Mae Tsieina yn cymryd agwedd ofalus tuag at ei heconomi yn 2023

BEIJING - Tarodd arweinwyr China naws ofalus ynghylch y rhagolygon ar gyfer adlam economaidd y wlad, ar ôl dod â’r mwyafrif o gyfyngiadau Covid ar weithgaredd busnes i ben yn hwyr y llynedd.

Cyhoeddodd Beijing ddydd Sul darged o twf “tua 5%”. mewn cynnyrch mewnwladol crynswth ar gyfer 2023, gyda chynnydd bach yn unig yn y cymorth ariannol.

“Mae targed twf ceidwadol y llywodraeth o 5% ar gyfer 2023 yn cydnabod bod y cynnydd yn nhwf Tsieina yn parhau i wynebu gwynt,” meddai Martin Petch, is-lywydd ac uwch swyddog credyd, Moody's Investors Service, mewn nodyn. “Mae’r rhain yn cynnwys effaith twf byd-eang arafach ar allforion Tsieina a’r risgiau sy’n gysylltiedig â’r sector eiddo a dyled llywodraeth leol.”

“Mae unig ehangiad ysgafn y llywodraeth mewn cymorth ariannol a mesurau ariannol wedi’u targedu’n fwy yn dangos bod materion hirdymor gan gynnwys cyfyngu ar drosoledd a sefydlogrwydd ariannol yn parhau i fod yn elfennau pwysig o’r cymysgedd polisi hirdymor,” meddai Petch.

Tynnodd adroddiad gwaith llywodraeth Premier Li Keqiang a gyflwynwyd ddydd Sul sylw at ansicrwydd cynyddol yn yr amgylchedd rhyngwladol. Aeth adroddiad ar wahân gan yr asiantaeth cynllunio economaidd - y Comisiwn Datblygu a Diwygio Cenedlaethol (NDRC) - i fanylion mwy difrifol am heriau domestig.

“Mae yna dipyn o ffactorau o hyd sy’n atal adferiad a thwf defnydd,” meddai’r adroddiad. “Mae ailddechrau twf mewn buddsoddiad eiddo tiriog yn frwydr i fyny’r allt.”

“Mae rhai llywodraethau lleol yn cael adferiad economaidd yn anodd ac yn wynebu anghydbwysedd cyllidol amlwg,” meddai’r adroddiad. “Mae angen mynd i’r afael ar unwaith â risgiau dyled o lwyfannau ariannu llywodraethau lleol.”

Gall defnydd ddod yn brif yrrwr twf economaidd eleni, meddai Li Chunlin, dirprwy gyfarwyddwr yn yr NDRC, wrth gohebwyr ddydd Llun.

Ychwanegodd fod gan y comisiwn lawer o offer i hybu gwariant defnyddwyr.

Dim ond 3% y tyfodd CMC y llynedd, ymhell islaw'r targed swyddogol, wrth i reolaethau Covid a'r cwymp eiddo tiriog lusgo twf i lawr. Gostyngodd gwerthiannau manwerthu 0.2% yn 2022.

Mae effaith y pandemig wedi gwanhau, a gall adferiad mewn gwerthiannau manwerthu yn unig ysgogi twf, meddai Zong Liang, prif ymchwilydd ym Manc Tsieina.

Yn gyffredinol, er bod angen rhywfaint o gynnydd mewn cymorth ariannol, mae’n bwysig peidio ag ehangu cefnogaeth o’r fath yn “ddallus”, meddai, gan nodi bod hynny’n gadael lle i symudiadau polisi yn y dyfodol. Mae hynny yn ôl cyfieithiad CNBC o'i sylwadau yn yr iaith Mandarin.

Adlamodd gwerthiannau manwerthu 12.5% ​​yn 2021 ar ôl gostyngiad yn 2020. Neidiodd CMC 8.1% yn 2021.

Eleni, mae pwysau ar yr economi wedi gostwng yn sylweddol, a gall yr economi dyfu oddi ar sylfaen isel, meddai Xu Hongcai, dirprwy gyfarwyddwr y Comisiwn Polisi Economeg yng Nghymdeithas Gwyddor Polisi Tsieina. “Yr allwedd yw gwella ansawdd twf.”

Gall adferiad cyffredinol yn yr economi helpu refeniw cyllidol i dyfu, a hybu galw am weithwyr, meddai. Ond nododd “eleni, mae’r pwysau mwyaf ar fasnach dramor.”

Mae llawer o economegwyr yn disgwyl i allforion Tsieina, ar y gorau, prin dyfu eleni. Mae hynny oherwydd gostyngiad yn y galw am nwyddau Tsieineaidd o ganlyniad i arafu economïau UDA ac Ewrop.

Cyhoeddodd Tsieina ddydd Sul y disgwylir i'w chymhareb diffyg-i-GDP gynyddu i 3% o 2.8% y llynedd. Cynyddodd y wlad hefyd gwota blynyddol o fondiau pwrpas arbennig o 150 biliwn yuan i 3.8 triliwn yuan, neu tua $551.12 biliwn.

Nid yw’r mesurau’n ymosodol, gan wasanaethu mwy fel “byffer cyllidol,” meddai Susan Chu, uwch gyfarwyddwr yn S&P Global Ratings.

“Oherwydd nad yw China yn ôl yn llwyr i [economi] sy’n cael ei gyrru gan ddefnydd,” meddai. “Mae yna lawer o heriau allanol, arafu eiddo.”

Mae'r nodau economaidd a gyhoeddwyd ddydd Sul yn dilyn cyfarwyddebau a osodwyd ym mis Rhagfyr mewn cyfarfod lefel uchaf o'r enw Cynhadledd Gwaith Economaidd Canolog.

Er bod cyfeiriad y polisi yn eithaf clir, mae angen mwy o arwyddion sy'n rhoi hwb i hyder, meddai Wang Jun, cyfarwyddwr yn Fforwm Prif Economegwyr Tsieina. Dywedodd y gallai manylion o'r fath ddod yn ystod y dyddiau nesaf yn ystod cyfarfod seneddol blynyddol Tsieina.

Eleni, mae'r cyfarfod ar fin ffurfioli'r prif gynghrair newydd ac arweinwyr eraill y llywodraeth, yn ogystal â cyhoeddi “cynllun diwygio” ar gyfer y Blaid Gomiwnyddol Tsieineaidd sy’n rheoli a sefydliadau’r wladwriaeth.