Mae China yn cadw at reolaethau Covid, mae canolfan foethus Beijing yn cau

BEIJING - Ychydig o arwyddion a ddangosodd China o lacio ei pholisïau rheoli dim-Covid wrth i’r wlad barhau i frwydro yn erbyn ei hachos gwaethaf mewn dwy flynedd.

Mae rhai busnesau wedi ailddechrau cynhyrchu yn Shanghai a gogledd Tsieina. Ond caeodd prifddinas Beijing dros dro ddydd Gwener ganolfan foethus fawr a busnesau nad ydynt yn hanfodol mewn un ardal i reoli pigyn parhaus mewn achosion yn deillio o'r amrywiad omicron trosglwyddadwy iawn.

Dywedodd prif arweinwyr China mewn cyfarfod ddydd Gwener fod Covid ac argyfwng yr Wcrain wedi cynyddu heriau ac ansicrwydd i’r economi ddomestig, yn ôl cyfryngau’r wladwriaeth. Arlywydd Tsieineaidd Xi Jinping arwain y cyfarfod economaidd, a gynhelir yn rheolaidd gydag arweinyddiaeth Tsieina, a elwir yn Politburo.

Nododd yr arweinwyr nodweddion newydd y treiglad a dywedodd y dylai’r wlad gadw at ei “bolisi sero-Covid deinamig,” meddai cyfryngau’r wladwriaeth.

Mae hynny'n awgrymu na fydd polisi Covid yn lleddfu yn y tymor agos, meddai Bruce Pang, pennaeth ymchwil macro a strategaeth yn China Renaissance. Dywedodd fod y cyfarfod yn adlewyrchu sut mae blaenwyntoedd ar gyfer twf yn gryfach na'r disgwyl yn flaenorol, a nododd arweinwyr wedi galw am fwy o gefnogaeth polisi er mwyn i Tsieina gyflawni ei tharged CMC o tua 5.5%.

Mae llawer o fanciau buddsoddi wedi torri eu rhagolwg CMC Tsieina, un mor isel â 3.9%, yn sgil achosion a rheolaethau Covid newydd.

Adroddodd Mainland China fod mwy na 5,600 o achosion Covid newydd wedi’u cadarnhau gyda symptomau ar gyfer dydd Iau, gyda’r mwyafrif yn deillio o achosion yn Shanghai nad oedd wedi dangos unrhyw symptomau o’r blaen.

Y metropolis de-ddwyreiniol, sy'n gartref i borthladd prysuraf y byd, wedi cadw preswylwyr yn bennaf dan glo am fwy na mis mewn ymgais i reoli'r achosion lleol. Mae rhannau eraill o'r wlad, gan gynnwys Beijing, wedi cloi cymdogaethau, cynnal profion firws torfol a chyfyngu ar deithio mewn ymgais i reoli pigau newydd mewn achosion.

Adroddodd Beijing ddau achos Covid newydd heb symptomau a 47 gyda symptomau - tebyg i'r cyfrif dyddiol am lawer o'r wythnos ddiwethaf. Adroddodd mwy na 15 o ranbarthau eraill ar lefel talaith achosion newydd, gan gynnwys taleithiau Shandong, Guangdong a Zhejiang sy'n drwm ar allforio.

Gall mesurau rheoli firws penodol “aberthu” cyfleustra bywyd i rai rhanbarthau a phobl, gan effeithio ar yr economi yn y tymor byr i rai ardaloedd, meddai Liang Wannian, pennaeth grŵp arbenigol ymateb Covid o dan y Comisiwn Iechyd Gwladol, mewn cynhadledd i’r wasg. Gwener.

Ond fe fydd hynny’n caniatáu i’r ardal a’r nifer fwyaf o bobol weithio a byw’n normal, er mwyn sicrhau cydbwysedd cost-effeithiol, meddai.

Disgrifiodd Liang ddydd Gwener sefyllfa firws yn Shanghai a Beijing fel un a welodd welliant sylweddol. Dywedodd nad yw'r polisi deinamig sero Covid yn golygu sero heintiau, gan fod amrywiadau fel omicron yn golygu na all awdurdodau sicrhau nad oes unrhyw achos unigol yn ymddangos.

Mae Shanghai wedi ceisio caniatáu i rai busnesau mawr ailddechrau cynhyrchu trwy ryddhau rhestr tua phythefnos yn ôl gyda 666 o gwmnïau a allai gael blaenoriaeth ar gyfer ailgychwyn gwaith.

Mae ychydig dros draean, neu 247, o’r cwmnïau yn fusnesau a ariennir gan dramor, meddai’r Weinyddiaeth Fasnach ddydd Iau.

