Gosododd cyrchfan i dwristiaid Tsieina darged CMC, ond fe wnaeth Covid ei gloi i lawr

BEIJING - Mae talaith twristaidd Tsieina yn Hainan ar ei hôl hi ymhellach ar ôl y nodau twf uchel a osododd ym mis Ionawr.

Yn ôl wedyn, dywedodd yr ynys hynny wedi'i anelu at dwf CMC o 9% eleni. Ond fel economi Tsieina yn gyffredinol, mae twf yn rhedeg ymhell islaw'r targedau cychwynnol - i raddau helaeth oherwydd achosion o amrywiad Covid llawer mwy trosglwyddadwy.

Fe wnaeth ymchwydd mewn heintiau Covid y mis hwn orfodi dinas gyrchfan glan môr Hainan, Sanya, i orchymyn degau o filoedd o dwristiaid i aros yn eu gwestai, a thrigolion lleol i aros gartref. Cyhoeddodd Haikou, prifddinas y dalaith, orchmynion aros gartref hefyd.

Cwmnïau hedfan wedi canslo hediadau, gadael twristiaid yn sownd ar ynys Hainan ers dydd Sadwrn. Yn ystod yr ychydig ddyddiau diwethaf, mae rhai pobl wedi gallu dychwelyd i'r tir mawr ar hediadau siarter a drefnwyd gan y llywodraeth.

Ond erys cwestiynau - ynghylch gweithredu cymorthdaliadau arhosiad gwesty yn unffurf, cost bwyd a pha mor fuan y gall y mwyafrif o dwristiaid ddychwelyd i'w cartrefi.

“Mae delwedd gyhoeddus ac enw da Hainan yn cael eu difrodi yn y tymor byr,” meddai Jacques Penhirin, partner yn swyddfa Oliver Wyman yn Greater China. “Pan fyddaf yn siarad â'r cleient maen nhw i gyd yn edrych ar yr archebion ar gyfer [y gwyliau cwympo sydd ar ddod] sy'n dal yn eithaf gwydn. Nid yw pobl wedi canslo eto, ond nid yw'n edrych yn dda. Mwy na thebyg yn is na’r llynedd.”

Mae’n “mynd i fod yn ddrwg i frandiau moethus a lletygarwch o leiaf tan y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd y flwyddyn nesaf,” meddai, gan gyfeirio at wyliau Blwyddyn Newydd Lunar ddiwedd Ionawr 2023.

Ddiwedd mis Gorffennaf, Nododd prif arweinwyr Tsieina y gallai'r wlad golli y targed CMC o tua 5.5% a osodwyd ym mis Mawrth. Ni arwyddodd Beijing unrhyw ysgogiad ar raddfa fawr, nac unrhyw newid i’w pholisi “dim-Covid deinamig”.

Tyfodd yr economi genedlaethol 2.5% yn unig yn ystod hanner cyntaf y flwyddyn, yn ôl ffigyrau swyddogol. Tanberfformiodd economi Hainan hyd yn oed y cyflymder araf hwnnw, gan dyfu dim ond 1.6% yn hanner cyntaf 2022.

Mae hynny'n arafu sydyn o dwf CMC yr ynys o 11.2% ar gyfer 2021 i gyd.

Mewn gwirionedd, roedd twf Hainan y llynedd yn ail yn unig i dwf talaith Hubei, nododd Ying Zhang, dadansoddwr ymchwil yn Uned Cudd-wybodaeth yr Economist.

“Oherwydd y cyfyngiad teithio rhyngwladol, mae Hainan wedi elwa o’r refeniw twristiaeth, i fyny bron i 60% y llynedd,” meddai. Mae Zhang yn amcangyfrif bod twristiaeth yn cyfrif am fwy nag 80% o economi Hainan.

Sanya, ar arfordir deheuol Hainan, oedd y gyrchfan orau i gyplau hedfan o dair o ddinasoedd mwyaf Tsieina yr wythnos diwethaf ar gyfer fersiwn Tsieina o Ddydd San Ffolant, yn ôl safle archebu Trip.com.

Mae'r ynys yn ymfalchïo yn un o'r ychydig leoliadau glan y môr ar gyfer gwestai moethus rhyngwladol fel Mandarin Oriental a Hyatt ar dir mawr Tsieina.

Mae Hainan hefyd yn adeiladu canolfannau siopa di-doll fel rhan o ymgyrch y llywodraeth ganolog i droi'r ynys yn ganolbwynt masnach rydd ac yn ardal siopa ryngwladol.

Cynyddodd gwerthiannau mewn siopau di-doll ar yr ynys 84% ​​y llynedd i 60.17 biliwn yuan ($ 8.93 biliwn), yn ôl ffigurau swyddogol.

Yn ystod expo nwyddau defnyddwyr yn Hainan ddiwedd mis Gorffennaf, gwerthiannau mewn pedair siop ddi-doll wedi codi 27% flwyddyn ar ôl blwyddyn i 330 miliwn yuan, meddai'r asiantaeth dollau.

Hyd yn hyn, mae brandiau colur yn dibynnu llawer mwy ar Hainan am werthiant na brandiau moethus fforddiadwy - hyd at draean o'u busnes yn Tsieina o bosibl, meddai Penhirin Oliver Wyman. Dywedodd fod Hainan yn gyffredinol yn cyfrif am lai na 5% o werthiannau Tsieina ar gyfer brandiau moethus fforddiadwy, tra bod moethusrwydd pen uchel eto i ddod i mewn i'r farchnad honno.

Canfu arolwg Oliver Wyman ym mis Mai, ar ôl tua dau fis o gloi ym metropolis Shanghai, fod ymatebwyr o frandiau defnyddwyr moethus a premiwm torri eu disgwyliadau twf Tsieina ar gyfer y flwyddyn o 15 pwynt canran.

“Y cwestiwn yn bendant yw pryd y bydd defnyddwyr yn adennill hyder a thawelwch meddwl wrth deithio a siopa sy’n cael ei ohirio ymhellach gan y digwyddiad Hainan hwn,” meddai Penhirin, gan nodi ei fod yn disgwyl y bydd cloeon y mis hwn yn cael eu hanghofio mewn blwyddyn neu ddwy.

“Mae’n ymwneud mwy â’r hyder na’r incwm ei hun, yn enwedig am y nwyddau moethus,” meddai.

Yn y cyfamser, dywedodd y dylai brandiau wneud mwy o ymdrech i olrhain eu rhestr eiddo yn Tsieina, i sicrhau nad yw cynhyrchion yn cael eu gwerthu ar lefelau a allai achosi rhyfel prisiau.