Mae Tsieina yn arwydd o leddfu ychydig ar bolisi Covid, heb unrhyw newid mawr

BEIJING - Mae diferyn o newidiadau o amgylch rheolaethau Covid Tsieina yn ystod y 24 awr ddiwethaf wedi codi gobeithion bod ymlacio ehangach ar ei ffordd.

Nododd adroddiadau a hanesion cyfryngau lleol y wladwriaeth ddydd Iau y gallai rhai pobl a brofodd yn bositif am Covid-19 yn Beijing nawr gael cwarantîn gartref yn lle cael eu hanfon i gyfleuster canolog. Nid oedd yn glir i ba raddau yr oedd y newidiadau hyn yn berthnasol. 

Ar lefel llywodraeth ganolog, un datblygiad nodedig yw iaith swyddogol sy'n bychanu difrifoldeb yr amrywiad Omicron.

Dywedodd yr Is-Brif Weinidog Sun Chunlan mewn cyfarfod ddydd Mercher fod China yn wynebu sefyllfa Covid newydd “wrth i natur pathogenig yr amrywiad Omicron wanhau, mae brechu yn dod yn fwy cyffredin ac [mae] croniad o brofiad gydag atal a rheoli Covid.” Mae hynny yn ôl cyfieithiad CNBC o adroddiad cyfryngau talaith Tsieineaidd yn hwyr neithiwr.

Hefyd ddydd Mercher, dywedodd ardal dinas Guangzhou a gafodd ei tharo galetaf gan Covid y byddai'n caniatáu i'r mwyafrif o fwytai ailddechrau bwyta yn y siop, a gall lleoliadau adloniant ailagor yn raddol.

“Rydyn ni’n credu bod araith Sun, yn ogystal â lleddfu mesurau rheoli Covid yn Guangzhou ddoe, yn anfon arwydd cryf arall y bydd y polisi dim-Covid yn dod i ben o fewn yr ychydig fisoedd nesaf,” meddai Prif Economegydd Tsieina Nomura, Ting Lu a thîm. mewn adroddiad dydd Iau.

“Fodd bynnag, efallai na fydd cyfyngiadau a chloeon yn gymedroli cyn mis Mawrth 2023 oherwydd ymchwydd tebygol yn niferoedd achosion Covid ac aflonyddwch, gan nad yw’r naratif presennol bod Omicron yn farwol iawn wedi’i newid eto ar gyfer mwyafrif o bobl Tsieineaidd, yn enwedig y rhai yn rhanbarthau llai datblygedig,” meddai’r adroddiad.

Dilynodd disgrifiad Sun o Omicron sylw ddydd Mawrth gan swyddog Tsieineaidd, gan nodi ymchwil dramor, bod cyfran yr achosion difrifol a marwolaethau o’r amrywiad Omicron yn amlwg yn is nag amrywiadau blaenorol.

Yn flaenorol, roedd Sun yn un o'r lleisiau anoddaf i'r cyhoedd ar reolaeth Covid.

Nid yw polisi a safiad cyffredinol y wlad wedi newid fawr ddim o ran enw, gyda phwyslais ar wneud rheolaethau wedi'u targedu'n fwy nag ysgubo.

Cododd cyfrif achosion Covid dyddiol Mainland China ar gyfer dydd Mercher i record newydd o fwy na 41,000, gan gynnwys heintiau asymptomatig. Ond gostyngodd nifer yr heintiau newydd yn nhalaith Guangdong ychydig, er eu bod yn dal i fod yn y miloedd.

Dywedodd rhannau o brifddinas daleithiol Guangzhou a phrifddinas genedlaethol Beijing yr wythnos hon nad oes angen i bobl sy’n aros gartref yn bennaf gymryd profion firws rheolaidd. Mae lleoliadau cyhoeddus yn Beijing yn dal i fod angen prawf o brawf firws negyddol o fewn y 48 awr ddiwethaf er mwyn mynd i mewn.

I ddechrau, fe wnaeth rheolaethau llym Covid Tsieina helpu'r wlad i ddychwelyd i dwf yn 2020.

Ond ar ôl i'r amrywiad Omicron mwy heintus ddod i'r amlwg, ceisiodd awdurdodau lleol reoli achosion gyda mesurau llymach, gan arwain at gloi dau fis yn Shanghai a lusgodd dwf yn yr ail chwarter.

Dangosodd arolygon busnes ar gyfer mis Tachwedd a ryddhawyd yr wythnos hon grebachiad cyffredinol mewn gweithgaredd ffatri.

Dros y penwythnos, cynhaliodd myfyrwyr a grwpiau o bobl arddangosiadau cyhoeddus ledled y wlad i protestio'r polisi dim-Covid. Ychwanegodd ymchwydd mewn heintiau lleol a rheolaethau eithafol at rwystredigaethau a godwyd dros fwy na dwy flynedd.

Bron i dair wythnos yn ôl, cyhoeddodd China mesurau newydd a docio amseroedd cwarantîn, ymhlith newidiadau eraill.