Gwneuthurwr ceir o'r Almaen Volkswagen a chwmni ceir trydan yr Unol Daleithiau Tesla wedi ailddechrau cynhyrchu, meddai’r weinidogaeth, gan nodi bod busnesau tramor eraill wedi gwneud cais i ymuno â’r ail swp o gwmnïau ar y rhestr wen. Dywedodd y weinidogaeth y byddai'n gwneud pob ymdrech i sicrhau ailddechrau gwaith.

• Cwmni cemegau Americanaidd DuPont Dywedodd ddydd Iau bod ei holl gyfleusterau gweithgynhyrchu yn Tsieina naill ai'n gweithredu o dan amodau arferol neu mewn swigen. Yn gynnar yr wythnos diwethaf, dywedodd y cwmni nad oedd ei safleoedd gweithgynhyrchu yn Shanghai wedi ailddechrau cynhyrchu eto.
• Dywedodd y cawr cemegau Almaeneg BASF fod y rhan fwyaf o’i weithwyr yn Beijing wedi bod yn gweithio gartref ers dydd Llun, a bod y rhan fwyaf o’i safleoedd cynhyrchu yn Tsieina, gan gynnwys yn Shanghai, yn parhau i fod yn weithredol er bod rhai llai o gynhyrchu.
• Ddydd Llun, dywedodd y gwneuthurwr ceir o’r Almaen Volkswagen ei fod wedi dechrau ailddechrau cynhyrchu yn ei ffatri ar gyrion Shanghai, a bod ei ffatrïoedd yn Changchun yng ngogledd Tsieina yn cynyddu maint y cynhyrchiad. Ni ymatebodd y cwmni i gais diweddaru gan CNBC ddydd Iau.

Dechreuodd dinas Changchun yn nhalaith ogleddol Jilin ailddechrau gweithrediadau arferol ddydd Iau ar ôl wythnosau o gloi, yn ôl cyhoeddiad swyddogol.

Mae cael llwythi tryciau rhwng porthladdoedd a ffatrïoedd yn parhau i fod yn her.

Mae masnachwyr wedi gorfod talu mwy am gostau logisteg - tua 25% o brisiau gwerthu erbyn hyn, i fyny o 15% neu 20% ar ddechrau'r pandemig - dywedodd Diane Wang, sylfaenydd a chadeirydd safle e-fasnach Tsieineaidd DHgate, wrth CNBC ddydd Iau . Mae'r cwmni'n gweithio'n bennaf gyda chwmnïau Tsieineaidd bach sy'n gwerthu dramor.

Ond gyda'r rhestr eiddo bresennol, byddai'n rhaid i orchmynion aros gartref a chloi bara am o leiaf dri mis er mwyn effeithio'n wirioneddol ar y busnesau, meddai.

Caeodd ysgolion yn Beijing ddydd Gwener, gan ddechrau gwyliau Diwrnod Llafur sydd ar ddod ddiwrnod ynghynt. Diwrnod olaf y gwyliau penwythnos hir yn Tsieina yw dydd Mercher, Mai 4. Mae llawer o'r achosion Covid yn y ddinas yn ystod yr wythnos ddiwethaf wedi'u holrhain i ysgolion.

Dywedodd prif ganolfan nwyddau moethus Beijing SKP ddydd Gwener y byddai’n cau - heb unrhyw ddyddiad ailagor wedi’i nodi - ar ôl i’r ddinas gadarnhau tri achos Covid mewn cymuned fflatiau gerllaw. llywodraeth ddinas Beijing wedi honni bod gwerthiant y siop adrannol wedi cyrraedd 17.7 biliwn yuan ($ 2.72 biliwn) yn 2020 i safle cyntaf yn y byd.

Dywedodd cyfryngau'r wladwriaeth y byddai angen i gampfeydd, theatrau ffilm a busnesau nad ydynt yn hanfodol yn yr ardal gyfagos gau, tra bod y ddinas yn cynnal profion torfol o drigolion a gweithwyr yno trwy ddydd Mawrth, Mai 3. Ni soniodd yr adroddiad am orchmynion aros gartref, ond annog pobl i beidio â mynd allan.

Gerllaw, mewn ardal un arhosfan isffordd i'r de o'r brif ganolfan fusnes, mae awdurdodau lleol wedi ymestyn cyfnod cloi a ddechreuodd ddydd Llun tan y dydd Mawrth sydd i ddod, Mai 3. Ehangodd awdurdodau hefyd gwmpas yr ardal cloi ychydig i'r de.

Mae'r ardaloedd yr effeithir arnynt uchod yn Prif ardal fusnes Beijing a ddechreuodd dridiau o brofion torfol ddydd Llun.