Mae Tsieina yn Dioddef Mis Digalon Arall O Gynhyrchu Dur

Mae economi China yn parhau i edrych yn druenus.

Gwyddom hyn oherwydd parhaodd cynhyrchiant dur i ostwng am fis arall. Gostyngodd 6.4% ym mis Gorffennaf, ac mae i lawr 6.4% am saith mis cyntaf y flwyddyn, yn ôl data newydd gan Gymdeithas Dur y Byd.

Am flynyddoedd Tsieina yw cynhyrchydd dur mwyaf y byd gydag allbwn o 1.3 biliwn o dunelli metrig o'r metel yn 2021, neu fwy na hanner y cynhyrchiad byd-eang.

Gellir defnyddio newidiadau o fis i fis mewn cynhyrchu dur Tsieineaidd hefyd i gael darlleniad realistig ar iechyd economi gwlad gomiwnyddol. Mae hynny'n bwysig oherwydd mae gan ddata economaidd swyddogol llywodraeth Tsieina enw am fod yn fwy uchelgeisiol na gwirioneddol.

Yr hyn yr ydym yn ei wybod yn sicr yw bod dur yn elfen hanfodol mewn dau o ddiwydiannau allweddol Tsieina: gweithgynhyrchu ac adeiladu eiddo tiriog. Pan fydd cynhyrchiant dur i lawr, mae'n debygol bod un neu'r ddau o'r diwydiannau hynny mewn trafferthion.

I roi'r tynnu'n ôl o gynhyrchu mewn cyd-destun ehangach, ymhlith y deg cynhyrchydd byd-eang gorau dim ond dwy wlad ddioddefodd ostyngiad gwaeth ym mis Gorffennaf. Rwsia oedd y rhain (gostyngiad o 13.2%, a Thwrci i ffwrdd o 20.7%) Mae'r cyntaf yn cael ei lesteirio gan sancsiynau gorllewinol yn dilyn ei goresgyniad o'r Wcráin.Mae'r olaf wedi bod yn achos basged economaidd ers tro oherwydd polisïau camarweiniol y llywodraeth.

A ddylem ni boeni am wendid economaidd parhaus Tsieina? Mae'n debyg felly. Wrth i'r byd ddiddyfnu ei hun yn raddol oddi ar allforion gwledydd o blaid cyrchu nwyddau o wledydd eraill, efallai y bydd economi Tsieina yn gwanhau hyd yn oed ymhellach.

Mae Peter Tchir o Academy Securities, yn ysgrifennu mewn adroddiad diweddar, yn ei roi fel hyn:

• “Pa mor ddrwg yw’r economi? (Mae'n ymddangos yn ddrwg) a fydd eu hysgogiad yn ddigon? A fyddant yn cymryd camau ar y blaen geopolitical (mwy o gefnogaeth i Rwsia, mwy o gynnwrf o amgylch Taiwan) i dynnu sylw eu poblogaeth oddi wrth y problemau gartref?”

Yn syml, wrth i economi Tsieina gwympo efallai y bydd Plaid Gomiwnyddol Tsieina am hybu cefnogaeth ddomestig trwy lansio ymosodiad ar Taiwan. Efallai bod hynny'n swnio'n wallgof, ond dyna'n union beth ddigwyddodd ym 1982 pan benderfynodd jwnta milwrol yr Ariannin oresgyn Ynysoedd y Falkland, tiriogaeth Brydeinig oddi ar arfordir De America.

Gobeithio na fydd China yn gwneud yr un penderfyniad.