymalu nifer o'i fesurau allweddol gan gynnwys caniatáu i bobl â heintiau ysgafn i hunan-ynysu gartref a chyfyngu cwmpas cloeon i adeiladau, lloriau neu hyd yn oed aelwydydd penodol yn lle cymdogaethau a dinasoedd cyfan. Roedd y ddogfen hefyd yn annog y defnydd o'r prawf antigen cyflym llai effeithiol ond haws ei ddefnyddio dros brofion RT-PCR. Yn gynharach yr wythnos hon, Tsieina hefyd shutdown ei ap olrhain Covid cenedlaethol a arferai fod yn orfodol i bawb a oedd yn teithio unrhyw le yn y wlad.
Darllen Pellach
Mae Tsieina yn lleihau adrodd ar nifer achosion COVID-19 wrth i firws ymchwydd (Gwasg Gysylltiedig)
'Adegau anodd': Mae rhybuddion yn swnio ynghylch ymadawiad cyflym 'sero-COVID' Tsieina (Reuters)
Mae China yn Ymddangos Yn Gollwng Sero-Covid Wrth Ailwampio Rheolau Pandemig (Forbes)
Ffynhonnell: https://www.forbes.com/sites/siladityaray/2022/12/14/china-scales-back-reporting-of-daily-covid-numbers-as-infections-rise-in-major-cities/